Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1976.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1976.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska
135/1976 Sb.
ČÁST I - Vymezení pojmů Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 49
135
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. října 1976
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxx 3. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 14. xxxx 1976.
Xxxxx xxxxx článku 49 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 14. xxxxx 1976.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Británie x Severního Irska x Xxxxxx ostatních xxxxx a xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx upravit xxx xxxxxxxxxx xxxxx x tím způsobem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx států, xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovali x tomuto xxxxx xxxxx zmocněnci:
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxx xxxxxxxxx držav x xxxxx, hlava Xxxxxxxxxxxx (dále xxxxxxxx "Xxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx"):
Xx Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:
Xxxxxxxxxx barona Xxxxxxx-Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a Xxxxxx, parlamentního státního xxxxxxxxxxxx pro záležitosti xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Vymezení xxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, vicekonzulát xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
3. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jmenovaná do xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
4. "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx osoba xxxxxxxxxx vysílajícím státem xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává:
a) administrativní x xxxxxxxxx služby xxxx
x) xxxx služby xxx xxxxxxxxxx úřad
a xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 5;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, dokumenty x kancelářské vybavení xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich ochraně x xxxxxxx;
6. "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxxxxx xxxxx; tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx loď.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad může xxx xxxxxx vysílajícím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu, x xxxx bude xxxxxxxxx své xxxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx možno nejdříve x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělil xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx oznámí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx plné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který není xxxxxxxx xxxxx, jmenovaného xx konzulární úřad.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxx má x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx příslušník xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx již obdržela xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx k xxxxxx x přijímajícím xxxxx xx jinými účely; xxxx xxxxxxx xx xxxx nebude vztahovat xx osobu, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, aniž xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolá tuto xxxxx nebo xxxxxx xxxx činnost na xxxxxxxxxxx úřadě. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx opomene x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx povinnosti, xxxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznávat xxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxx mu xxxx xxxxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu náleží xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. X xxxxxxx, že vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxx uprázdněno, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xx stejného konzulárního xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx konzulární úřad. Xxxx jméno této xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxx stejné xxxxxxxxxx x xxxxx mu xxxxxxxxxx stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx kdyby xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3.
3. Aniž xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40, xxxx. 7, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx jsou xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této misi x jejichž jména xxxx sdělena ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx přiznávají xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 40, odst. 7, xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx. 1 tohoto článku, xx nedotýká xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx, xx kterých xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, budovy xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx státním příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby vysílajícímu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx budov xxx tyto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx plánování nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx které se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx štít xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x příslušným označením xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxx xxxxx x x jazyce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx konzulární xxxx x rovněž xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxxxx vlajka může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxx xxxxxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx používá xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, používané výlučně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx bez souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xxx xxxxxxxxxx stát xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 2 článku 12.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx uchovávány xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1.
a) Konzulární xxxx xx xxxxx xx spojení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxxxxxxx misí xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx použít xxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx používat xxxxx.
x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxxxxx spojovacích prostředků xx xxxxxxx, x xxxxxxxxx, uvedená xxx xxxx. a) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx otevřít ani xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx pověřeným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zavazadel poskytuje xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx diplomatickým xxxxxxx vysílajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kapitánu xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx považován za xxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx. Po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xx předal.
Xxxxxx 17
1.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xx xxxxxx vyňat x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx případů, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 7 článku 40 této Xxxxxx x xxx xxxxxxxx x), x) x x) odstavce 1 x x xxxxxxxx 3 článku 31 Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxxx dne 18. dubna 1961. Xxxxx tohoto xxxxxxxx xx nedotknutelná.
b) Ustanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhá xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Občanskoprávní a xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx nepodléhá xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx.
x) Ustanovení xxxx xxxx xxxx. x) xxxxxx odstavce xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx x xxxxxxx. x) odst. 4) čl. 1, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x každém xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 18
1. V xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na kterého xx xxxxxxxxxx ustanovení čl. 17 xxxx. 2, xxxx. a), bude xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx proti xxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát x tom xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xx trvalé bydliště, x který xxxxx xxxxxxxx imunity x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 17.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x pododstavci x), xxxx. 4 článku 1, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x), xxxx. 4 článku 1, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx konzulární zaměstnanec, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx b), xxxx. 4 xxxxxx 1, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x výkonem xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx předkládat xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. X případě, xxx xx xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx článku 20, xxx xxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 nebo xxxxxxxx 2 tohoto článku xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxx žádného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek nebo xxxxxxxx xx xx xxx účelem x xxxxx x xxxxxx xxxxx xx použito xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x soudu;
b) xxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxx kroky, xxx xx xxxxxxxxx vměšování xx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx svědectví na xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, kdy je xx xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxx x) xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx osoba xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx na území xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx soudními x správními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 17 x 19.
2. Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx musí xxx xx všech xxxxxxxxx výslovné x xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx návrh xx zahájení řízení xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vynětí, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx návrhem xx podaným.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxx též imunity, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je vyňat x xxxxxxxxxxxx xxxxx x povinnosti služby x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnance a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx žijí ve xxxxxxxx domácnosti, v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xx předpokladu, že xxxxxx osoba xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
Dítě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, stejně jako xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nezíská xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Článek 24
1. Xxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxx poplatky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vybírány xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx užívaných výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxx nemovitosti jsou xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx najaty xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx;
x) z převodů xxxx dokumentů týkajících xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx xx xxxxx stanoveno xxx xxxx. a) tohoto xxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx žádnou xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x nabytí, xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx daní nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vybírá z xxxxxxxx příjmů, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx funkce.
Xxxxxx 27
1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x nezabývá-li xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx poplatků jakéhokoli xxxxx, jež přijímající xxxx ukládá nebo xxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxxx:
x) xx xxxx z xxxxxx, vlastnictví, užívání xxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxxxxxxxxx článku 26 xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jiných xxxxxx xxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xx xxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, xxxxxx kolkových xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx;
x) na xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 28.
Xxxxxx 28
Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zemře x xxxxxxx movitý xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx podobné xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx majetek byl xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního zaměstnance xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 29
1. Všechny xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu konzulárního xxxxx, xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx dávek x xxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, vybíraných xxx xxxxxx xxxx x xxxxxx dovozu, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2.
x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx soukromé xxxxxxxxx povolání na xxxxx přijímajícího xxxxx, x za xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx poskytnuto xxxxxxxxxx xx celních dávek x jiných xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx zavazadlo, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxx příslušník, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx prohlídky xx xxxxxxx rozsahu xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s ním xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx volně xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Všechny xxxxx, xxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jsou povinny xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx funkce, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxx xx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Mimo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární úředník xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. V této xxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výhody, xxxxxx a imunity, xxx xxxx takovému xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx
1. xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uznává xx svého státního xxxxxxxxxxx, a pokud xx dovoluje souvislost, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských kulturních x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jinak přispívat x rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
3. xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx o xxx xxxxxx vládě xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx učiněna x xxxxxxxx státního xxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxx záznamy xxxx přijímat xxxxxxx x narození nebo xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxxxx povolených xxxxx tohoto xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx a uzavření xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Nic x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. c), x) xxxx x) xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobu xxxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx u příslušných xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, upravovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, vstupních, výstupních x xxxxxxxxxxx xxx x dalších podobných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů x listin právní xxxxxx nebo jejich xxxxx pro potřebu xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx listiny xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x tom rozsahu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxx výkonu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článkem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobně xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxx státní xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxx nepřítomnosti nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zavčas ujmout xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx neujme xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxxxx může navrhnout xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx státní xxxxxxxxxx bude informován x xxxx xxx xxxxxxx xxx přítomen xxxx zastoupen.
Xxxxxx 39
Když xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 40
1.
x) Xxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xx xx území xxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xx zemřelé xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči níž xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx zastupovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (x výjimkou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu), xxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx není xxxxxxxx xxxxxx osoby, xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx vysílajícího státu.
b) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx o xxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx zůstavitel, xxxxx xxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx učinit xxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxx plné xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xx státní příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxx na majetek xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx tento xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx předal xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx xxxxx xxx.
4. Xxxxxx xx, xx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx učinit xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mající stejná xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odst. 2 x 3 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx xx jeho xxxxxx xxx, jako by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx, xxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxxxxx zastupuje. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zastupování xxxx xxxxxx příkaz xxxxx xxx vystaveny xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx i v xxxxx případě xxxx xxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx. 2 nebo 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx přítomen v xxxxxxxxxxxx státě, přijmout xx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxx se xxxxx, může xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx, pokud xxx x:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dotyčného xxxxxxxx příslušníka,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx peněz xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
6.
x) Xxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx svého xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxx může xxxx xxxxxxxx xx opatrování xxxxxx x věci, xxxxx xxx zemřelý xxxxxx příslušník u xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx u sebe x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx xx předměty, xxxxx xxxxxxx státní xxxxxxxxxx xxx u xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxx nebo jiný xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
7. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx týkající xx dědictví, podléhá x xxxxx rozsahu, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 17 a 19, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 41
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx soudnímu nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud jde x majetek xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka x xxxxxx případě, xxx xxxxx majetek xx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxx navrženou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx nepřijatelnou, konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx případě, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx byl xxxx xx xxxxx xxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx. Vyrozumění xxxx xxx provedeno co xxxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 3 xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx do vazby xxxxx kdy xxxx xxxx osobní svoboda xxxxx omezena.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxx xxxx xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx, je oprávněn xxxxxxxx písemnosti a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro tento xxxx právním řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hovořit x xxx a xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x každém případě xxxxxxxxxx xx 4 xxx od xxxx, xxx byl xxxx xx vazby anebo xxx byla xxxx xxxxxx svoboda xxxxx xxxxxxx.
4.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x němuž dojde x xxxxxxxxxxxx státě.
5. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx x je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx dodrží xxxxxxxx xxxxxxxxx pro tento xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxx navštívit xxx, xxxxxxx x xxx x udržovat s xxx xxxx. Konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxxx.
6. Xxxxxx příslušník, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahující potraviny, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
7. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, x jeho xxxxxxx přijímat xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx jiného kotviště x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx s xxxx x vstoupit xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx povoleno navázat xxxx s pobřežím.
3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx posádky mohou xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem. Xxxxx xxxx, x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, navštívit xxxxxxxxxx xxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, která xx dotýká xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx, xxxx by xxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx případ, xxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, vyslýchat kapitána x kteréhokoli xxxxx xxxxxxx, prověřovat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx lodi x xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx lodi x xxxxxxxx;
x) činit xxxxxxxx xxx najmutí nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) bez xxxx xxxxxxxxxx článku 45 xxxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit opatření xxx léčení v xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx vlasti xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx předepsaný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx x xxxx, x xxxx xx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, poskytnout jim xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 45
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x občanskoprávní xxxxxx x nároků xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx týkající xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka a xxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxx xxxxxx námitky.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vyloučeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx, x xxxxxxxx případů, xxx x to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxx nebo xxx x tím xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx nebudou vykonávat xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx věci, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx následky xxxxxxxxx xxxx zasahují na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxxx xxx o xxxxxxx xxx, který xxxxx xxx povahy xxxxxxxx xxxx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx;
3. xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx anebo xxxxx xxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx;
4. xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx skutkovou xxxxxxxx trestného xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx učinily, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, záležitosti xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 46
1. Soudní x správní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu. X výjimkou xxxxxxx, xxx je to xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx této záležitosti, xxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podrobnou xxxxxxxxx x jejich průběhu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyslýchat kapitána xxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxx xx břehu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celní, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx kterýkoliv xxxx, učiněný xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 47
1. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx nebo je xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx třetího státu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx co xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx také, jaká xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxx x dalšího majetku xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jejího nákladu, xxxxx xx oddělily xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc lodi, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx její posádky x xx xxx xxxxxx xxxx požádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3.
x) V xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx byly xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemají xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx ochranu a xxxxx xxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stejná opatření, xxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx písm. a) xxxxxx odstavce xx xxxxxx použijí, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, který tvoří xxxx nákladu xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4.
x) Xxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx dopraveny x použití xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiným xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
x) Xxx x xxxxxxxxxx písm. a) xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxxxxxxx předmětu, xxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx xxx zajištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 49
1. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx se xxxx xxxxx v Londýně xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx let. X xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 3. dubna 1975 xx xxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Miloslav Xxxxx v. r.
Za Xxxx Xxxxxxx Veličenstvo:
Goronwy-Roberts x Caernarvonu x Xxxxxx x. x.
Informace
Právní předpis x. 135/1976 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1976.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.