Právní předpis byl sestaven k datu 17.04.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.04.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o vnitrozemské plavbě
32/2003 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
Příloha k "Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o vnitrozemské plavbě"
32
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. září 2001 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 16 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2003.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x spojích xxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1992 v Xxxxxxxxxx,
při xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 v Xxxxx, xx xxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Slovenskou republikou x xxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 18. xxxxx 1997 x Xxxxx,
xxx respektování Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o společných xxxxxxxx xxxxxxxxx podepsané xxx 4. xxxxx 1996 x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx ustanovení x xxxxxxx státních hranic xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx toky,
xxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999 x Xxxxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vzájemných xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx plavbě xx xxxx úrovni x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxx xxxx rozvíjet,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cestách xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx evidováno, xxxxxx sportovního x xxxxxxxxxxx plavidla, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx svůj xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxx" xx x xxxxx xxxxxxxx;
d) "příslušné xxxxxx" jsou Ministerstvo xxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nesdělí jiné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx jako příslušné;
x) "xxxxxxx" je xxxxxxxx území, xxxxxx xxxxx části, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x vyloďování xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx souvisejícím x provozem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx anebo stavbou;
x) "tranzitní xxxxxxxx" xx přeprava, xxx xxxxx se xx xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx nakládce xx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx které xx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx plavidel xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xx ně nakládá xxxx z xxxx xxxxxxx zboží;
x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xx územích xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx plavidla nastupují xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxx x xxxx vykládá xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" (xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx na území xxxxx druhé smluvní xxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, přičemž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx z těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xx xx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxx xxxxx;
j) "kabotáž" xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi přístavy xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxx xx na xx xxxxxxx nebo x xxxx vykládá zboží, xxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx podílování xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx třetí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx může xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Plavba, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x článku 13 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1992 x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxxxxxx cest xxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxx Xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx, která xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx posádek x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vydané xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxxxxxx, že byly xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxx, osvědčení x xxxxxx.
(3) Nebezpečné xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyhovují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 7
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx jedné x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxxxx x xxxxxxx zásob, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx potřebu xxxx spotřebu xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx
x) xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx s xxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx rozvoj;
b) xxxxxxxxx dohody o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx využívání xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx územích států xxxxxxxxx xxxxx a x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx sídlem xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx příjmy xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx smluvní strany x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxx způsobem x x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx plavidel xxxxxxxxx x překračování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx plavidel, xxxx xxx vždy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x v seznamu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx plavidlům x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pohybu ledových xxx, nepříznivých vodních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx podmínky xxx xx, xxx členům xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx byla v xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
(1) X plnění x xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx dvou xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenovaných příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx minimálně xxxxxx x roce, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx prvém xxxxxxx jednací xxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
b) předkládá xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xx xxxxxxxx plavebních xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxx ke xxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x třetizemní xxxxxxxx (xxxxx xx. 1) - xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx Morava xxxxxxxxx plavidly, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu - XXX (Xxxxxx, 1996),
x) řeší otázky xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx x Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxx-xx ve Xxxxxxxx xxxxxx dosažena xxxxx, xxxxxx se na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxxxxxxxx orgánů xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(7) Smíšený xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx úseku xxxxx xxxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxx jednáním mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxx spor xxxxx xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx stran, které xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxx.
Článek 16
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup této xxxxxx x platnost.
(2) Xxxx xxxxxx xx sjednává na xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.
(4) Xxxx xxxxxx xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Dáno x Haagu dne 5. xxxx 2001 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Pavel Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxxxxx dopravy x xxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx republiky:
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxxx
XXXXXXX
k "Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x vnitrozemské xxxxxx"
Podle článku 5 xxxx. 1 xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxx cesty Xxxxxx je v Xxxxx republice zařazen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cesty x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Plavba se xx xxxxx úseku xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Podrobnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vodní xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx plavební xxxxx smluvních xxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxx této xxxxxx x platnost.
(3) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřady, xxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx správa x xx Slovenské xxxxxxxxx Xxxxxx plavební správa Xxxxxxxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 32/2003 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.