Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx*)
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1992.
X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx oznámila xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx ke Smlouvě, xx xx jako xxxxxxxxxxx stát České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Protokolu x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxxxx z 4. října 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx přijímá jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. října 1991."
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. xxxx 2004.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.
PROTOKOL X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
přesvědčeny o xxxxxxx xxxxxxx systém Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxxxxx právního x politického postavení Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx x účely x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů;
xxxxxxxxxx xxxx jedinečné xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx globálního, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všestranného xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx lidstva xxxx celku;
přejíce xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x tomuto xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx protokolu:
a) "Smlouva o Antarktidě" znamená Xxxxxxx x Antarktidě sjednanou xx Xxxxxxxxxxx dne 1. prosince 1959;
x) "oblast Smlouvy x Antarktidě" znamená xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x souladu x článkem VI uvedené smlouvy;
x) "xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx strany Smlouvy x Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kteří se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku IX xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, opatření xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, její přidružené xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx tribunál" xxxxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxx podle dodatku x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
g) "Xxxxx" xxxxxxx Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 11.
Xxxxxx 2
Xxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Antarktidu xx přírodní rezervaci, xxxxxxxxxx xxxx a xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přírody x xxxxxxxxxxx hodnot, xxxxx x její xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx podstatný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X xxxxxx cíli:
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, aby byly xxxxxxx nepříznivé xxxxxx xx životní prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx x provádějí xxx, xxx nedošlo x:
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo počasí;
xx) významnému negativnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx;
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), ledovcovém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx změnám v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx druhů xxxxx x xxxxx;
v) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; nebo
xx) degradaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, historický a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
c) xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx umožnily xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxxxxx Antarktidy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx úsudky xxxx xxxx xxxx v xxxxx:
i) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxx xxxxxxx, tak xx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě;
iii) zda xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jinou xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě;
xx) xxx xxxxxxxx dosažitelné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, zabezpečující x hlediska životního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x poskytlo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x aby xx xxxxxxxxx takové xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; a
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) provádí xx xxxxxxxxxx x xxxxxx sledování, aby xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně ověření xxxxxxxxxxxxxx dopadů;
e) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x účinné xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopadů činností xxxxxxxxxxx xxx uvnitř, xxx x xxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx ekosystémy.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového výzkumu, xxxxxx výzkumu, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Činnosti xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x všechny jiné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII, odstavcem 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu a xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx v tomto xxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxx xxxxx, xx povedou k xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ekosystémy, které xxxx neslučitelné s xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Antarktidě
1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx smlouvu.
2. Xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva x závazky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx instrumentů xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx systému Smlouvy x Antarktidě
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných x rámci systému Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx:
a) xxxxxxxxxxx programy spolupráce xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) poskytla xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí;
c) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx informace xxxxxxxx xxx jakékoliv xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x pomoc x snížení xxxxxx xxxxx, xxx mohou xxxxxxxx životní prostředí Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přidružené ekosystémy;
x) xx xxxxxxxx x xxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx kumulativním xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) podnikala xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxxx stanic x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx podle možnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx budou napomáhat xxxxx stranám xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxxx x oblasti Smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí x xxxxx oblastech.
Xxxxxx 7
Xxxxx činností xxxxxxxxxx xx nerostných xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxx výzkum, se xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xx podrobují xxxxxxx stanovenému x příloze I pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xx tyto činnosti xxxx:
x) xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx vliv;
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx; nebo
x) xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx strana xxxxxxx, xxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, se xxxxxx x plánovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o zahájení xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx které xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx podle článku VII Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Tento proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x činnosti, xx x této xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, stanoveného x příloze I.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Přílohy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, mohou xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx přijaty x xxxxx účinnosti xxxxx článku IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx příloha xxxx sama xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx.
4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx změny x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxx účinnosti xxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, stanovenému v článcích 18 až 20.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx o Antarktidě
1. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx o nejlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx radu:
a) xxxx podle ustanovení xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů, x
x) přijmou xxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx o xxxx xxxx a doporučení xxx provádění úkolů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, jakož x x radu Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx Antarktidy.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx prostředí
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxx xxx provázen xxxxxx a xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx jako pozorovatelé xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx vědecké x xxxxxxxxx organizace, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xx přispět k xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
5. Výbor xxxxxxxx zprávu x xxxxxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx zahrne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx rozesílá xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx dosažitelnou.
6. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzultativní schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady a xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, pro posouzení xx konzultativních schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx, jež xx xxxxx svěřeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje xxxx xx věci:
x) xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) potřeby doplnit, xxxxxxx x jinak xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxx vhodné;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředí, stanovených x článku 8 x příloze I;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx prostředí;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akci xxxxxx reakce na xxxxx xxxxx x xxxxxxxx prostředí;
g) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx inspekčních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) sbírání, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Výbor xxxx, xx-xx xx nutné, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx x organizacemi xxx životní prostředí.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležité xxxxx, xxxxxxxxxx s Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx, aby nikdo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomuto xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx podle výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tohoto protokolu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem, xxxx xxxxxxxxxx, zástupci, xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx, loděmi, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx
1. Aby xx rozvinula xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajistí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx umožněn xxxxxxx xx všech částí xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou přístupné xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, jakož x xx všem xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx vedeny, xxx xx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, lodí xxxx letadel se xxxx zprávy týkají. Xxxx, xx xxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx zprávy a xxxxxxxxx připomínky x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru, xxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě a xxxxxx xx poté xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxxx na xxxx nouze
1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx nouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx:
x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx nouze, xxx by xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx a xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřeby xxxxxxxx xx incidenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ekosystémy.
2. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx xxxxx; a
x) xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxx v xxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
X souladu x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx se xxxx xxxxx protokol. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, jež mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxx strana xxxx podávat každoročně xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, rezervní xxxxx, vypracované xxxxx článku 15, a všechna xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu, xxx xxx xxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx informací.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx budou rozesílat xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x stanou xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx sporů
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx sporu xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx, majíce xx xxxxxxx vyřešení sporu xxxxxxxxxxxx, šetřením, zprostředkováním, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx řízením nebo xxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx používání článků 7, 8 a 15, x pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) Mezinárodní xxxxxx xxxx,
b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxx xx xxxxxxxxx článku 18 a článku 20, odstavce 2.
3. U xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebo xxxx xxx prohlášení xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro pokojné xxxxxx xxxxx, může xxx spor předložen xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxxx strany ve xxxxx nepřijaly xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, spor xxxx xxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Prohlášení xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení o xxxxxxxx depozitáři.
7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Prohlášení x xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx všem xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Jestliže xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx se výkladu xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 nebo 15, xxxx xxxxx některá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx na prostředku xxxxxx xx 12 xxxxxx xx podání xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx určeným článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxx rozhodovat nebo xx vyslovovat o xxxxxxxxx xxxx spadající xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Navíc xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Xxxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxx, x němž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx o oznámení xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě jmenovat xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx v souladu x článkem IX, odstavcem 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxxxx, nepřijme nebo xxxxxxxxx tento protokol, xxxx k xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx byl xxxxxx.
2. Pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xx xxxxx
1. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx článku 9 může xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx stanoveného x článku XIII, xxxxxxxx 1 a/ a x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxx 50 xxx ode dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx působení xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx změny, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci svolané xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tří xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
4. Úpravy xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x době xxxxxxx xxxxxx protokolu.
5.
x) Xxxxx jde x článek 7, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx je x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zdrojů x Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tento režim xxxx xxxxxxxxx zájmy xxxxx států xxxxxxxxx x článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx článku 7, zahrnou tyto xxxxx či úpravy xxxxxx závazný právní xxxxx.
b) Xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xx xxxxx nenabudou xxxxxxxxx do tří xxx xx xxxx xxxxxx přijetí, xxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx depozitáře
Xxxxxxxxx xxxxxx všem smluvním xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu a xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxx xxxxxx platnosti xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x sdělení xxxxx článku 19; x
x) xxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 25, xxxxxxxx 5 x/.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx texty x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x archivu xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx předá řádně xxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx registrován depozitářem xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
DODATEK X XXXXXXXXX
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustaven a xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x protokolem, xxxxxx xxxxxx dodatku.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxx arbitrážního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx nejméně xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx. Každý xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Antarktidy, xxx xxxxxxxxx znalost mezinárodního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx vždy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx pěti let x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxxx arbitra, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Arbitr, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx seznamu, xxxx nadále působit x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, do kterého xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxx tribunálem.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Arbitrážní xxxxxxxx xx skládá xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx takto:
x) Strana xx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxx jednoho xxxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 4.
x) Xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx může být xxxxx xxxxxxx příslušníkem, xx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 2.
x) Xx 60 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx arbitra xxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxx arbitra xx seznamu xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu, xxx xxxxxx jmenovanou xx seznamu xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dvou arbitrů. Xxxxx arbitr xxxx xxxxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxxxx x předepsané xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nedosáhly x předepsané xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx arbitra, budou xxxxxx xx arbitři xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x do 30 xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx b/ x x/. Xxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx, předseda Xxxxx xx poradí xx xxxxxxxx xx xxxxx.
x) Nebude-li xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx ve výše xxxxxxxx pododstavci d/, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, vykoná xxxx funkce xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx moci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, který xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx uvolněné xxxxx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje víc xxx xxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx stejný xxxxx, jednoho xxxxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1 b/.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx nebo stranám xx sporu a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvody, o xxx xx opírá. Xxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, kde xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx. Xxxxx řád xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx příležitost xxx slyšena x xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx řízení bylo xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx.
Článek 6
1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:
x) xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx taková xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx zatímní xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x daných xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xxx zabránil vážné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zatímním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 x/, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx na xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 kdykoliv xxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nouzová xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx lhůty v článku 3, xxxxxxxx 1 x/, c/ a x/ xx xxxxxx x každém xxxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxx zájem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jenž může xxx podstatně ovlivněn xxxxxxx Arbitrážního tribunálu, xxxx, pokud Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nerozhodne jinak, xxxxxxxxxxxx x řízení.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx sporu xxxxxxx práci Arbitrážního xxxxxxxxx x xxxxxxx xx opatří xxxxx xxxxx xxxxx x x použitím všech xxxxxxxxxx, xxx mají x xxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, a xxxxxx xx, bude-li xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx jedna xx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx vůbec xxxxxx, může druhá xxxxxx xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodního xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx xx budou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx předložen, ex xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx s tím xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx x daném sporu xxxxxxxxx a xx xxxxx xx protinárok xx skutkově x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx tajemníkovi, který xxx předá všem xxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx a xxx každou xxxxxx, xxx intervenovala v xxxxxx, x je xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx intervenující xxxxxx.
4. Nález xx xxxxxxx xxxxx xxx případ, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx arbitrů, ponesou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx díly.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, se xxxx xxxxxxxx arbitrů, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněn xxxx upraven xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xxxx úprava budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nabudou xxxxxxxxx xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xx nemůže toto xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxx tohoto dodatku, xxx xxxxxx účinnosti xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, nabude xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX X
X XXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zahájením xxxxx příslušných národních xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx xxxx mít xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí v xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx zahrnovat:
x) popis xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jejího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx mít, xxxxxx posouzení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x známých xxxxxxxxxxx činností.
2. Xxxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx, xx navržená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx zavedeny postupy, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx x ověřování xxxxx xxxx činnosti.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx jinak, xx navržená činnost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx menší xx přechodný xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezahájení, xxxxx x následky xxxxxx xxxxxxxxxx;
b) popis xxxxxxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx srovnány xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx životního prostředí, xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx x dat xxxxxxxxx k předpovědi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx probíhajících xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx plánovaných činností;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxx by bylo xxxxx učinit, aby xx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo zmírnily xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xx xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxx, jakož x xxx xx xxxxxxxxxx x účinně xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x nejistot, xxxxx xx vyskytly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx připravila xxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx, a xxxxxx, xx kterou by xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bude xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 xxx bude xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx stejné xxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx 120 xxx xxxx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě na xxxx Xxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxxx x xxxxxxx žádného xxxxxxxxxx x zahájení navržené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, sdělení xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx x xxxxx hodnocení významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx všem stranám, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx založená na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx rozhodnutí x xxx, zda xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx článek 3, xx měla xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx podobě, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, aby kromě xxxxxx:
x) umožnila xxxxxx odhady xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx informace xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxx, x kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx úpravě xxxx činnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stranám, předkládají Xxxxxx x xxxx xxxxxxx přístupnými:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1;
x) xxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připravených podle článku 2 x všechna xxxxxxxxxx učiněná xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2, xxxxxxxx 2 x článku 5; x
x) informace xxxxxxx x článku 3, xxxxxxxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Tato xxxxxxx xx nepoužije v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze, které xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx činností.
Xxxxxx 8
Xxxxx či úprava
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxx x stanou xx účinnými xxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx opatření schválit.
2. Každá xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného odstavce 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX II
K PROTOKOLU X OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX K XXXXXXX X XXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXX X XXXXX ANTARKTIDY
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "původní xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxxxxx do třídy Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "původní xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "původní xxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo sladkovodní xxxxxxxx, xxxxxx mechů, xxxxxxxxx, xxx x xxx, v kterémkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "původní xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoli xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sladkovodního xxxxxxxxxxxx x kterémkoli xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
e) "příslušný xxxxx" xxxxxxx každou xxxxx xxxx agenturu xxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx;
x) "povolení" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx "odběr" xxxxxxx zabíjet, poranit, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx obtěžovat původního xxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx taková xxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx, že by xxxxxx místní xxxxxxxxx xxxx hojnost byly xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "škodlivé xxxxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx helikoptér xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx narušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx plavidel, xxxxxx xxxxxxxxx a malých xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuleňů;
iii) xxxxxxxxx výbušnin xxxx xxxxxxxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx nebo xxxxxxxxxxxxx původních ptáků xx soustředění xxxxxxxxx xxxxx nebo tuleňů xxxxxx osobami;
v) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx suchozemských xxxxxxx xxxxxxxxxxx letadel, jízdou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jinými způsoby; x
xx) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovišť xxxxxxxxxxx xxxxx či populace xxxxxxxxx savců, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
x) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" znamená úmluvu xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1946;
x) "Xxxxxx o xxxxxxx albatrosů x xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. června 2001.
Xxxxxx 2
Případy xxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx se bezpečnosti xxxxxxxx života xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx a zařízení xxxxxx hodnoty nebo xxxxxxx životního prostředí.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxxx rozesílají všem xxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou zakázány, xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxx, xxx, xxx x kým xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx se xxxxx x následujících xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vědecké informace;
b) x opatření xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx využití;
c) x xxxxxxxx vzorků xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x původní xxxxx xxxx ptáky xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, nebo že xxxxxxxx závažný xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevyhnutelných xxxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x), x) xxxx x), nebo xxxxxx a provozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxx takových povolení xxxx omezeno xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx:
x) se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx nutné, aby xx xxxxxxxx účelům xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 2;
x) xx zabijí jen xxxx počty xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x místních xxxxxxxx, xxx může xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx odběry xxxxxxx xxxxxxxx přirozená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) xx xxxxxxx rozmanitost xxxxx, xxxxx i stanovišť, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxx xxxx původních savců, xxxxx, rostlin x xxxxxxxxxxxx uvedených x Dodatku A x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx" a bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Označení xxxxx jako zvláště xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx savců, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx druh.
7. Xxxxxxxx strana, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx výzkum xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na označení xxxx xxxxxxx chráněný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
8. Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx:
x) není xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx nebo obnovení xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx chráněných xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx technika.
10. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Vědeckému xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, Komisi xxx xxxxxxx antarktických xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx, kde xx xx vhodné, xxxxxxxx smluvních xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx formulaci xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxx, xxx by xxx xxx druh xxxxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxx x úvahu xxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a tam, xxx xx xx xxxxxx, zasedáním xxxxxxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxx albatrosů x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx uskutečnitelnou xxxx bolesti a xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx organismů, xxxx není xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx ledovcové xxxxx nebo xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě jinak než x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, ledovcové xxxxx xxxx ledovce xx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rostlin x xxxxxx rozmnožovacích xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro kontrolované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a
b) xxxxxxx xxxxx xxxxx x popřípadě xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx vysazovány, xxxxx xx zdůvodněním xxxxxxxxxx x uvedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxx xxxx flórou.
4. Jakýkoli xxxx, xxx nějž xx vydá xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedenými xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxx, než xxxxxx platnost xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx, xxx vyloučí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přesně stanoven.
5. Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxx xx xx této xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx odstavci 1 a 3, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx to xx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx větší nepříznivý xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odvezení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spálení nebo xxxxxx xxxxxx prostředky, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx prokázalo, xx xxxxxxxxxxxxx žádné riziko xxx xxxxxxx flóru xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zavlečení, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx flóry.
6. Xxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxx potravin xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zvířecí xxxxx x xxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolovaných xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx požadovat, xxx xx xxxxxxx opatření, xxx xx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx), jež xx přirozeně nevyskytují x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx dovážena xxxxx xxxx drůbež xxx xxxx xxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx zajistilo, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (např. Newcastleskou xxxxxx, tuberkulózou x xxxxxxxxx způsobenými xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx flóru x xxxxx. Jakákoli xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx konzumovány, xxxxx odvezeny z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, kvasinek, xxx) xx xxxxxxx xxxxx x fauny.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx zakázán. Strany xx měly x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxx, xxx nesterilní xxxx nebyla neúmyslně xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Informace
Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx chráněných xxxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx zajistila, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovením této xxxxxxx x xxxxxx xx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx xxxxx opatření xx xxxxxx:
x) shromažďování x výměny xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx počtů xxxx xxxxxxxx každého xxxxx xxxxxxxxx savců, xxxxx, rostlin xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě; x
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stavu původních xxxxx, ptáků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xx populace xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x počtu x xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxx.
Xxxxxx 7
Vztah k xxxxx dohodám xxxx xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxx x závazky xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx ochranu xxxxx x flóry Xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.
Xxxxxx 9
Změna či xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx úprava budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx prodloužit xxxx že nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
XXXXXXX K XXXXXXX
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx.
DODATEK B
Dodatek X xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX X
Xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX XXX
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxxx s xxx
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistiky x xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxx xx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x aby xx xxxxxxx xx minimum xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Antarktidy, do xxxxxxxxx výzkumu x xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x omezení xxxxxx xxxxx podstatnými xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx odvážené z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx vráceny do xxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx do xxxxxxxxxx xxxx země, x xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami.
5. Xxxxxx x současná xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x opuštěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxxx, ve kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na životní xxxxxxxxx, než xx xxxxxxxxx struktury nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx, budou-li xxxxxxxxxxxxx poté, co xxxx příloha nabude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) elektrické xxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxxxxx, xxx tuhá;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
e) xxxxxxxx polyvinylchloridu (XXX), xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx emise;
x) xxxxxxx jiné plastické xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx pytle xx skladování odpadu) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx obaly xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxxx 1;
g) xxxx xx xxxxxxx xxxxx; x
x) xxxx xxxxx, xxxxxxxxx odpady
xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x pevné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu dopadu xx životní xxxxxxxxx, xxx je jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Tekuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, jakož x splašky x xxxxxx xxxxxx odpady xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx odvezeny x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx takových xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx odpady xxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě původce xxxxxx xxxxxx, nebudou-li xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxx, aby xx xxxxx sterilními:
x) xxxxxx xxxxxx dovezených xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx patogenů; x
x) přivezené xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxx spalováním
1. X výhradou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx odvezeny x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx spalují xx xxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxx výbor xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx brát x xxxxx. Pevné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx volné xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do konce xxxxxx 1998/1999. Xxx x tomu xxxxx, xxxx-xx nutné odstranit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ploše, bude xxxx zřetel xx xxxx a rychlost xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxx xxxx být spáleny, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx ukládání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x estetického xxxxxxx xx významu pro xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx těch xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle Smlouvy o Antarktidě.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxxxxxx odpadů xx pevnině
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x souladu x články 2 a 3 xxxxxxx odstraňovány xx oblastí xxx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, domácí xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxx x článkem 2, xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plovoucí xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx umístěných xx vnitrozemí na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx možno xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedinou xxxxxx xxxxxx. Takové šachty xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx plovoucího xxxx, xxx končí x oblastech xxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx vysokého tání.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x polních táborech xxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxx odpadů do xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro odstraňování xxxxx xxxx přílohy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx
1. Splašky x xxxxxx tekuté xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; x
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx osazenstva v xxxxxxx xxxxxxx léta xxx 30 xx xxxx xxxx) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx produkt xxxxxx splašků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lisem nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prostředí, a xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x moři xxxx x xxxxxxx x přílohou IV k xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx odpadu
Xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx výrobky
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, polystyrénové xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx balení xx pesticidy (xxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxx vědecké, lékařské xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx nebudou zavádět xx pevninu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 8
Xxxxxxxxx hospodaření s xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přidruženého xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx životní prostředí. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako:
a) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odpady (skupina 1);
x) xxxx xxxxxx odpady x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx a mazadel (xxxxxxx 2);
x) xxxxx xxxxx určené xx xxxxxxx (xxxxxxx 3);
x) xxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx 4); x
x) xxxxxxxxxxxx materiál (xxxxxxx 5).
2. Xxx xx xxxx snížil xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ročně xxxxxxxxx x doplní svůj xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx polní tábory xxxxxx a pro xxxxxx xxx (xxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xx zřetelem na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx odpadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x plánovaná opatření xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x plánovaná opatření xxx analýzu účinků xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodaření x xxxxxxx; a
x) jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx účinky xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx možné, xxxxx taková xxxxxx xxx připraví xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx činností (xxxx xxxx traversy, xxxxx xxxxxxxxx, polní xxxxxxxx, zřícená letadla) xxxxx, než bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx bylo xxxxx xxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (jako jsou xxxxxx xxxxx, znečišťování xxxxxxxxx nebo vrty xxxxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxx 9
Xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx v souladu x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, odstavci 3, xx zařadí xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x souladu x články III a VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx a x xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx může xxxxxxxxxx plány xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxx x xxxx x xxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx minimum x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxx jiné x dosažitelných xxxxxxxxxxxxx x nízkým xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vod a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx:
x) jmenuje xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx; x xxxxxx xxxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx stanovišti;
x) zajistí, aby xx členům xxxxxx xxxxxx dostalo výcviku xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejich činností xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) odradí xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx (XXX) x zajistí, xxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x XXX, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx přílohou.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Tato příloha xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x postupech xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x aby xx xxx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx nouze
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel nebo xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx okamžitě rozesílají xxxx xxxxxxx a Xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx či xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
X PROTOKOLU X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx přílohy:
a) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobené vypuštění x xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, prosakování, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx oněch xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx články 3 a 4;
x) "XXXXXX 73/78" znamená Mezinárodní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x lodí x xxxx 1973, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx 1978 xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx x x každou xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx definována x xxxxxxx XX x XXXXXX 73/78;
x) "xxxxx" znamená ropné xxxxxxxx v každé xxxxxx, xxxxxx surové xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, odpadního oleje x rafinovaných xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx článku 4);
x) "naftová xxxx" xxxxxxx směs x xxxxxxxxxx xxxxxxx nafty; x
g) "xxx" xxxxxxx plavidlo jakéhokoliv xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx čluny na xxxxxxxxxxxxxx křídlech, xxxxxxxx xx xxxxxxxx polštáři, xxxxxxx lodi, plovoucí xxxxxxxx x pevné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Tato příloha xx použije xxxx xxxxx straně, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou x xxxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provoz x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nafty xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx podle Xxxxxxx X x MARPOL 73/78. Při xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx výplach xxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx x směsi, xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx do moře. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se nepoužijí xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx;
x) xx xxxxxxxxxxx, že xxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx snížilo xx xxxxxxx; a
xx) xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x s xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; nebo
x) xxxxxxx, xxx xxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx potírání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xx minimum.
Článek 4
Xxxxxxxxxx škodlivých xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx moře xxxxxxxxx škodlivé xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxx xxxxxxxx prostředí.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx odpadků
1. Xx zakázáno xxxxxxxxxxx xx moře jakékoliv xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx lan, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx odstraňovat do xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hadrů, xxxx, xxxx, lahví, hliněného xx xxxxxxxxxxxxx nádobí, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, potahových x obalových xxxxxxxxx.
3. Odstraňovat xx xxxx xxxxxxxxxxx odpady xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X x MARPOL 73/78 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxx xxxxxxx od xxxxxxx a ledovcových xxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx než 12 xxxxxxxxx mil od xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx či rozdrcené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxx xxxxx s xxxxxx ne většími xxx 25 xxxxxxxxx.
4. Xxxx látka xxxx materiál, jichž xx xxxx xxxxx xxxxxx, budou smíchány x xxxxx takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vypuštění xx odstranění, xx xxx se vztahují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx vypouštění, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx odstraňování xx vypouštění.
5. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xx:
x) únik xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxx jejího xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx x xxxx, xx poškození xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo se xxxx xxxxxx xx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxxxxxx, že byla xxxxxxx xxxxxxx rozumná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx, xxxx-xx to xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx záznam xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx splašků
1. Xxxxx případů, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx vyloučí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ("xxxxxxx" jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX x XXXXXX 73/78) xx 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxx ledovcových xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splašky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx okamžitě, nýbrž x rozumné xxxx x, xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx loď xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně 4 xxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxx.
2. Strany budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx knih xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx účinkům xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx strana xx zavazuje, xx xxxxxxx, aby všechny xxxx oprávněné používat xxxx xxxxxx x xxxxx jiná xxx xxxxxxxxxxx xxxx podporující xxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx vybaveny xx palubě nádrží xx nádržemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, x aby xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, při xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx měly xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijímacím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo do xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží, pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x směsí, xxxxx x xxxxxxx x xxxx, aniž xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx lodí, xxxxx je xxxxxxxxx.
3. Strany provozující xxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx, konstrukce, složení xxxxxxx x vybavení xxxx
Při xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vybavení lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx tuto xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx plavidlo nebo xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxx oblasti xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provoz xxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx takové xxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x možné.
2. Používajíc výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx strana xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx provádí xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx článek xx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stav xxxxx a reagování xx xxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat na xxxxxxx stavu nouze xxx xxxxxxxxxx mořského xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, strany xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx lodi (xxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx přepravující naftu xxxx xxxxxx, x xxx naftové xxxxxx xxxxxxxxxxx z pobřežních xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx mořského prostředí. X xxxxxx xxxx xxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxxxx x Xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx postupy xxx společné xxxxxxxxx xx případy xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx této přílohy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx a omezeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxx změn x xxxxxx úprav přijatých xxxxx XXXXXX 73/78.
Xxxxxx 14
Xxxxx x XXXXXX 73/78
Pokud xxx x ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Článek 15
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx upravena opatřením xxxxxxxx x souladu x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři x xxxx lhůtě, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXXXXX X
X XXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX PROSTŘEDÍ X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxx organizace xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Přílohy,
x) "xxxxxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušným orgánem,
x) "plánem xxxxxx" xx rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxx x xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě.
Xxxxxx 2
Xxxx
Pro xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx může xxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, omezena nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oblasti, xxx označit za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvků x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblastmi ovlivněnými xxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxxxxxxxx vzorky hlavních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vodních, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) oblasti s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ptactva xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx lokalitu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx určitého biologického xxxxx,
e) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, glaciologických nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
g) xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxxx hlediska xxxx hlediska xxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx xxxx objekty uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx takto označeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Vstup do xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně je xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 7.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě
1. Xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxx oblasti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx minimalizování vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Oblasti Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx představuje xxxxxx xxxxxxxxxx zasahování xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x
x) xxxxx nebo xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, může xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx nebo xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx strana, Xxxxx, Xxxxxxx výbor pro xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x takovému označení xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx dle xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxx xx vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx x účelů plánu xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx správu těchto xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx prováděny k xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ochrana nebo xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx označení oblasti,
x) popis xxxxxxx, xxxxxx:
i) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx znaků xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxx ze vzduchu, xxxxxx námořních přístupových xxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxx x vozidla x xxxxx oblasti x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxx) xxxxxxxx staveb, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx x oblasti samotné, xxx x xxxxx xxxxx, x
xx) xxxxxxxx xxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx označených podle xxxx přílohy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x opatřeními přijatými x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx systému Smlouvy o Antarktidě x dané xxxxxxx xxxx xxxxxx xx,
x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnost xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x),
x) mapy x xxxxxxxxxx jasně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx x klíčové xxxx x xxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
i) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) přístup xx xxxxxxx a xxxxx x xx xxxx xxx xx,
xx) xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxx x xxxxx,
xxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx staveb,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) omezení xxxxxxxx xx materiálů x organismů, které xxxxx xxx do xxxxxxx dopraveny,
vi) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do této xxxxx x xxxxx,
xxx) xxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
viii) xxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx návštěv xxxxxxx,
x) kodex chování x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx xx xxxxxxx x pohyb x xx xxxx xxx xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx být xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx omezení, pokud xxx x čas x místo,
xxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) odebírání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x fauny xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx,
xx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpráv xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x
x) ustanovení týkající xx okolností, za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x předběžnou xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx označování
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru, Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Výbor v xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx xxxxxx zdrojů v Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x souladu s článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx neoznámí x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx žádá o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx na xxxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx žádná xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Antarktidě.
3. Označení xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx bude xxxxxxxxxx revize plánu xxxxxx. Plán xxxx xxxxx xxxxxxx aktualizován.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx pozměněny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxx všem stranám. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx aktuálně xxxxxxxxxxx xxxxx správy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a provádění xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, povolené xxxxxxxx x určení, xxx, xxx a xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx správy, xxxx příslušný orgán xxxxx povolení pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx přirozený xxxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx měl držitel xxxxxxxx u sebe xxxxx pobytu v xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx
1. Místa xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx nacházejí xxxxxx takových oblastí, xxxxx registrovány xxxx xxxxxxxxxx místa a xxxxxxx.
2. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx místo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx situováno x xxxxxx oblasti, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx. Návrh xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx konzultativní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxx se návrh xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx skončení konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí v xxxx xxxxx depozitáři, xx žádá o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x památky, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ani ničeny.
5. Xxxxxx historických xxxx a památek xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx a publicita
1. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx přijíždějící xxxx hodlající přijet xx Xxxxxxxxxx srozuměny x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, každá xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblastí Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxx;
b) xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx zákazů xxxxxxxxxxxx xx k jednotlivým xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx polohu x, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x historických xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx zajišťování, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně, xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx označeny.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx přijmou xxxxxxxx xx xxxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx x výměny xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x povoleních x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx návštěv, x xxxxx x inspekčních xxxxxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxxx vzniklých x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, oblasti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx památce, x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanovením xxxxxxxx 2.
2. Xx konce listopadu xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany a Xxxxx x xxxxx x xxxxxx povolení, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povede x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx souhrnný xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx její xxxxxxxxxx.
4. Xx konce xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxxx k řešení xxxxxxx provádění činností, xxxxx jsou v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx lodí, letadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Oznámení x činnostech xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všem stranám x Xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxx xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x souladu s článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Antarktidě. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválenou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijata, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Jakákoliv změna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 42/2005 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.4.2005.
Xx znění xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny změny x doplněné xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
207/2024 Xx., o přijetí xxxxx přílohy XX Xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.7.2024
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Xxxxxxx x Antarktidě x 1. prosince 1959 xxxx xxxxxxxxxxx xxx č. 76/1962 Sb.