Právní předpis byl sestaven k datu 23.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ukrajinou o sociálním zabezpečení
29/2003 Sb. m. s.
ČÁST III - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÁ ODVĚTVÍ SOCIÁLNÍHO ZABEZPEČENÍ A DÁVKY
Oddíl druhý - Důchody invalidní, starobní, pozůstalých
HLAVA 2 - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 19 Používání právních předpisů České republiky
Článek 20 Používání právních předpisů Ukrajiny
Oddíl třetí - Dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
Oddíl čtvrtý - Pohřebné Článek 25
Oddíl šestý - Přídavky na děti Článek 29
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxxxx 2001 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 28. ledna 2003.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 41 dne 1. xxxxx 2003.
Xxxxx znění Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Ukrajina (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemné vztahy xxxx xxxxx xxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx, dohodly se xx následujícím:
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znamenají:
1. "právní xxxxxxxx"
xxxxxx a xxxx xxxxxx závazné právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x článku 2 této xxxxxxx;
2. "příslušný xxxx"
na xxxxxx Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx,
xx xxxxxx Ukrajiny - Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx politiky;
3. "xxxxxxxxx"
xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smlouvou;
4. "xxxxxx xxxxx"
xxxxxx bydliště x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxx pobyt"
xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vázána xx splnění předem xxxxxxxxxx účelu pobytu x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
6. "xxxxxxxxx"
xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
7. "xxxxxxx xxxxxxxxxx"
osobu, xxxxx xx xx xxxxxxx považována právními xxxxxxxx té smluvní xxxxxx, podle xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x vyplácejí xxxxx;
8. "xxxx pojištění"
xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxx dobu, která xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
9. "xxxxxxx" x "xxxxx"
důchody x xxxx xxxxxxxx dávky, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, všechna zvýšení x xxxxxxx příplatky;
10. "přídavky xx xxxx"
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx dětí xxxx x stáří xxxx x příjmu xxxxxx;
11. "xxxxxxxx"
jednorázovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx osoby;
12. "xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx"
xxxxxxxxx dávku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx považovány xx uchazeče o xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx x právními xxxxxxxx Ukrajiny xxxx xxxxxxxxxx xx nezaměstnané.
(2) Ostatní xxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jim v xxxxx smluvní straně xxxxxx podle jejích xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
(1) Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
- podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
1. xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx,
2. xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
3. xxxxx xx stáří,
4. dávek xxxxxxxxxxx,
5. dávek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání,
6. xxxxxxxxxx,
7. xxxxx v nezaměstnanosti,
8. přídavků xx xxxx;
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Ukrajiny:
1. xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti,
2. dávek v xxxxxxxxxxx x při xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxx o xxxx,
3. rodinných xxxxx,
4. xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x povolání x úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
5. dávek x xxxxxxxxxxxxxxx,
6. xxxxxxxxxx xxxxxxx,
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
8. xxxxxxx x případě xxxxxx živitele,
9. xxxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx právní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx uvedené x předchozím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx však xx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx nové odvětví xxxxxxxxxx zabezpečení, nebude-li xxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xx třetími xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod písmenem x).
Xxxxxx 4
Xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postaveny xxxxxxx xxxxxxxx občanům, xxxxx xxxx smlouva nestanoví xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx-xx xxxx smlouva xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odňaty x důvodu, xx xxxxxxxxx osoba má xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.
Článek 7
(1) Je-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany x výkonu xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, používají xx xx něj xx xx xxxxx 24. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xx pracovníky xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zajišťující xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx používají se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx osoby xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se na xx xxxxxx předpisy xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxx zaměstnané xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx x také xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxx Vídeňskou úmluvou o diplomatických stycích x 18. dubna 1961 x Vídeňskou úmluvou o konzulárních stycích x 24. xxxxx 1963.
ČÁST XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXXXX XXXXXXX SOCIÁLNÍHO XXXXXXXXXXX X XXXXX
Xxxxx xxxx
Dávky x xxxxxx x xxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xx-xx xxx vznik, xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přihlédne xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx získaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti a x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xx xxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxx xxxxxxxx dovolují.
Článek 12
Xxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx s xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx, starobní, xxxxxxxxxxx
XXXXX 1 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 13
Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxx xx důchod x xxx xxxxxxxxxxx k xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx výlučně xx xxxxxxx dob pojištění xxxxxxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 14
Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, zachování xxxx obnovení nároku xx důchod na xxxxxxxxx nebo získání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, přihlédnout x x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx nárok xx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx vzniknout pouze x přihlédnutím x xxxxx pojištění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx instituce první xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran byly xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xx základě výše xxxxxxxxx podle xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx důchodu xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů první xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
Xxxxxx 16
Xx-xx doba xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx a xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx nárok xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx x xxxx získané xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx výše xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx také x rodinným příslušníkům x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdělek xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxx pojištění xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
HLAVA 2 - XXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxx xxxxxxxxx
Článek 19
Podmínkou vzniku xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx osobám, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx před dosažením xxxxxxxx xxx xxxx x které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxx - invalidů, x xxxxx invalidita vznikla xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxx na území Xxxxxxxx.
Oddíl xxxxx
Xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 21
Dávky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxx úmrtí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx úrazu xxxx v době, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nemoci x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, jež xx xxxx xxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x této smlouvy x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx-xx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx má přiznat xxxxx, že se xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx poskytují, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xx xx xxxxxxxx - x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 24
Xxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x tíži příslušné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xx vykonává činnost, xxxxx také xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx nemoc x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
a) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejích xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx zhoršení xxxxxx x xxxxxx, kterou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zhoršením xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx
Článek 25
Xxxxxxxx xx přiznává x xxxxxxx xx xxxxxxxx x x xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Oddíl xxxx
Xxxxx x nezaměstnanosti
Xxxxxx 26
Pro xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pojištění, se xxxxxxxx x dobám xxxxxxxxx získaným xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxx stanovení xxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx osoba xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx této xxxxxxx xxxxxx x - xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx minimální xxxx - xxxxx xx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx neprovádějí.
Xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xx xxxx
Xxxxxx 29
Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxx x vyplácejí xx podmínek a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx:
1. sjednají xxx používání této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
2. xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů svých xxxxx;
3. určí xxxxxx místa, xxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
(1) Instituce x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx poskytují navzájem xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxx xxxxxx xxx, xxxx xx xx xxxxxxx x použití xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
(2) Instituce xx vzájemně uznávají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx příslušná x xxxxxxxxxxx dávek. Přitom xxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zařízením nebo xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx úhrady nákladů.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx legalizace.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx x úřady xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podání xxxx xxxx dokumenty x důvodu, xx xxxx sepsány v xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx důvěrné x xxx xx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
(1) Žádosti, xxxxxxxxxx x xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxx xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx správnímu xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podané xx lhůtě, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx dávku xxxxx xxxxxxxx předpisů druhé xxxxxxx xxxxxx kromě xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx požaduje, xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odloženo.
Článek 36
Xxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. X posledně uvedeném xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx jednáním.
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX
Xxxxxx 39
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx dávky xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
(2) Tato smlouva xx vztahuje také xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx plnění.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x dobám xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.
(4) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx tímto dnem, xxxxxx pobyt.
Xxxxxx 40
(1) Dřívější xxxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upravovaných xxxxx xxxxxxxx neodporují xxxxxxxxx této xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 42
(1) Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.
(2) Xxxx smlouva může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx nebo xxxxxxxx xx provedou xxxxxxxxxx, xxxxx xx stane xxxxxxxx součástí této xxxxxxx.
(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx skončí x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Bude-li xxxx xxxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxx získané podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 2001 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x ukrajinském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2003 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.3.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.