Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. října 1976
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xxx 3. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxxxx dne 14. xxxx 1976.
Xxxxx xxxxx článku 49 xxxxxxxxx Úmluva x platnost xxxx 14. října 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Její Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Jejích xxxxxxxxx xxxxx x území, xxxxx Společenství
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxxx si upravit xxx konzulární xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x práv x xxxxx xxxxx občanů,
rozhodli xx xxxxxxx konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Miloslava Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Její Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx ostatních xxxxx x xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Veličenstvo"):
Za Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:
Xxxxxxxxxx xxxxxx Goronwy-Robertse x Caernarvonu x Xxxxxx, parlamentního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx záležitosti xxxxxxxxx x Společenství,
kteří xx vyměnili xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu konzulárních xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, jmenovaná do xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxx xxxx
x) jiné služby xxx xxxxxxxxxx úřad
a xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícímu xxxxx v xxxxxxx x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x xxxxxxxxxxx vybavení xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
6. "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxx pojem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx a klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího státu xx jmenováním vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx. X xxxxxxx nebo jiném xxxxxxxxx se uvede xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxx konzulárního xxxxxx, x němž bude xxxxxxxxx své xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx exequatur xxxx jiné přivolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx může ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx mu přijímající xxxx xxxxxx exequatur xxxx xxxx přivolení.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, státní příslušnost x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který není xxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dokument xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxx konzulárního zaměstnance xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx státní příslušník xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxx má x přijímajícím xxxxx xxxxxx bydliště.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx příslušník třetího xxxxx.
Xxxxxx 7
Předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Jakékoliv jmenování xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vstupu xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx osobu, která xx xxx členem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx má stálé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu xxxxxxxxxxx zaměstnancem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx ukončí xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opomene x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávat xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x xxx xx xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx této úmluvy x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxxx, xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx místo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx může pověřit xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx, xxx prozatímně xxxx konzulární úřad. Xxxx jméno této xxxxx bude xx xxxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zastává. Xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxx povinnosti x budou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxx byl xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
3. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, odst. 7, xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úřad x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx byli pověřeni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx misi x xxxxxxx jména xxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxx újmy xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx. 1 tohoto článku, xx xxxxxxxx výsad x imunit xxxxxxxxxx xxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx může x xxxxxx, xx kterých xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu připouštějí, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxx xxxx najímat x xxxxxxxxx formě xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx potřeby vysílajícímu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov xxx tyto účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nevyjímá xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx na oblast, xx xxxxx xx xxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx štít xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxxxxx označením xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx, ve které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rovněž může xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx do konzulárního xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vlajka xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxx umístěna xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxxx xxx xxxxxx svých úředních xxxxxx.
Článek 14
1. Pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx, do těchto xxxxx nebo částí xxxxx bez souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se vztahují xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xxx xxxxxxxxxx stát xxx vyjmut x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o územním xxxxxxxxx xxxx výstavbě, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 12.
Článek 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uchovávány listiny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1.
a) Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx konzulární xxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x diplomatických x konzulárních xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.
x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxx sazby xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xx xx, xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx nedotknutelná za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx; xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nemohou xxx xxxxxxx ani xxxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx určené výlučně xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx civilního xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, aby převzal xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x volně xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx rovněž xxxxx x občanskoprávní x xxxxxxx jurisdikce s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 této Xxxxxx x xxx xxxxxxxx x), x) x x) odstavce 1 x v odstavci 3 článku 31 Vídeňské xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1961. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx písmenem x) tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2.
x) Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxxxx xxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx prováděné x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx prvé xxxx xxxx. x) xxxxxx odstavce se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v pododst. x) xxxx. 4) čl. 1, xxxxx x xxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti, x xx v xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx rovněž státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x něm xxxx trvalé xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 17 odst. 2, xxxx. x), bude xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx proti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přijímající xxxx x tom xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se rovněž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxx x xxx xx společné domácnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxx v xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Článek 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xx něhož xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x pododstavci b), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx úředních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx xx předměty.
3. X xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx imunity xxxxx článku 20, xxx xxxxx, xx niž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx dotyčnou xxxxx xxxxxxx vypovídat xxxx svědek nebo xxxxxxxx se za xxx xxxxxx x xxxxx a nebude xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x soudu;
b) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; je-li xxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx xx xxxxx a xxxxxxxxx, ústně xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 1 x pododstavce x) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se vztahují xxxxxx na rodinné xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x správními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx kterékoliv x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx být sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx návrh xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 17, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vynětí, xxxxx xxx x xxxxxx, související xxxxx x žalobním xxxxxxx xx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx též xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxx x xxxxxxxxxxx silách x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx žijí ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx případě za xxxxxxxxxxx, že dotyčná xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx cizinců a xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 23
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně xxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx osoba xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nezíská xxxxxx příslušnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Žádné xxxx xxxx xxxx xxxxxxx poplatky jakéhokoli xxxxx xxxxxxx vyměřeny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ubytování konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxx;
x) z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx. x) tohoto xxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx daň xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv druhu x xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx právnická xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, mezd xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nezabývá-li xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx jiných xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx ukládá nebo xxxxxx x xxx xx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx x xxxxxx, vlastnictví, užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 na xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xx daně z xxxxxxx xxxx dokumentů, xxxxx xx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx zavedených xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xx pozůstalostní xxxx dědické poplatky, xxxx xx xxxx xxxxxxx ustanovení článku 28.
Xxxxxx 28
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx příslušník žijící x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx movitý xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx vybírat xxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxx xxxxxxx byl xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxx rodinného příslušníka xxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x xxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, a xx xx stejném xxxxxxx, xxxx xx xxxx dovezeny xxx xxxxxx potřeby diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
2.
a) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek x xxxxxx daní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, x to xx stejném rozsahu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu.
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxx xx společné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" znamená, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx příslušník, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx stejném rozsahu xxxx osobní zavazadlo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
X výhradou xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx o oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx rodinní příslušníci xxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx osoby, xxxxxx tato Úmluva xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx těchto výsadách x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulární xxxxxxx xx xxxxx obracet xx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x zvyklosti tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxx obvod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx předpokladu, xx přijímající xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx působit xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x imunity, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx výkon konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; pro účely xxxx Xxxxxx pojem "xxxxxx příslušník" znamená xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
3. xxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovat xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx taková xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx učiněna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx o sňatcích, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxxxx povolených xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxx státu.
2. Xxx x ustanovení odstavce 1 xxxx. c), x) xxxx e) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx soukromou osobu xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxx, vstupních, výstupních x xxxxxxxxxxx víz x xxxxxxx podobných xxxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů x xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu pro xxxxxxx mimo tento xxxx;
x) překládat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxx použití x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postupuje x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx státní příslušník xx nemůže x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ujmout xxxxxx xxxxx práv x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx tak xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx se xxx xxxxxx hájení xxxxx práv a xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informován x xxxx mít xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zastoupen.
Xxxxxx 39
Když xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx jeho území xxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmrtí.
Xxxxxx 40
1.
x) Když xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx státu je xxxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx není nikdo (x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu), xxx xx byl oprávněn xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pozůstalosti, xxx xxx není xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, tyto xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
b) Xxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx zůstavitel, který xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zanechá xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xx oprávněn učinit xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) k xxxxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. V případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx xx majetek xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxx xxxxx tento xxxxxx příslušník xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi platnou xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, že
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx jejím xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vydáno xx jeho žádost xxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx x zastupování xxxx soudní xxxxxx xxxxx být vystaveny xxxxx pro tohoto xxxxxxxx příslušníka, xxxxxxxxxx xxxxxxx i v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx státního příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx podílu xx pozůstalosti, platů xxxxxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výplat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvedený státní xxxxxxxxxx nárok x xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxx. Justiční orgán, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxx, pokud jde x:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx od dotyčného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) předložení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx peněz xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem,
c) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xx území přijímajícího xxxxx x xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx x věci, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx účelem xxxxxx ochrany.
b) Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx x xxxx x dalšímu opatření x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ty předměty, xxxxx zemřelý xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxx xxxx xxxxxx potřebu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxx poskytovaná xxxxx xxxxxx xxxxxx týkající xx dědictví, xxxxxxx x tomto xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 17 a 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, pokud xxx o státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jde x majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx dozoru.
2. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx osobu x jakéhokoli xxxxxx xx nepřijatelnou, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xx vazby xxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, v každém xxxxxxx xx lhůtě 3 xxx xx xxxx, xxx byl xxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxx omezena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je oprávněn xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxx xx státním příslušníkem, xxxxx byl takto xxxx do xxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx opatření xxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxx tento xxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx oprávněn navštěvovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx s xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xx 4 xxx od doby, xxx byl xxxx xx vazby anebo xxx xxxx xxxx xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxxx.
4.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o obviněních xxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxx xxxxxxxx soudnímu xxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. X xxxxxx případě, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx x je xx výkonu trestu xxxxxx svobody v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxx x ním x udržovat x xxx styk. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx umožněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx příslušník, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, četbu x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, x jakém xx připouštějí xxxxxxxx xxxxxx xxx zařízení, xx xxxxxx je xxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka, x xxxxxxx xx xxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx styk, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxx xxxxxx kotviště x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vejít xx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx navázat xxxx x pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx přístavní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
4. Konzulární úředník xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx věci, xxxxx xx xxxxxx výkonu xxxx xxxxxx, pokud xxx o xxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx jde x xxxxxxxx x členy xxxxxxx takové xxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx případ, xxxxx xx udál xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx kapitána x xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, prověřovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx lodi x xxxx cesty a xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx;
x) činit xxxxxxxx xxx najmutí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx poměru x xxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se x xxxx, x xxxx xx xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lodi x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytnout xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x záležitostech mezi xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Článek 45
1. Justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x nároků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx člena xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aniž xx xxxxxxx vyrozuměly příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxx tomu xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx toho, x výjimkou xxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxx kdy x tím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx povahy věci, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxx lodi, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx případy:
a) xxxxx souvisí x xxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx své xxxxxx xxxxxxxx klid xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx pořádek x jeho vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx kapitán xxxx nebo xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx který je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx 5 let xxxx xxxxxxxxx trest;
b) xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx o celní xxxxxxxxxxx, přistěhovalectví, záležitosti xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx při xxxx mohl xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informaci x xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx oblasti přístavu xxxxxx xxxxxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxx na xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx běžné celní, xxxxxx a zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, učiněný xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 47
1. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx předmět tvořící xxxx nákladu ztroskotané xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx co možno xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku. Xxxxx xx také, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx záchranu xxxx, životů osob xx lodi, xxxxxxx x xxxxxxx majetku xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx se oddělily xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc lodi, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx posádky x xx xxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opravy xxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) V xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx naložení x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xx zmocněného xxxxxx xxxxxx majitele xxxx stejná xxxxxxxx, xxxx by za xxxxx účelem mohl xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písm. x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který tvoří xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Loď, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxx.
x) Nic v xxxxxxxxxx xxxx. a) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jde x xxxxxxxxx uskladnění zboží.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx nalezen xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 49
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx bude xxxxx x Londýně xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. X xxxxxxx, že xxxxx z vysokých xxxxxxxxx xxxxx neuvědomí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx úmyslu.
Na xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxx-Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a Xxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 135/1976 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1976.
Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.