Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 23. září 2003 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 bodu 1) xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x válečných xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlubovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dvoustranných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
navazujíce xx xxxxxxxxxx zkušenosti xx spolupráce svých xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxxx humanity a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx x 8. xxxxxx 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, přátelských xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx existenci xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, jakož x existenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx třetích xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx znamenají:
x) "válečné hroby" xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx operací, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, či x xxxxxxxx xxxxxxxxx zajetí, xxxxxxxxxx x xx xxxxx jednotlivců x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, mohyly, pamětní xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx významných xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx xxxx v xxxx xxx xxxxx:
1. občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1993;
2. příslušníky Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vládních orgánů xxx. Xxxxxxxxxxxx Čechy x Xxxxxx v xxxxxx od 16. xxxxxx 1939 xx 12. května 1945;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" válečné xxxxx, xxx xxxx pochovány xxxxxxx osob, xxxxx xxxx v xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Slovenské republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx od 1. xxxxx 1993; nebo
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xx 14. března 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
d) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx českými či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x kde jsou xxxxxxxxx xxxxxxx osob, xxxxx x době xxx xxxxx byly:
1. občany Xxxxxxxx-Xxxxxxx x domovským xxxxxx x xxxx, která xx později xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
3. příslušníky xxxxxxxxxxxxxxxx zahraničního vojska;
x) "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hrobu" takový xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx skutečnost, xx xx jedná x válečný hrob, x případné xxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx jména xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pochovány, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxx hrobů" xxxxxxxxx hranic pohřebiště x umístění pamětních xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "udržování xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x důstojném x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx je:
x) xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx, slovenské x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) xxxxxxx vztahy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx x společné xxxxxxx hroby, xxxxx xx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx států.
Xxxx x xxxxxxx hroby xx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxx 3
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyhledávání, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x opětovným xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x vymění xx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx jsou xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx objevených xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx prováděn xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx států a xxxxxx xxxxxxxxx s xxxx. Xxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxx a při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx postupovat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx x budou xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tradic xxxxx států.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úcty xxxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx válečných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů.
Xxxxxx 4
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx časově neomezenou xxxx xxxxxxxxx pozemky xxx válečné xxxxx.
2) Xxxxx xxxx xxxxxxx strana potřebovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, zabezpečí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxx pozemku x opětovné zřízení xxxxxxxxx hrobu se xxxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
1) Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx ostatků xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx státu se xxxxxxx nacházejí.
2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx zúčastnit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x důvodů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx x válečné xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx
1) Xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů na xxxxx třetích xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Pokud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, xxxxx xxxx uveden v xxxxxxx, oznámí tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx směřující x exhumaci xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přemístění, přestavbě x nebo jiné xxxxxx xxxxxxxxxx válečného xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hroby.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx o společné xxxxxxx hroby, xxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobu, xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx na udržování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxx.
2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxx a udržování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx odlišný způsob xxxxxx nákladů.
3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a udržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetích xxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech stanovit xxxxxxx xxxxxx úhrady xxxxxxx.
4) Náklady xx exhumaci, xxxxxx x opětovné uložení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx otázky
Xxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xx účelem vykonání xxxxx vyplývajících z xxxx Xxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo obrany x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra. Xxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxx oznámí diplomatickou xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3) Orgány xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxx osobu.
Článek 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx komise (xxxx xxx "Xxxxxx"), x xxx xxxxx mít xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxx budou společně xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxx
1) Xxxxxxxxx spory xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx straně.
2) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx xxxxxxxx, třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dohody těchto xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxxx do 60 xxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Komisí xxxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx dobu neurčitou.
2) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změnit xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx uplynutím xxxxx xxxxxx xxx xxx doručení oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx doručení oznámení x výpovědi xx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nevyřešené.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxx 2003 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx x x jazyce xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx
Xx xxxxx Slovenské republiky:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr vnitra
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 121/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.11.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.