Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx*)

Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx xxxx Protokolu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, odstavec 1 Xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."

Protokol vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 dne 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxx 2004.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx jako xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, aby xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxxxxxx právního x politického postavení Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx byly v xxxxxxx x xxxxx x zásadami Xxxxxxx x Antarktidě;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Antarktida xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x výzkum xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Antarktidy;

xxxxxxxxxxx, xx rozvoj všestranného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxx lidstva xxxx xxxxx;

přejíce xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x tomuto cíli,

xx xxxxxxx takto:

Pro účely xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů a xxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx míru a xxxx.

1. Ochrana životního xxxxxxxxx Antarktidy a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vnitřní xxxxxxx Antarktidy, včetně xxxx xxxxxxxxx přírody x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x její xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výzkumu, xxxxx xx podstatný xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx činností v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X xxxxxx xxxx:

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

4. Činnosti xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx x souladu x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxxx xx xxxxx radit x spolupracovat xx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x jejich xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x aby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zásad xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. K tomuto xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby:

2. Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxx možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx.

3. Strany xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí x oněch xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx činnost xxxxxxxx xx nerostných xxxxxx, než xx xxxxxxx výzkum, se xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 xx podrobují xxxxxxx stanovenému x příloze I pro xxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx toho, xxx se xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, turistice x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených činností xxxxxxx a zásobování.

3. Xxxxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx v činnosti, xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, rozšířením x další xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinak.

4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx společně xxxx xxxxx než jedna, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.

1. Přílohy x tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx účinnosti x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx příloh mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxx, xx každá xxxxxxx xxxx xxxx přinést xxxxxxxxxx o změnách x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Přílohy a xxxxxxx jejich změny x úpravy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konzultativní stranou Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx sdělení x schválení touto xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxx změny nebo xxxxxx.

5. Pokud xxxxxxx příloha nestanoví xxxxx, přílohy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 18 xx 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, opírajíce xx o nejlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx radu:

2. Konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Xxxxxx x xxxx se xxxxxxx o jeho xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x x radu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx stát se xxxxxx Výboru x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být provázen xxxxxx a poradci.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx stranou xxxxxx protokolu.

4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Vědeckého výboru xxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx zasedání. Výbor xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x technické organizace, xxxxx i organizace xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx x xxxx práci, xxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx zahrne xxxxxxx věci xxxxxxxxxx xx zasedání a xxxxxxx přednesené xxxxxx. Xxxxxx se rozesílá xxxxxxx x pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranám x souvislosti x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx posouzení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věci:

2. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xx Xxxxx xxxx, xx-xx to xxxxx, x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x organizacemi xxx xxxxxxx prostředí.

1. Každá strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx dodržování xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, x xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jakoukoliv činnost, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto protokolu, xx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, xxx ovlivňuje xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx se zajistilo xxxxxxxxxx tohoto protokolu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII Smlouvy x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Strany xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx xx xxxxx částí xxxxxx, zařízení, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Antarktidě, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x nich xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xx zasílají xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, lodí xxxx letadel se xxxx xxxxxx týkají. Xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x připomínkám, xxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx poté xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xx čelilo xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx souhlasí s xxx, xx:

2. X tomuto xxxx xxxxxx budou:

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

X souladu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxx přijaty x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx protokolu, xxx xxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozesílání a xxxxxx informací.

2. Xxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx rozesílat xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx xxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x stanou xx xxxxxxx přístupné.

Xxxxxxx-xx xxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, strany xx xxxxx xx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx při přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx prostřednictvím písemného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, a pokud xxxxxxx příloha nestanoví xxxxx, ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x ustanovení:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xx xxxxxxxxx článku 18 a článku 20, xxxxxxxx 2.

3. U xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx neplatí, xx xx za xx, xx přijala xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, může xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx jinak.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oba xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Prohlášení xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínek xxxx xxxxx neuplynou xxx xxxxxx od odevzdání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx depozitáři.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení nemá xxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx řízení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x sdělení uvedená x xxxxx článku xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx do 12 xxxxxx xx podání xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx kterékoliv xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx vyslovovat o xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxx v tomto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx svěřovala xxxxxxxxxxx xx jurisdikce Mezinárodnímu xxxxxxxx dvoru xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx, xxx rozhodly xxxx xx jinak xxxxxxxxx x jakékoliv xxxx spadající xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Tento protokol xxxx otevřen x xxxxxxx x Madridu xxx 4. října 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx otevřen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx označené xx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxx, x němž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x oznámení xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx k xxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, xxxx k němu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx datu uložení xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, kdy xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx.

2. Pro každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx dni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx tento protokol xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx uložení.

Xxxxxxx k xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ x x/ Smlouvy o Xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxxx 50 xxx xxx xxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x to xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx protokolu.

3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx většinou xxxxx, xxxxxx tří xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx změny xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx třemi čtvrtinami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxx, které xxxx konzultativními xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xxxx ustaven x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x protokolem, xxxxxx tohoto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedený x tomto xxxxxxx xx generální tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx nejméně xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být zkušený x záležitostech xxxxxxxxxx xx Antarktidy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Jména xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx vždy xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, která jmenovala xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx seznamu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá ze xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx strana, xxxxx xxxxxxxxx zmíněného arbitra, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx nadále působit x xxxxxx Arbitrážním xxxxxxxxx, do kterého xxx tento arbitr xxxxxxxx, xx do xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx aktuální xxxxxx arbitrů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Arbitrážní tribunál xx xxxxxx xx xxx arbitrů, kteří xx ustanovují xxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, jednoho xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 b/.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx to xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo stranám xx sporu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxx xx opírá. Xxxxxxxx xxxxx oznámení xxxx stranám.

1. Xxxxx xx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx arbitráž xxxxx x Haagu, xxx xx ukládají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx jednací řád. Xxxxx řád xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx svou věc, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx rychle.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x nich.

1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, může:

2. Strany ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zatímním xxxxxxxxx předepsaným podle xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 b/, xxxxx xxxxxx xxxxxx výrok xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx strana ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranám xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, aby Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx výjimečné xxxxxxxxxxx, aby určil xxxx předepsal xxxxxxx xxxxxxx opatření podle xxxxxx článku. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx toho, xx xxxxx x článku 3, odstavci 1 x/, x/ x x/ xx xxxxxx x každém případě xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx.

4. Xxxx, xx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx o xxxxxxx x nouzová xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 18, 19 a 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx, že xx xxxxxx zájem, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Arbitrážního tribunálu, xxxx, xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx nerozhodne jinak, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x x použitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, x umožní xx, bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx svědky xxxx xxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx svědectví.

Xxxxxxxx xx xxxxx xx stran xx xxxxx nedostaví před Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vůbec xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x xxxxx mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může rozhodnout xxxx, který mu xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx et xxxx, xxxxxxxx s xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Dříve než xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xx x daném xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx či xxxxxxxxxx xx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx vedly x xxxxxxxxxx, x bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xx sporu x xxx xxxxxx stranu, xxx intervenovala x xxxxxx, x xx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx ve sporu xxxx xxxxxxxxxx intervenující xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx případ, který xxx rozhodnut.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx díly.

Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx většinou xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxx účinnosti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky ke Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, xxxx xx nemůže xxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx změna xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx posouzeny xxxx jejich zahájením xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxx taková xxxxxxx ihned zahájena.

1. Pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního prostředí. Xxxx xxxxxxxxx postačující xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x bude xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, xx navržená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx zavedeny xxxxxxx, xxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, nebo xxxxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx než xxxxx xx přechodný vliv, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx rovněž xxxxx xxxxxxx přístupným. Lhůta 90 xxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x náležitému xxxxxxxxx Xxxxxx xx stejné xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stranám, x xxxxxxx 120 dní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Žádné konečné xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xx radu Xxxxxx, za předpokladu, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení navržené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx déle, než 15 xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x xxxxx xx či shrne. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx navržené xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxx rozhodnutí x xxx, xxx xxxxxxxx činnost, xx xxxxxx xx xxxxxxx článek 3, xx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx případě, xxx xx své původní xx upravené podobě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx dopadu každé xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stranám, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx připravené xxxxx článku 2 xxxx přístupné xx xxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx o činnostech xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Výboru, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx činností.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Antarktidě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, pokud jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx si xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx opatření schválit.

2. Xxxxx změna xx úprava této xxxxxxx, jež se xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, se stane xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx o schválení xxxxx stranou.

Xxx xxxxx xxxx přílohy:

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx, nebo xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx prováděných x xxxxxxxxx stavu xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx x povolením.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dovolenou činnost xxxxxx xxxx, xxx x xxx má xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude omezeno xxx, xxx xx xxxxxxxxx, že:

4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx chráněný druh" x xxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxx zvláště xxxxxxxx xxxx xx nevydá, xxxxx odběr:

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx xxxx bolesti x xxxxxxx.

1. Žádný xxxx xxxxxx nebo rostlin, xxxx není xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě jinak, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Psi xx nebudou přivádět xx pevninu nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxx, kteří se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v dodatku B k xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx, xxxxx, x xx-xx to xxxxx, xxx x pohlaví, xxxxx i opatření, xxx xx mají xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx úniku xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a flórou.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxx zvíře, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx 1 x 3, bude dříve, xxx vyprší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx odstraněna spálením xx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxx x xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx závazek xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zvíře xxxxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, které nepocházejí x xxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

5. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx potravin xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dovážena xxx xxxxx účel x xxxxxxx rostliny x xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v pečlivě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx odstraněny x xxxxxxx x Přílohou III x protokolu x Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx bude požadovat, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedena x Dodatku C x xxxx xxxxxxx, aby xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, parazitů, xxxxxxxx, xxx), xxx nejsou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x flóře.

Xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx zejména zakázané xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zvláště chráněných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx porozumí ustanovením xxxx xxxxxxx a xxxxxx je.

1. Xxxxxx xxxxx opatření xx účelem:

2. Xxxxx xxxxxx bude informovat xxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 1 a x počtu x xxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. června.

Xxx x xxxx xxxxxxx neruší práva x závazky stran xxxxx Mezinárodní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uchování xxxxx x flóry Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx doporučení Xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx upravena opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x stanou se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx stane xxxxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kterékoliv jiné xxxxxx, xxxxxxx depozitáři xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx touto stranou.

Xxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Rosův.

Xxxxxxxxxxx zvířata x xxxxxxxx xx xxxxx dovážet xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx přílohy:

1. Xxxxxx. Xxxxx živá drůbež xxxx xxxx živí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě. Xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, prohlédne xx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx, tuberkulóza x xxxxxxx způsobená xxxxxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocennými xxxxxxxxxx, jež vyloučí xxxxxxxxx xxx původní xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx nesterilní xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistiky x veškeré xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx do přírodních xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, likvidace x odvážení xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx podstatnými faktory xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx odvážené z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx organizovala xxxxxxxx vytvářející odpad, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx země, v xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx pevnině x opuštěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx závazek se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx odvézt xxxx x xxxxx nehořlavé xxxxxx obsažené xx xxxx xxxxxxxxx pododstavcích x) x x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení xxxxxxxx xxxxxx vedlo x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx, jichž se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů.

3. Následující xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx spáleny, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X výhradou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 hořlavé xxxxxx, xxxxx těch, které xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx spalují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx omezujících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx xxxxxx standardy x vodítka pro xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Než x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx spálením xx xxxxx xxxxx, bude xxxx zřetel xx xxxx a rychlost xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx nedošlo x xxxxxxxx ukládání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x estetického xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx přírodu, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx neodvezené xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx odstraňovány xx xxxxxxx xxx xxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odvezeny z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s článkem 2, xx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, ledovcové šelfy xxxx xx pevné xxxxxx plotny, za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je možno xxxxxxxxxxx xx hlubokých xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x oblastech bez xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx stanic xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy.

1. Xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, se zřetelem xx xxxxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx procesy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx předpokladu, xx takovéto xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nepříznivý xxxx na lokální xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plátky či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx (jiné xxx xx, které xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx účely) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx těchto činností xxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pro zaznamenávání xxxxxx x usnadnění xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx dopadů vědecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zásobování xx životní xxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx odpadů xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx strana připraví x ročně xxxxxxxxx x doplní xxxx xxxx hospodaření x xxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), upřesňující xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx polní xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx loď (xxxxx xxx malé xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovišť xxxx xxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):

3. Xxxxx xx xx možné, xxxxx xxxxxx strana xxx xxxxxxxx inventář xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx traversy, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx letadla) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx možno xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s odpadem, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 8, zprávy x xxxxxx xxxxxxxxx x inventáře xxxxxxx x článku 8, xxxxxxxx 3, xx xxxxxx xx ročních xxxxx xxxxxxxxx v souladu x články III x VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x jejich xxxxxxxxx a přezkoumání.

3. Výbor může xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx o xxxx x xxxx k xxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx snížení dopadů xx xxxxxxx a xxxxxxxxx x zdokonalení xxxxx.

4. Strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx technologiích x xxxxxx odpadem, x zpětné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vod x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Tato příloha xxxx xxxxxxxxx pravidelnému xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx dle současného xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadu, x xxx xx xxx xxxxxxxxx maximální xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Tato xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx jedna nebo xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx si xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx plout xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx její xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X k XXXXXX 73/78. Při xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx naftové xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moře. Xxxx vypustí tyto xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xx:

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx látky v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx prostředí.

1. Xx zakázáno xxxxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxx xxxxx hmoty, včetně, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlů xx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, lahví, xxxxxxxxx xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx řeziva, potahových x obalových materiálů.

3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx potravinové odpady xxxx xxx povoleno, xxxxxxxx xxxx odpady xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx kromě případů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x MARPOL 73/78 bude takové xxxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx než 12 xxxxxxxxx mil od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx šelfu. Xxxxxx xxxxxxxxx xx rozdrcené xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xx xxxxxxx xxx 25 milimetrů.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vypuštění xx xxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se nepoužijí xx:

6. Strany xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, požadovat xxxxxxxxx xxxx xxx záznam xxxxxxx.

1. Xxxxx případů, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx lodi, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 osob.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx splašků.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx moři.

2. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx provedených v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oblast Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx strana xx zavazuje, xx xxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiná xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx vybaveny xx xxxxxx nádrží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx přítěže, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx naftových xxxxxxxxxx x směsí, x aby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxx, při provozu x oblasti Smlouvy o Antarktidě x aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijímacím zařízení xx opuštění xxxx xxxxxxx. Lodě xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx opatřena přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx naftových xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx, xxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Strany xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx s oblastí Smlouvy o Antarktidě.

Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx posádky x vybavení lodí xxxxxxxxxxxxx činnost v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx brát xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx této přílohy.

1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxx oblasti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provoz xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx.

2. Používajíc xxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx provádí xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx tento xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 protokolu.

1. Xxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stavu xxxxx xxx znečištění mořského xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 15 protokolu xxxxx xxx případ xxxxxxx xxxxxxxx na znečištění xxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, včetně xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxx než xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo lodí), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx skvrny xxxxxxxxxxx x pobřežních xxxxxxxx, xxx proniknou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomuto cíli xxxxx:

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx reagování xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Strany xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této přílohy xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x aby xxxx reagováno na xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx změn a xxxxxx úprav přijatých xxxxx XXXXXX 73/78.

Pokud jde x xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx MARPOL 73/78, xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx kterékoliv jiné xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

Xxx účely xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx oblastech bude xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle ustanovení xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oblasti, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, vědy, xxxxxxxx, estetiky nebo xxxxx přírody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hodnot xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxx součást xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx označují za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx minimalizování xxxxx xx xxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx x tomu vydáno xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby byla xxxxxx oblast xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, x to na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx označení xxxx být dostatečně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, pro něž xx zvláštní ochrana xxxx xxxxxx vyžadována.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx plány správy xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Antarktidy x xxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů v Xxxxxxxxxx. Poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx správy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx s článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 dnů xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx opatření xxxxxx xxxxxxxx.

2. X ohledem na xxxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx živých xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, pokud plán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx aktualizován.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx zrušeny v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx evidenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx jmenuje příslušný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxx xxxxxx xxx danou xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx správy a xxxx v něm xxxxxx rozsah x xxxxxx oblasti, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx x xxx byla tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx označena xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx držitel xxxxxxxx x xxxx xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxxx tohoto povolení.

1. Xxxxx xxxx památky uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx místa a xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx místo xxxx památka xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě v souladu x článkem IX xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud dané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválit.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x památky, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x památky xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx historických xxxx x památek.

1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx srozuměny x ustanoveními xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, každá strana xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, obsahovaly polohu x, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx, oblastí Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx označeny.

1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx účelem:

2. Xx konce listopadu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx o xxxxx x xxxxxx povolení, xxxxx vydala xxxxx xxxx přílohy v xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx do 30. xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jinou xxxxxxx v oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx záznamy x x xxxxx xxxxxxxxxx výměny informací x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě poskytne souhrnný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Do konce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám x Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx místě x xxxxx, xxx xxxxxxxx x řešení xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu správy xxxxxxxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx stanovená x povolená xxxxx xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx lidských xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám x Výboru.

1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx upravena na xxxxxxx xxxxxxxx přijatého x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxx úprava xxxxxxxxxx xx schválenou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byla xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí x xxxx lhůtě depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxxx účinnosti xxx každou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto stranou.

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.