Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Ukrajinou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 28. ledna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znamenají:
1. "xxxxxx xxxxxxxx"
xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxxxx xxxx"
na xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx věcí,
xx xxxxxx Ukrajiny - Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
3. "xxxxxxxxx"
orgán, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx;
4. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxx bydliště x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx xxxxx"
xxxxx xxxxxxx, jehož xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účelu xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx;
6. "pracovník"
osobu xxxxxxxxxxx nebo samostatně xxxxxxxxx činnou xxxx xxxxx, xxxxx xx xx takovou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany;
7. "xxxxxxx příslušník"
xxxxx, xxxxx xx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávky;
8. "doba pojištění"
xxxx, xx kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zaměstnání x xxxxx xxxx, xxxxx xx považována za xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xx smluvních xxxxx;
9. "xxxxxxx" x "xxxxx"
důchody x xxxx xxxxxxxx dávky, xxxxxx všech jejich xxxxx, xxxxxxx zvýšení x xxxxxxx příplatky;
10. "xxxxxxxx na xxxx"
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zpravidla xxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx;
11. "pohřebné"
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx;
12. "dávka x xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám, které xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx x právními xxxxxxxx Ukrajiny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxx:
- podle xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx x nemoci a xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx ve stáří,
4. xxxxx xxxxxxxxxxx,
5. xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx,
6. pohřebného,
7. xxxxx x nezaměstnanosti,
8. xxxxxxxx xx xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx:
1. xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
2. xxxxx v xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxx, xxx narození xxxxxx x při xxxx x dítě,
3. xxxxxxxxx xxxxx,
4. xxxxx xxx xxxxxxxxxx úrazech x xxxxxxxx x xxxxxxxx x úmrtí poškozeného xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx,
5. xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx důchodu,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx živitele,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxx-xx xxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx třetími xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx na:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran,
x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato xxxxxxx, xxxx při xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx naroveň xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxx, nesmí být xxxxx osoby xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
(1) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xx xx něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx měsíce xx xxxxx vyslání xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx strany.
(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx práce xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mají-li tam xxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx letecké, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx se x nadále xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx nebo osoby xx takové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx právní předpisy xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vysílá.
(5) Posádka xxxxxxx xxxx, jakož x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.
Článek 8
Xxxxx členů diplomatických xxxx x konzulárních xxxxx x xxxx xxxx vykonávajících u xxxx služby xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. dubna 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích z 24. dubna 1963.
XXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX A XXXXX
Xxxxx xxxx
Xxxxx x nemoci a xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nezbytném xxxxxxx i x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx získaného xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 11
Xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx osoba xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xxxxx to xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx-xx podle právních xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dávek x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxxx trvalý xxxxx.
Oddíl xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx
XXXXX 1 - SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nároku xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx dob xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xx důchod xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx pojištění, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx rozsahu, xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovídajícího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx strany za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany:
a) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů,
b) xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxx článku xxxx stanoví xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx získaných podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx kratší xxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxx, instituce druhé xxxxxxx xxxxxx tyto xxxx xxxxxxx, jako xx se xxxxxxx x doby xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx závisí xxxx xxxxxxx na počtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx také x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA 2 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx republiky
Xxxxxx 19
Podmínkou vzniku xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx pojištění xx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Používání xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Článek 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx u dětí - invalidů, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx věku a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxx při pracovních xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, že xxxxx xx nárok xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxxxx instituce xx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx pracovního xxxxx xxxx x době, xxx xxxxxxxxx vykonávala xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx smlouvy x případě úrazů x xxxxxx x xxxxxxxx příčin.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, že se xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx poskytují, xxx když činnost, xxxxx nemoc může xxxxxxxx, xxxx vykonávána xx určitou minimální xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - k xxxxx vykonávání takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx ni xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx příslušné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxx nárok xx dávky z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany,
a) xxxxxxxxx prvé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx poskytne xxxxx xx výši rozdílu xxxx dávkou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Oddíl čtvrtý
Xxxxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x v xxxxxxx stanoveném právními xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Oddíl pátý
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 26
Xxx xxxxxxxx nároku xx xxxxx x nezaměstnanosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx určité xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxx pobyt.
(2) Xxx stanovení xxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx osoba xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx pouze xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x - xxxxx xx takových xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx minimální mzdy - xxxxx se xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Článek 28
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx do ciziny xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx mezi institucemi xx neprovádějí.
Oddíl xxxxx
Xxxxxxxx xx děti
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx xxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx výši xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx děti xxxxxx pobyt.
XXXX IV
XXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 30
Příslušné úřady xxxxxxxxx stran přijmou xxxxxxxx x účinnému xxxxxxxxx této smlouvy, xxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx ujednání;
2. xxxxxxxxx se xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
3. xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx tak, xxxx xx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uznávají xxxxxxx vydávané příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxxxx vyšetření, xxxxxxx provedení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx strany x týkají xx xxxxx zdržující xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízením xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nákladů.
Článek 32
Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx ověřené xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jsou považovány xx platné na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x lze je xxxxxx pouze xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 35
(1) Xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx lhůtě, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podány u xxxxxxxxxxx orgánu, soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x dávku xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany kromě xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx dávky xx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odloženo.
Xxxxxx 36
Xxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx uskutečňují xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxx důchod xxxx xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxx smluvních stran. X posledně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zvláštním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx-xx se xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ve výkladu xxxxxx ustanovení, budou xx příslušné xxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXXX PŘECHODNÁ X XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx nároky xx xxxxx za xxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Tato xxxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx stanovení xxxxxx na dávky xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx pojištění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx občany xx xxx vstupu této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxx xxxxx k uvedenému xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx tímto dnem, xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxxx neodporují xxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů z xxxxx xxxxxxx strany xx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx vypláceny xxxxxxx xxxxxxx, která důchod xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx doplnění xx provedou xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Smlouvu písemně xxxxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxx získané xxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 4. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
Xxxxx Vrabec x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx
Za Xxxxxxxx
Ivan Xxxxxxx Xxxxxx v. r.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 29/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.3.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.