Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl x Xxxxxxx xxxxxxx Protokol x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.
X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx xx Smlouvě, xx xx jako xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxxxx stát Protokolu x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě x 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 25. xxxxx 2004.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Arbitrážního tribunálu x xxxxxxx x článkem 19, odstavec 1 Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."
Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. ledna 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 24. xxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL O XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ XX SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
PREAMBULE
Státy, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, dále xxxxxxx xxx jako xxxxxx,
xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx;
přesvědčeny x xxxxxxx xxxxxxx systém Smlouvy o Antarktidě tak, xxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx x účely x xxxxxxxx Smlouvy x Antarktidě;
připomínajíce xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uchování x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x závislých x přidružených ekosystémů;
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výzkum xxxxxxx globálního, jakož x xxxxxxxxxxxx významu;
xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxx Úmluvy x xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Antarktidy;
přesvědčeny, xx rozvoj všestranného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx lidstva xxxx celku;
přejíce xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxxxx protokolu:
a) "Smlouva o Antarktidě" znamená Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu xxx 1. xxxxxxxx 1959;
x) "oblast Xxxxxxx x Antarktidě" znamená xxxxxx, na kterou xx xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VI uvedené xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx XX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě, xxx xxxx oprávněny jmenovat xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx schůzek xxxxxxxxx x článku IX xxxxxxx xxxxxxx;
e) "systém Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx přidružené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx instrumenty, xxx nabyly xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dodatku x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
g) "Xxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu životního xxxxxxxxx, zřízený x xxxxxxx x článkem 11.
Xxxxxx 2
Xxx x xxxxxxxx
Xxxxxx se zavazují x xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx míru a xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedotčené xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je podstatný xxx xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X xxxxxx cíli:
x) xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxxxx x provádějí xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x přidružených xxxxxxxxxx;
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxxxx x provádějí xxx, xxx xxxxxxx x:
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxx na typy xxxxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxx;
iii) xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx druhů xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx;
x) xxxxxxx poškozování ohrožených xxxxx xxxx populací xxxxxxxx xxxxx; xxxx
xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ohrožení oblastí, xxxxx mají xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx význam nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xx plánují a xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx postačujících k xxxx, xxx umožnily xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx možných xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx x na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx úsudky xxxx xxxx xxxx v xxxxx:
i) rozsah xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, tak xx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xxx) zda xxxxxxx bude škodlivě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě;
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečné xxxxxxx;
x) xxx existuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx varování před xxxx, x xxx xx xxxxxxxxx takové xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ve světle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vědomostí o xxxxxxxx prostředí Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx takové, xxx xxxxx mít xxxx na životní xxxxxxxxx;
x) provádí xx pravidelné x xxxxxx sledování, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx pravidelné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožnilo xxxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx i xxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémy.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xx xxxxxxxx hodnota Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx výzkumu, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
4. Činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, turistika x xxxxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem VII, odstavcem 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx slučitelný xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx; x
b) xxxxx xxxxxxxx, pozastaveny xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx prostředí Antarktidy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx neslučitelné x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxx systému Smlouvy x Antarktidě
1. Xxxxx xxxxxxxx doplňuje Smlouvu o Antarktidě a xxx xxxxxxxxxx, xxx nemění xxxx xxxxxxx.
2. Xxx x tomto xxxxxxxxx neruší práva x závazky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx systému Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x zásad xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x zásad oněch xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X tomuto xxxx xxxx každá xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dopadu xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jiným xxxxxxx xx žádost informace xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx závislé x přidružené xxxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxx xxx budoucí stanice x xxxx xxxxxxxx xxx, aby se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v kterémkoliv xxxxx;
e) podnikala xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx; x
f) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.
2. Každá xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx možnosti xxxx sdílet xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmi xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přilehlých x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy x Antarktidě nebudou xxx xxxxxxxxxx dopady xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx činností týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx nerostných xxxxxx, xxx xx xxxxxxx výzkum, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 se podrobují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx posuzování xxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxx:
x) xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx či xxxxxxxxx xxxx; xxxx
c) xxxx než xxxx xx přechodný xxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx každou xxxxx x činnosti, xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinak.
4. Xxx, kde činnosti xxxxxxx společně xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, kromě příloh I - IV, mohou xxx přijaty x xxxxx účinnosti v xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
3. Změny a xxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx příloha xxxx sama přinést xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Přílohy x xxxxxxx jejich změny x úpravy, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 2 a 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příloha sama xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přílohy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, stanovenému v článcích 18 xx 20.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx
1. Konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx radu:
a) xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu obecné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Výboru x plně xx xxxxxxx x jeho xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x x xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx strana je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx a poradci.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Výboru xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx není xxxxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xxxx xxxxxxxx. Výbor xxx xxxx xx xxxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx jiné vědecké x technické xxxxxxxxxx, xxxxx x organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xx xxxxxxx k xxxx xxxxx, aby xx zúčastnily xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Výbor xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx věci posuzované xx xxxxxxxx x xxxxxxx přednesené xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x stane se xxxx xxxxxxx dosažitelnou.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx věci:
x) xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx opatření;
x) xxxxxxx dodatečných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx bude xxxxxx;
x) používání a xxxxxxxxx řízení pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 8 x příloze I;
e) prostředků xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akci xxxxxx reakce na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
g) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x kontrolních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sbírání, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) stavu životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xx Výbor xxxx, xx-xx xx nutné, x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Antarktidy a xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx x technickými organizacemi, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxx vhodná opatření x xxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxx xxxxxx upozorní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx agenturami, xxxxxxxx, xxxxxxxxx či právnickými xxxxxxx, loděmi, letadly xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x souladu s článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx pozorovatelé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx inspekce x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx všech xxxxx xxxxxx, zařízení, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou přístupné xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Antarktidě, jakož x ke xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Zprávy x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, lodí xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx byla xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx rozeslány všem xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx
1. Xxx xx čelilo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že:
x) xxxx bezodkladně a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stavy xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx se vyžaduje xxxxxxxxx sdělení xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxx přidružených činností xxxxxxx a zásobování; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx nepříznivými účinky xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo závislé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxx strany budou:
x) spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) stanoví xxxxxxx xxx okamžité xxxxxxxx xxxxx nouze v xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx.
3. Při xxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx opírají x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
V souladu x cíli xxxxxx xxxxxxxxx pro všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů xx xxxxxx zavazují xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx se týká xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x řízení xxxxx zahrnuta xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, jež xxxx xxx přijaty x xxxxxxx s článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Takové xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, vypracované podle článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
2. Xxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a používání xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx se xx xxxxxx kterékoliv x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx smírčím, arbitráží, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pokojnými prostředky, xx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxx přistoupení x xxxxxx protokolu xxxx kdykoliv poté xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo používání článků 7, 8 x 15, x pokud xxxxxxx příloha nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i článku 13, pokud xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) Mezinárodní soudní xxxx,
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.
3. U strany, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx předložen xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týž xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oba xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx řízení před Xxxxxxxxxxxx soudním dvorem xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx nedohodnou xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxx xx výkladu xxxx používání článku 7, 8 nebo 15, xxxx xxxxx některá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x ustanovení, se xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxx článku 18, xxxx xxxx předložen xx xxxxxx kterékoliv xxxxxx xx sporu k xxxxxx v xxxxxxx x řízením xxxxxxx článkem 19, odstavci 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodovat xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jurisdikce Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Madridu xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Washingtonu xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup
1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatárními xxxxx.
2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
4. Po xxx, x xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx oprávnění smluvní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx k xxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Smlouvy o Xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřijme xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxx uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx všemi xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx takovém uložení.
Článek 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xx změny
1. Bez xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 může xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx řízení stanoveného x článku XIII, odstavci 1 x/ x x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxx 50 xxx ode dne xxxxxx platnosti xxxxxx xxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxxx xxx čtvrtin xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Úpravy xx xxxxx xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu.
5.
x) Pokud xxx x článek 7, xxxxxx xxxxx činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxx, xxxxx nenabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x jestliže ano, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxx států xxxxxxxxx x článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx xx změny článku 7, zahrnou xxxx xxxxx či xxxxxx xxxxxx závazný právní xxxxx.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx data xxxxxx přijetí, xxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxx xxx odstoupení xx tohoto protokolu x takové xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx depozitářem.
Článek 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:
x) podpis xxxxxx protokolu x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxx další přílohy x němu;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) uložení prohlášení x xxxxxxx xxxxx článku 19; a
x) xxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 5 x/.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx u Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, bude uložen x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxx předá xxxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
DODATEK X XXXXXXXXX
Xxxxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx tohoto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvora.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx xxx arbitry, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx tří xxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx zkušený x záležitostech xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znalost mezinárodního xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, způsobilost x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x seznamu xxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx jmenovaný xxxxxxx x seznamu xx xxxxxx xxxx let x může xxx xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jméno xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Jestliže xxxxxx zemře xxxx xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jméno xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zmíněného arbitra, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Arbitr, xxxxx jméno bylo xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x každém Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, do xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, až do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Arbitrážní xxxxxxxx xx xxxxxx ze xxx arbitrů, xxxxx xx ustanovují takto:
x) Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx může xxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx uvedeného x článku 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oznámení xxxxxxxx x článku 4.
x) Xx 40 xxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strana xx xxxxx xxxxxxx arbitra, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx seznamu uvedeného článku 2.
x) Do 60 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Třetí xxxxxx nesmí xxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx osobou jmenovanou xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 stranou xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv x xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx arbitr bude xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ustanoven x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx x do 30 xxx od xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx x/ a x/. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nebo xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Dvora xx xxxxxx se xxxxxxxx ve xxxxx.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx mu xxxx xx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx d/, xxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné strany xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, avšak xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxxx vykonávat, nebo xxxx-xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx místo xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx pro původní xxxxxxxxxx arbitra.
3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx stejný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 x/.
Xxxxxx 4
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx řízení to xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxx x důvody, o xxx xx opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxx xxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xx ukládají xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx řád zajistí, xxx xxxxx strana xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx slyšena a xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx rychle.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx.
Článek 6
1. Usoudí-li Arbitrážní xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:
x) na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx xxxx stran xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zatímní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx závislým xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Strany xx xxxxx se neprodleně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x/, xxxxx xxxxxx učiněn výrok xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 protokolu, xxxx strana xx xxxxx oznámením xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Arbitrážní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nouzová xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx tribunál ustaven xx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3, x výjimkou xxxx, xx lhůty x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, c/ x x/ xx xxxxxx x xxxxxx případě xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx opatření xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx podstatně xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nerozhodne xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež mají x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x umožní xx, bude-li to xxxxxxxx, povolat xxxxxx xxxx znalce, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx xx xxxxx xx stran xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx věc xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxxxxxx, takové xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Arbitrážní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx et xxxx, xxxxxxxx s tím xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx výrok, xxxxxx se Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx x daném xxxxx xxxxxxxxx x že xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodech, xxx vedly x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Výrok xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu x xxx xxxxxx xxxxxx, xxx intervenovala v xxxxxx, x xx xxxxx xx xx xxx odkladu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx ve sporu xxxx kterékoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Nález xx xxxxxxx xxxxx xxx případ, který xxx rozhodnut.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx jinak, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx arbitrů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx upraven xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za schválené x nabudou účinnosti xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx prodloužit xxxx lhůtu, nebo xx nemůže xxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dodatku, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X
X PROTOKOLU O XXXXXXX ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx stadium
1. Xxxxx navržených xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zahájena.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx pokud xx xxxxxxxxxxxx všestranné hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx navržená xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx přechodný xxxx x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx navržené xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, umístění, xxxxxx x intenzity; x
x) posouzení xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti x xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxx mít, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a známých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, xx navržená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx než xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x ověřování xxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, nebo xxxxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx činnost xxxx pravděpodobně xxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx, umístění, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx alternativy této xxxxxxxx, xxxxxx alternativy xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx budoucího xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x navržené xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx a dat xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx navržené činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx pravděpodobných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx kumulativních xxxxx navržené xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) identifikace xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx by bylo xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx nebo zmírnily xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jež xx mohly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxx nepříznivými xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů navržené xxxxxxxx;
x) posouzení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
j) xxxxxxxx xxxxx xx znalostech x xxxxxxxx, které xx vyskytly xxx xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx souhrn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx připravila xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Návrh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude předložen x xxxxxxxxxx posouzení Xxxxxx ve xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx xx zahájila xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě na xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx žádného rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx ode xxx rozeslání návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx, x uvede xx či shrne. Xxxxxxx všestranné hodnocení xxxxxxxxx prostředí, sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx i xxxxx hodnocení významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 dní xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx rozhodnutí x tom, zda xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx článek 3, by xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Řízení xxxxxxx xx výše xxxxxxxx odstavci 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x protokolem; x
x) poskytla xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxx, informace x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx řízení xxxxxxxxx x článku 1;
x) xxxxx seznam všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx obdržené xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxx zavedeného xxxxx článku 2, odstavce 2 x článku 5; a
x) xxxxxxxxx zmíněné x článku 3, odstavci 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bude xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx příloze.
2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x úplné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxxx těchto činností.
Xxxxxx 8
Xxxxx či úprava
1. Tato příloha xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx úprava xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o schválení xxxxx stranou.
XXXXXXX XX
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX K SMLOUVĚ X ANTARKTIDĚ
OCHRANA XXXXX X XXXXX XXXXXXXXXX
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx se tam xxxxxxxxxx migrací;
b) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxx) xxxxxxxxxxx druhu třídy Xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxx se tam xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxx sladkovodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, hub x xxx, v kterémkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jeho životního xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx každou xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle této xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem;
g) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx původního xxxxx xxxx xxxxx, xxxx odvážet xx xxxxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx hojnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "škodlivé xxxxxxxxxx" znamená:
i) xxxxxx xxxx přistávání helikoptér xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx, xxxxx narušuje soustředění xxxxxxxxx ptáků xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx vozidel xxxx plavidel, xxxxxx xxxxxxxxx x malých xxxxx, způsobem, xxxxx xxxxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuleňů;
iii) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zbraní způsobem, xxxxx xxxxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
xx) úmyslné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx původních ptáků xx xxxxxxxxxxx původních xxxxx xxxx tuleňů xxxxxx osobami;
v) významné xxxxxxxxxxx xxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo pošlapáním xx xxxxxx xxxxxxx; x
xx) xxxxxx činnost, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1946;
x) "Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Canbeře xxx 19. června 2001.
Článek 2
Případy xxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, letadel nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx nouze, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x flóry
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx jsou x xxxxxxx x povolením.
2. Xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxx, xxx, kde x xxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) x opatření xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x botanické xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x opatření xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zahrady, xxxxx pokud jde x xxxxxxx savce xxxx ptáky pouze x případě, že xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výše uvedených xxxxxx x), x) xxxx x), nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxx se zajistilo, xx:
x) xx neodebere xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx, aby xx vyhovělo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 2;
x) xx zabijí xxx xxxx počty xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x místních xxxxxxxx, xxx xxxx xx spojení x xxxxxx povolenými odběry xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x rovnováha xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxx xxxx původních savců, xxxxx, rostlin a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A k xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxx a kritérií xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx přezkoumává x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx navrhování xxxxxxxxx savců, ptáků, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx chráněný xxxx předložením návrhu x odůvodněním xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
8. Povolení pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxx:
x) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx populace.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, pokud neexistuje xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ptáků, Komisi xxx xxxxxxx antarktických xxxxxx xxxxxxxx zdrojů, x xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a ptáků, Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a dalšími xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uskutečnitelnou xxxx bolesti x xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysazování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nemocí
1. Xxxxx xxxx xxxxxx organismů, xxxx není původem x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě jinak xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx použití x druhů xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x
x) xxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, spolu xx zdůvodněním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Jakýkoli xxxx, pro xxxx xx vydá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx platnost povolení, xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx xxxxxxxxx spálením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. V xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxx xx xx xxxx oblasti xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx větší xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xxxxxx odvezení xxxx odstranění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kontrole xxxxxxxx xxxxxx zavlečení, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx fauny xxxx xxxxx.
6. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx a všechny xxxxxxxx a zvířecí xxxxx i xxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxx. Xx nutno xxxxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxx), xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx ptačí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konzumovány, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxx spálením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, kvasinek, xxx) xx původní xxxxx x xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx půdy xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx zakázán. Xxxxxx xx měly v xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neúmyslně xxxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Článek 5
Informace
Každá strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnostech x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x úmyslu xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx takové xxxxx xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx a dodrží xx.
Článek 6
Výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) shromažďování x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se počtů xxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě; x
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ptáků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, jakož x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxx, xxxxx x Xxxxx x xxxxxx kroku xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxx x povaze povolení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxx do 31. xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx
Xxx x této xxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx velrybářství.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxxx budou xxxxxxxx přezkoumávat opatření xxx xxxxxxx fauny x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x stanou se xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx si xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx xxxx přílohy, jež xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se stane xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX K XXXXXXX
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, tuleň Rossův.
DODATEK X
Xxxxxxx X xxxxxx právním předpisem č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
PŘÍLOHA XXX
X PROTOKOLU X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, turistiky x veškeré xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zneškodňovaných v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx dopad xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx výzkumu x xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odvážení odpadu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx faktory xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx odvážené z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx do kterékoliv xxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx likvidaci xxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpadů x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za historické xxxxx xx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxxx, ve kterých xx odvezení kterýmkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxx místě.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx odpadu xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) radioaktivní materiály;
x) elektrické xxxxxxx;
x) xxxxxx, jak xxxxxx, xxx xxxx;
x) odpady obsahující xxxxxxxx množství těžkých xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xx škodlivé xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx (PVC), xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, upravené xxxxxx a jiné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx spalování xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx plastické xxxxxx, kromě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx jsou xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx) xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, odstavcem 1;
g) sudy xx xxxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxxxx, nehořlavé odpady
xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx sudy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsažené ve xxxx uvedených pododstavcích x) x h) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xx životní prostředí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tekuté xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx x xxxxxx tekuté xxxxxx xxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx takových odpadů.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě původce těchto xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, aby se xxxxx sterilními:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) laboratorní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 hořlavé odpady, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx nebudou odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx možnou xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx emisní xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxx, jež doporučí xxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Pevné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx volné ploše xxxx xxxxxxxx xx xxxxx nejdříve, xxxxx xxxxxxxxxx xx konce xxxxxx 1998/1999. Xxx x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ploše, bude xxxx xxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx odpadů, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx prachových částic x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ukládání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědeckého, historického x xxxxxxxxxxx významu xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, jimž se xxxxxxxxx ochrana podle Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxx odstraňování xxxxxx xx pevnině
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, domácí xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxx odpady, které xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx x článkem 2, xx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, které pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitrozemí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pevných ledových xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx do hlubokých xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, xxx končí x oblastech bez xxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx vyprodukované x polních xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx způsobilost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxxxx, že:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx rozptýlení; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů (vyprodukovaných xx stanici, xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxx osazenstva v xxxxxxx jižního léta xxx 30 či xxxx osob) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rotačním xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx odstraňován xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx odstraňování xxxxxx xxx nepříznivý xxxx na xxxxxxx xxxxxxx prostředí, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx x souladu x přílohou IV x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Veškeré xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx zneškodněny, xx xxxxxxxx xxx, xxx xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (PCB), xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pesticidy (jiné xxx xx, xxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx hospodaření s xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxxx x přidruženého xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx 1);
b) jiné xxxxxx odpady a xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx (xxxxxxx 2);
x) xxxxx xxxxx určené xx xxxxxxx (xxxxxxx 3);
x) jiné xxxxx odpady (skupina 4); x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx 5).
2. Xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx hospodaření s xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx polní xxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx loď (jinou xxx xxxx xxxxx, xxx jsou částí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx a xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x loděmi):
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxx;
b) nynější x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) nynější x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx analýzu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x odpadem; a
x) xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx účinky odpadů x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxx skladiště, polní xxxxxxxx, xxxxxxx letadla) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 9
Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8, zprávy x xxxxxx provádění x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, odstavci 3, xx xxxxxx xx ročních xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články III a VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx a s xxxx souvisejícími doporučeními xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Výboru xxxxx xxxxx plánů xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
3. Výbor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx minimum a xxxxxxxxx x zdokonalení xxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodaření x odpadem, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovišti;
x) zajistí, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx výcviku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxx; x
c) odradí xx xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) x zajistí, xxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx x XXX, xxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx či xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx si přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx změna xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté xxxxxxx xxxx kterékoliv xxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
XXXXXXX XX
X XXXXXXXXX O XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx znečišťování xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) "odpadky" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odpadu, vyjma xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxx, pocházejícího x normálního xxxxxxx xxxx, kromě xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx články 3 a 4;
x) "XXXXXX 73/78" xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1978 týkajícím xx xxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx tekutá xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II k XXXXXX 73/78;
e) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx nafty, xxxxxx, xxxxxxxxx oleje x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx ustanoveními článku 4);
x) "naftová xxxx" xxxxxxx směs x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, plavidla xx xxxxxxxx polštáři, xxxxxxx lodi, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx základny.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vůči xxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx lodi, xxxxx provádí nebo xxxxxxxxx xxxx provoz x Antarktidě, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X k MARPOL 73/78. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají na xxxxxx všechen xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x jiné naftové xxxxxxxxxx x směsi, xxxxx nemohou být xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78.
2. Ustanovení tohoto xxxxxx se nepoužijí xx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x němuž xxxxx poškozením lodi xxxx xxxxxx zařízení, xx xxxx;
i) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx, xx xxxxx x poškození xxxx xx xxxx objeveno xxxxxxxxx, xxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vypuštění xxxx xx snížilo xx minimum; x
xx) xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jednali xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx, kdy xxxx xx moře xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx chemické xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxx mořskému prostředí.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx odstraňovat xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, syntetických xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx papírových xxxxxxx, hadrů, xxxx, xxxx, lahví, xxxxxxxxx xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx řeziva, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx materiálů.
3. Xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X k XXXXXX 73/78 bude takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxx nejdále od xxxxxxx x ledovcových xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpady musí xxx x xx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xx xxxxxxx xxx 25 xxxxxxxxx.
4. Když xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k vypuštění xx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx nejpřísnější xxxxxxxxx na odstraňování xx vypouštění.
5. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx a poté, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx; nebo
b) xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx takové xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Strany xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ("xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx x příloze XX x MARPOL 73/78) xx 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx touto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v nádrži xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nýbrž x xxxxxxx míře x, xxxxx xxxxxxxx, xxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 4 uzly.
Xxxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx lodi, které xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 osob.
2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx x přidružené xxxxxxxxxx
Xxx provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx účinkům xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jiná xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výplach nádrží x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x xxx měly xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxx, při xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx naftových xxxxxxxxxx a xxxxxxx x přijímacím zařízení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Lodě xxxxx xxx xx palubě xxx dostatečnou xxxxxxxx xxx zadržování škodlivých xxxxxxxx látek.
2. Xxxxx strana, z xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx vydávají na xxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx z xxxx xxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx byla co xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, znečištěné xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxx, aniž xx xxx způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx používají.
3. Strany provozující xxxx, jež xx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx xx xxxxxx přístavů přijíždějí, xx poradí x xxxxxx stranami, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxx pro strany xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a vybavení xxxx
Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení posádky x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx činnost, xxxx xxxx každá xxxxxx zřetel na xxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxx loď, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxx oblasti pouze xxx xxxxxx neobchodní xxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provoz xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx nebo provozuje, xxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je to xxxxxxx x xxxxx.
2. Používajíc xxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx strana informuje xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx provádí xxxx ustanovení.
4. Xx xxxxx článek xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx sporů xxxxxxxxx v článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stav xxxxx x reagování xx něj
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx stavu nouze xxx xxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 protokolu plány xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx takových xxxxx pro lodi (xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, zvláště xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxx skvrny xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takových xxxxx; x
b) navrhovat xxxxxx plány xx xxxxxx x Výborem, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací x jinými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx stanoví postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx případy xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x podniknou xxxxxx xxxx na xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x takovými xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Strany xxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mořského prostředí Xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx úprav xxxxxxxxx xxxxx MARPOL 73/78.
Xxxxxx 14
Xxxxx x XXXXXX 73/78
Xxxxx jde x xx xxxxxx, xxxxx xxxx též xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x závazky xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, změna xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této lhůtě, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx že xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX V
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx organizace zmocněná xxxxxxx stranou k xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Přílohy,
b) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem,
x) "xxxxxx správy" xx rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx hodnot v xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxx v souladu x xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx za xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, estetiky xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce budou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx skupiny xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx bez zásahů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x mořských xxxxxxxxxx,
x) oblasti s xxxxxxxxxx xxxx vzácnými xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ptactva xxxx xxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx známé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vědeckého výzkumu,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, glaciologických xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx mimořádné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) místa xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, a
x) xxxxx oblasti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx chráněné xxxxxxx x xxxxx zvláštního xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkami xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx, ve kterých xxxxxxx představuje riziko xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, x
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x uznávanou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx ochraně, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je x xxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 7.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Výbor, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx označena xx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x takovému xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx, xxx xxx xx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx hodnoty xxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) uvedení cílů x účelů xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx správu těchto xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hodnot, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxxx,
x) xxxxx oblasti, xxxxxx:
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hranic x xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx souši, moři xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přístupových xxxx a kotvišť, xxxx xxx xxxx x vozidla x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx ploch,
xxx) xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx, vědeckých xxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx útočiště, x to jak x oblasti samotné, xxx x xxxxx xxxxx, x
xx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících zvláštní xxxxxxx nebo oblastí Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x dané xxxxxxx xxxx xxxxxx xx,
x) označení pásem x xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x písmenu b),
x) xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxx a klíčové xxxx x dané xxxxxxx,
x) podkladovou xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k označení xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx xxx o:
x) přístup xx xxxxxxx a xxxxx x ní xxxx xxx xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, včetně omezení, xxxxx jde o xxx x xxxxx,
xxx) umísťování, xxxxxx xxxx odstraňování staveb,
xx) xxxxxxxx polních xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x organismů, xxxxx xxxxx xxx do xxxxxxx dopraveny,
vi) xxxxxxxxx přirozeně xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxx x fauny,
xxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nedopravil,
xxxx) xxxxxxxxx odpadu,
xx) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x
x) požadavky, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návštěv oblasti,
x) xxxxx chování x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx v xx xxxx xxx xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx prováděny x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x čas x xxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx přirozeně xx vyskytující xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx zásah xx xxxx flóry x xxxxx,
xx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx čehokoliv, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nedopravil,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a
x) xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xx xxxxx měly strany xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které hodlají xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx správy xx předkládají Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě bude xxxx Výbor x xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx toto opatření xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, pokud xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx opatření xxxxxx schválit.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxxxxx, nebude xx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxx xxx předchozího xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx živých mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jednou za xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx plánu xxxxxx. Xxxx bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx správy rozešle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx evidenci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy.
Článek 7
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx povolení xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx. Povolení bude xxxxxxxx příslušnými částmi xxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx rozsah x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x určení, xxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxx povolena, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plánem xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx předchozích konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x pro niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx povolení pro xxxxxxx vědecké xxxxx, xxx xxxxx realizovat xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx měl xxxxxxx xxxxxxxx u sebe xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolení.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxx xxxx navrhnout, xxx bylo xxxxx xxxx památka uznávané xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx označeno xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti, xxxxxxxx xx seznam xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xx základě xxxxxxxx přijatého na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx dané xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxx se návrh xx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které byl xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx lhůtě depozitáři, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválit.
3. Stávající xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a památek xxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani ničeny.
5. Seznam xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx pozměňovat x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx x publicita
1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx, xxxxx strana xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazů vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx topografické a xxxxxxxxxxxxx xxxx, jakož x další příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, pokud xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování, xxx xxxxxxx oblastí Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx účelem:
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx záznamů x povoleních a xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x
c) stanovení xxxxxxxx forem, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předkládány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x Xxxxx o počtu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx přílohy x xxxxxxxxxx období xx 1. července xx 30. xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx spadajícími xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám x Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx učinila x rámci provádění xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xx xxxxx x kroků, jež xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro jednotlivé xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx stavu nouze
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech stavu xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x činnostech podniknutých x případech xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám x Xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx nebo xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx dané xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí v xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx.
2. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nabude xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1, nabývá účinnosti xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx stranou.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2005 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.4.2005.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
207/2024 Xx., x xxxxxxx xxxxx přílohy XX Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx prostředí ke Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.7.2024
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx z 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 76/1962 Sb.