Právní předpis byl sestaven k datu 26.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. xxxx 2003 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx 1) xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx republiky (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Ženevských úmluv x 12. xxxxx 1949 a Dodatkových xxxxxxxxx x xxx x 8. června 1977,
vycházejíce x článku 15 Smlouvy mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx sousedství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx válečných xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x existenci válečných xxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx třetích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zachování a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zahynuly x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se aktivně xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxx válečného xxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx, pamětní xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
x) "české xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxx v xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx od 1. xxxxx 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxx Čechy x Xxxxxx v xxxxxx xx 16. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx hroby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxx od 1. ledna 1993;
2. xxxxxxxxxxx Armády Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; nebo
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
d) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx hroby, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx x době xxx xxxxx xxxx:
1. občany Rakousko-Uherska x xxxxxxxxx xxxxxx x obci, která xx xxxxxxx stala xxxxxxxx Československa;
2. xxxxxx Xxxxxxxxx Československé xx Xxxxxxxxxxxxxx republiky; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "poznatelný xxxx xxxxxxxxx hrobu" xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x válečný hrob, x xxxxxxxx další xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pochovány, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx úmrtí;
f) "xxxxxx xxxxxxxxx hrobů" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx rekonstrukce;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" zachování válečných xxxxx x důstojném x poznatelném xxxxx.
Článek 2
Xxxx
Účelem této Xxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, slovenské a xxxxxxxx válečné hroby, xxxxx xx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx států.
Péče x xxxxxxx hroby xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Článek 3
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxx xxxxx, xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx jejich xxxxx x vymění xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zápis xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx těchto xxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx nakládání x xxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx válečných xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx válečných xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x xxxxx xxxx národních, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx k válečným xxxxxx za xxxxxx xxxxxx údržby x xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx strana v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx občanům xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vzdání úcty xxxxxx.
6) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx právo xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx hroby.
2) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx potřebovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx účely, zabezpečí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pozemek.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1) Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ostatků xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx, xx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany mají xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxx xxxxx válečného hrobu.
Článek 6
Xxxx x válečné xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxxxxx hrobů na xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx existence je xxx známa, a xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx smluvní xxxxxx.
2) Xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx uveden v xxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx x exhumaci ostatků xx společného xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přemístění, přestavbě x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx válečného xxxxx.
5) Smluvní xxxxxx budou koordinovat xxxx postup xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, o xxxxxxxx nového společného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích x xxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx státu.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx a udržování xxxxx válečných hrobů xx xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nákladů.
3) Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx a udržováním xxxxxxxxxx válečných xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx společně; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4) Xxxxxxx xx xxxxxxxx, převoz x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx válečného xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx x České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Orgány xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.
3) Xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních prací xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx xxxx Dohody xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxx budou xxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx předloží do xxxxx xxxxxx od xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx statutu Xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx spory xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx předkládány k xxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2) Pokud by xxxxxxx xxxxxx úspěšné, xxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxx sestávající ze xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody těchto xxxx rozhodců. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxx Xxxxxx uvedenou x článku 10 této Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxx.
2) Smluvní strany xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx doplnit.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx xxxxxxxx oznámení x výpovědi xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx v Bratislavě xxx 23. xxxx 2003 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx a x jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx ve Slovenské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr vnitra
Informace
Xxxxxx předpis x. 121/2003 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.