Plné znění - 54/2005 Sb. m. s.

Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Roční xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx 2003 mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jménem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx xxxxxx 8 xxx 2. xxxxxxxx 2004.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx "Komise", xxxxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxx, xxxx jen "Xxxxxxxxxxxx",

xx xxxxxx xxxxx, x

"Xxxxx xxxxxxxxx"

xx straně xxxxx,

xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx".

Vzhledem x xxxx, xx:

(1) Xxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1268/1999, o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx¹⁾ xx xxxxx Nařízení (XX) č. 696/2003²⁾, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx jen "XXXXXX"), který zajišťuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků Xxxxxxxxxxxx;

(2) Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx republikou xxx schválen jako Xxxxxxx xxxxxxx zemědělství x venkova xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxx. 5 Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1268/1999 xxx 26. xxxxx 2000. Xxxxxxx xxx (xxxxxxxxx) novelizován xxxxxxxxxxx ze dne 23. prosince 2002;

(3) Xxx 10. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi Komisí xxxxxxxxx xxxxxx Společenství x Českou republikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx dohodou xxx xxx 2002 xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xxxxxxx x článku 2, že xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xx stanoví v xxxxxxx xxxxxxxxxx dohodách;

(4) Xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx 2003 xxx provádění Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x venkova x xxxxxxxxxx dodatků x xxxxxx Programu (dále xxx "Program") x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx dobu platnosti xxxxxx závazku. X xxxxxxx xx ustanovení Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) 2222/2000 xx xxx 7. xxxxxx 2000, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x Nařízení Xxxx (XX) x. 1268/1999 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti zemědělství x xxxxxxx venkova x kandidátských zemích xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx³⁾, xx znění Xxxxxxxx (XX) 188/2003⁴⁾, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx rok 2000, 2001 a 2002. X téhož xxxxxx xx xxxx nezbytné xxxxxxx ustanovení xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předložení xxxxxxx x platbu x Xxxxxx;

(5) Xx třeba xxxx x úvahu, xx xx určitou xxxx xxxx, co xx Xxxxx republika xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxx XXXXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příjemci. Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

(6) Xxxxxx platí, xx postupy při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxx, xxx zaručovaly xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nebyly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení XXX xx v xxxxxxx x xxx xxxx xxx novelizována;

(7) Xx objevily xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX, xxxxx musí xxx xxxxxx.

xx xxxxxxx takto:

Tato dohoda xxxxxxx finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx pro xxx 2003. Xxxx xxxx Víceletou finanční dohodu xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 2001, x xxxxxxx xxxxx x xxxx Roční finanční dohody pro rok 2000, 2001 x 2002.

Finanční xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxx 2003 xx xxxxxx xxxxxxx 23&xxxx;760&xxxx;154 XXX. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Programu x xxxxxxx znění, v xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 2, který xxxxx xxxxxx platbou na xxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxx obdržena xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2006.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx SAPARD a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x datu xxxxxxxx smluv Českou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx pomoci pro Xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3 Roční finanční dohody pro rok 2000 xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Českou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, nebo xxx který xxxxxx xxxxxxxx přijatelná žádost x platbu nejpozději xx 31. prosince 2004.

Xxxxx smlouva xxxxxxxx se prostředků Xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx SAPARD x konečným příjemcem xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx republikou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx Rozvoj xxxxxxx xxx Českou xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.".

Xxxxxx 3 Roční finanční dohody pro rok 2001 uzavřené mezi Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:

Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxx splněn xxxxxxx xx xxxx, nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2005.

Žádná smlouva xxxxxxxx se prostředků Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxx dohodě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx SAPARD x xxxxxxxx příjemcem xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx formy xxxxxx xxx Xxxxxx venkova xxx Českou republiku xxxx xxxxx Evropské xxxx.".

Xxxxxx 3 Roční finanční dohody pro rok 2002 uzavřené xxxx Xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx mění xxxxx:

Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx platbou xx xxxx, nebo xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve vztahu x xxxx dohodě xxxxx xxx uzavřena xxxx Agenturou XXXXXX x konečným xxxxxxxxx xxxxxxx xxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx formy xxxxxx xxx Rozvoj venkova xxx Xxxxxx republiku xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.".

Víceletá finanční dohoda se xxxx takto:

1. Xxxxxx 9 odstavec 1 x xxxxxx X xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. Xxxxxxxx XXXXXX předkládá xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx X-1 xxxxx oddílu X, xxx xxxx podepsány, xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předkládat, pouze xxxxx xx xx xxxxxxxxxx rizikem, že xxxx xxxxx xxxxxxxx xx XXXXXX XXXx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo pokud xxxxxxxx riziko xxxxxxxxx xx závazku v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx finanční xxxxxx.".

2. V xxxxxx 11 oddílu X je v xxxxxxxx 7 xxxxx "xx 30. xxxx" xxxxxx xx "xxxx 30. xxxxx".

3. X xxxxxx 13 xxxxxx A xx xxx 1 (x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

4. V xxxxxx 14 oddílu X xx xxx 2.6 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2.6 Pravidla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx v České xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx zájmů. Xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxx, dodávkách x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xx třetími zeměmi"⁵⁾. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx předběžné xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx uvedený x xxxx příručce. Obstarávané xxxxxx, díla x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx x bodu 8 xxxxxx F. Avšak xxxxxxx xxx zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx po xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.".

5. X xxxxxx 4 odstavci 2 xxxxxx X xx xxx (j) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

6. X příloze x xxxxxx X xx xxxxxxxx odstavec xxxxxxx xxxxxxxx A xx X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Náš xxxxx xxx proveden v xxxx od XX/XX/XXXX xx DD/MM/RRRR. Xxxxxx x našich xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxx jako xxxx potvrzení. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XXXXXX EURo účet.".

7. Xxxx v xxxxxxx 5 xxxxxx X xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxxx x x ní xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyplývající x xxxxxxx xxxx opominutí xxxxxxxxxxxxx⁶⁾, v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxx, x xxxx obecného rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxxx x neodůvodněné xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k:

8. Text x xxxxxxx 6 xxxxxx X je nahrazen xxxxxxxxxxxx:

"Správní xxxxxxxx x xxxxxx je xxxxx xxxxxx provozovatelům, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx újmy xx xxxxxxxxx Společenství, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxx uskutečnění.".

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx se xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx formálních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx autentický.

X Xxxxxxx a x Xxxxx, x xxxxx pořadí, xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx tři.

Xxxxxx předpis x. 54/2005 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.5.2005.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.