Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 5. xxxx 2001 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx plavbě.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 xxxx. 1 xxx 1. února 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxx respektování Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané xxx 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, xx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxx x xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx režimu x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx dne 18. xxxxx 1997 v Xxxxx,
xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1996 v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hranic xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
potvrzujíce potřebu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě xx této xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx společenstvími a xxxxx střední a xxxxxxxx Evropy, xxxxx xx vztahuje x xx vnitrozemskou xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxx rozvíjet,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
a) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx evidováno na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je evidováno, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx plavidla, které xxxxxxxxx evidenci;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopravu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svůj xxxxxx pobyt nebo xxx stálé xxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany;
x) "xxxx xxxxxxx" xx i xxxxx xxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxx xxxxxx" jsou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x spojů Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx x telekomunikací Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" je xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxx, xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx osob x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x povodňových xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx stavbou;
x) "xxxxxxxxx přeprava" xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxx nakládce xx vykládce xxxxx;
x) "vzájemná přeprava" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx vystupují xxxxx anebo se xx xx nakládá xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx přeprava mezi xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx plavidla xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
i) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (přeprava xx xxxx z třetího xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany z xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx přístavu xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx;
j) "xxxxxxx" xx přeprava xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxx nastupují nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx na xx xxxxxxx xxxx x xxxx vykládá xxxxx, xxxxxx přeprava xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Plavidla xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x/xxxx přepravu xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních stran.
(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx přeprava xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Plavba, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxx x x spolupráci xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxx té smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních cestách xx uskutečňuje. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (vodní xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými mezinárodně xxxxxxxxxx vzory. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxxxxxx plavidla x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx celním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x lodních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx hmot x xxxxxxx, určených xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
a) xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx;
x) vytvářet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx subjektů ze xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx, x ohledem na xxxxx xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx provozovatelům vodní xxxxxxx xx sídlem xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx, xxx v xxxx xxxxxxx mohli xxx příjmy xxxxxxx x provádění této xxxxxx xxxxx převádět xx xxxxx státu xxx xxxxxxx strany x libovolné xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx x x obvyklých xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxx posádek xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx potřebují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platný xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Členové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxx xxxxx xx xxxxxx plavidel, x xxxxxxxx sportovních x xxxxxxxxxxx plavidel, musí xxx xxxx zapsány x xxxxxxx xxxxxxx x x seznamu xxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytvoří xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xx palubě xxxxxxxx byla v xxxxxxx havárie xxxx x xxxxxx důvodů, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, dlouhodobějšího zastavení xxxxxx, poskytnuta potřebná xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X plnění x xxxxxxx na xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x vedoucího x xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx jmenovaných příslušným xxxxxxx. Vedoucí mohou x jednání Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx experty.
(2) Smíšený xxxxx xxxx xxxxxxx minimálně xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx území xxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řád.
(4) Xxxxxxxxx výboru xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx stranu, xx území jejíhož xxxxx se xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx x zaznamenává xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx třetí xxxxxxx x xxxxxxxxxx přeprava (xxxxx xx. 1) - xxxxxx návrhů xx přijetí společných xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx cestě Morava xxxxxxxxx plavidly, xxxxxxx xxxxxxx budou odpovídat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx klasifikace xxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx - XXX (Xxxxxx, 1996),
x) řeší otázky xxxxxxxx xx plavby xx xxxxxxxxx česko-slovenském xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, zejména xx spolupráci x Xxxxx-xxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxxx vody.
(6) Xxxxxx-xx ve Smíšeném xxxxxx xxxxxxxx shoda, xxxxxx xx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx orgánů do xxxx týdnů xx xxxxxxxxxxx.
(7) Smíšený xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx správa a xxxxxx xxxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Morava.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx spory xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány. Pokud xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx spor xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxxx xx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx smluv, nejsou xxxxx dohodou dotčena.
Xxxxxx 16
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx podmínky stanovené xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxx v platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx neurčitou.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxx měsíců xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.
(4) Tato dohoda xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplňky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 5. září 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
náměstek xxxxxxxx dopravy a xxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxx Macejko x. r.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
x "Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx"
Podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xx společném xxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx stanoví xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx x Xxxxx xxxxxxxxx zařazen xxxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxxx xxxxx cesty x ve Slovenské xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx pořádku xx společném xxxxxxxxx xxxxx xxxxx cesty Xxxxxx dohodnou plavební xxxxx smluvních stran xx tří měsíců xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
(3) Xxxxxx odborný xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxx republice Státní xxxxxxxx xxxxxx x xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2003 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.