Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2003.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.11.2003.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou SR o válečných hrobech
121/2003 Sb. m. s.
Vymezení pojmů Článek 1
Účel Článek 2
Péče o válečné hroby na území třetích států Článek 6
Náklady Článek 7
Celní otázky Článek 8
Prováděcí orgány Článek 9
Komise Článek 10
Řešení sporů Článek 11
Závěrečná ustanovení Článek 12
121
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 23. září 2003 byla v Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 1) xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx rozvoje dvoustranných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění,
xxxxxxxxxx xx dlouholeté zkušenosti xx spolupráce xxxxx xxxxxx,
řídíce xx xxxxxxxx humanity x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x 12. xxxxx 1949 x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxx x 8. xxxxxx 1977,
xxxxxxxxxxx x článku 15 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1992 x Xxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx zabezpečit xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) "xxxxxxx hroby" xxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx zahynuly x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx válečného zajetí, xxxxxxxxxx v to xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx hromadné x xxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxx 1. xxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ostatky xxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. příslušníky Xxxxxx České republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podřízených xxxxxx vládních xxxxxx xxx. Protektorátu Čechy x Xxxxxx x xxxxxx xx 16. xxxxxx 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" válečné hroby, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxx xxx xxxxx:
1. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993;
2. xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxx xx 1. xxxxx 1993; xxxx
3. příslušníky ozbrojených xxx xxxxxxxxxxx velení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx anebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx 14. března 1939 xx 12. xxxxxx 1945;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx českými či xxxxxxxxxxx válečnými xxxxx, x kde xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx v době xxx smrti xxxx:
1. občany Xxxxxxxx-Xxxxxxx x domovským xxxxxx x obci, xxxxx xx později stala xxxxxxxx Československa;
2. xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hrobu" takový xxxx válečného hrobu, xx kterého xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x válečný hrob, x xxxxxxxx další xxxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxxxx ostatky xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxx narození x xxxxx x xxxxx xxxxx;
f) "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx válečných xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx je:
x) xxxxxxxxxx xxxx o xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx států xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx související x xxxx x společné xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxx států.
Xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 3
1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x udržování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxx států, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s exhumací, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx, umístění a xxxxx válečných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x vymění xx xxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zápis xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx prováděn xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx.
3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranu válečných xxxxx xx území xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx tradic xxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
5) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohledu xxx xxxxxx válečných xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů.
Xxxxxx 4
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bezplatně a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zabezpečí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2) Pokud xxxx xxxxxxx strana potřebovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, zabezpečí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x opětovné zřízení xxxxxxxxx hrobu se xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
1) Exhumace xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxx výlučně xx xxxxxx příslušné xxxxxxx strany x xx souhlasem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nacházejí.
2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provedené x xxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx hrobu.
Xxxxxx 6
Xxxx x válečné xxxxx na xxxxx xxxxxxx států
1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx třetích xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, a xxxxxxxx jej xx xxxxxxx roku xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2) Pokud xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx bez souhlasu xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, přestavbě x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx postup při xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx o společné xxxxxxx hroby, jimiž xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x o plánovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx
1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx udržování xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx.
2) Xxxxx smluvní xxxxxx může na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a udržování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní strany; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3) Xxxxxxx spojené x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx.
4) Náklady xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxx válečného hrobu xxxxx ta xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx navrhla.
Xxxxxx 8
Xxxxx otázky
Zboží xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vykonání xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx propustí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2) Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.
3) Xxxxxx příslušné x xxxxxxxxx této Xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx osobu.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
1) X xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "Komise"), v xxx xxxxx mít xxx smluvní xxxxxx xxxxx zastoupení.
2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx schválení xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx sporů
1) Xxxxxxxxx xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou řešeny xxxxxxxxx jednáním x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudu xxxxx třetí straně.
2) Pokud xx xxxxxxx nebylo xxxxxxx, xxxx ustavena xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx rozhodců. Každá xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx rozhodce, třetí xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 60 xxx od jmenování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx ustanovení
1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Sjednává xx xx xxxx neurčitou.
2) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx písemně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.
4) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx bezodkladně xxxxxxxx na zahájení xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 23. září 2003 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Slánský v. x.
mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 121/2003 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.11.2003.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.