Právní předpis byl sestaven k datu 14.01.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.08.2005 do 14.01.2010.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), založené na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii
72/2005 Sb. m. s.
HLAVA I - ZŘÍZENÍ A ÚKOLY
Zřízení Článek 1
Cíle Článek 2
Úkoly Článek 3
Národní jednotky Článek 4
Styční důstojníci Článek 5
Počítačový systém shromažďovaných informací Článek 6
HLAVA II - INFORMAČNÍ SYSTÉM
Zřízení informačního systému Článek 7
Obsah informačního systému Článek 8
Právo na přístup k informačnímu systému Článek 9
HLAVA III PRACOVNÍ SOUBORY PRO ÚČELY ANALÝZY
Shromažďování, zpracovávání a použití osobních údajů Článek 10
Indexový systém Článek 11
Příkaz k založení souboru údajů Článek 12
HLAVA IV SPOLEČNÁ USTANOVENÍ O ZPRACOVÁVÁNÍ INFORMACÍ
Oznamovací povinnost Článek 13
Úroveň ochrany údajů Článek 14
Odpovědnost za ochranu údajů Článek 15
Ustanovení o vypracovávání zpráv Článek 16
Pravidla pro používání údajů Článek 17
Předávání údajů jiným státům a jiným subjektům Článek 18
Právo na informace Článek 19
Oprava o vymazání údajů Článek 20
Lhůty pro uchovávání a vymazání souborů údajů Článek 21
Oprava a uchovávání údajů ve spisech Článek 22
Vnitrostátní kontrolní orgán Článek 23
Společný kontrolní orgán Článek 24
Bezpečnost údajů Článek 25
HLAVA V - PRÁVNÍ POSTAVENÍ, ORGANIZACE A FINANČNÍ USTANOVENÍ
Právní subjektivita Článek 26
Orgány Europolu Článek 27
Správní rada Článek 28
Ředitel Článek 29
Zaměstnanci Článek 30
Utajení Článek 31
Povinnost mlčenlivosti a utajení Článek 32
Jazyky Článek 33
Informování Evropského parlamentu Článek 34
Rozpočet Článek 35
Audit Článek 36
Dohoda o sídle Článek 37
HLAVA VI - ODPOVĚDNOST A PRÁVNÍ OCHRANA
Odpovědnost za nepovolené nebo nesprávné zpracování údajů Článek 38
Jiná odpovědnost Článek 39
Urovnávání sporů Článek 40
Výsady a imunity Článek 41
HLAVA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vztahy k třetím státům a třetím subjektům Článek 42
Změny úmluvy Článek 43
Výhrady Článek 44
Vstup v platnost Článek 45
Přístup nových členských států Článek 46
Depozitář Článek 47
72
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx x Xxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxx X.3 Smlouvy o Evropské unii.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 24. května 2004, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 28. května 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 45 odst. 3 xxx 1. xxxxx 1998. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 46 odst. 4 xxx 1. xxxx 2004.
Xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx pozbyla xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxxx 2002, ve xxxxx xxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 13. února 2002 x 5. xxxxxx 2002, xxxxxxxxxxx xxx č. 108/2002 Sb. m. s.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx policejního xxxxx (Úmluva o Xxxxxxxx), založená xx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii
XXXXXX XXXXXXX XXXXXX xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,
X XXXXXXX XX xxx Xxxx xx xxx 26. xxxxxxxx 1995;
VĚDOMY XX xxxxxxxxxx problémů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti;
XXXXXXXX X XXXX, XX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx členskými státy Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx;
XXXXXXXX X XXXX, ŽE takový xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXX K XXXX, ŽE zřízení Xxxxxxxxxx policejního xxxxx (Xxxxxxxx) bylo dohodnuto xx Smlouvě o Evropské unii xx xxx 7. xxxxx 1992;
XXXXXXXX X XXXX, ŽE rozhodnutí Xxxxxxxx rady ze xxx 29. října 1993 stanovilo, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxx x Nizozemsku a xxxx xxx sídlo x Haagu;
XXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxx zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
XXXXXXXXXXX X XXXX, xx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxxxxx;
XXXXXXXXXXX x xxx, xx se x x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštní pozornosti xxxxxxx xxxx jednotlivce, xxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx;
XXXXXXXX K XXXX, ŽE xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie společný xxxxx xx zřízení xxxxxxxx forem xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx každému x xxxx xx xxxxxxxxxxx provádět své xxxxxxx xxxxx,
XX XXXXXXX XX TĚCHTO XXXXXXXXXXXX:
XXXXX I
XXXXXXX A ÚKOLY
Xxxxxx 1
Zřízení
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx") xxxxxxx xxxxx úmluvou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx "Xxxxxxx".
2. Xxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve styku x jedinou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 4.
Xxxxxx 2
Xxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxx je v xxxxx spolupráce členských xxxxx podle xx. X.1 bodu 9 Smlouvy o Evropské unii xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx úmluvě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx závažným xxxxxx xxxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx x při boji xxxxx xxx xxx, xxx xxxx konkrétní xxxxxx, xx jde x zločinné xxxxxxxx, x dva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dotčeno xxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxxx států.
2. X postupnému xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x drogami, xxxxxxx x jadernými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx motorovými xxxxxxx x bojovat xxxxx xxxx xxxxxxx činnosti.
Xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dvou xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx spáchány, x rámci teroristických xxxx proti životu, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx se Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činy xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii jednomyslně rozhodnout, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx zabývat xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze k xxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx, pověří Rada xxxxxxx radu, aby xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí, x zejména, aby xxx xxx uvedla x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1) xxxxx xxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
2) s xxxx související xxxxxxx xxxx.
- xxxxxxx xxxx, jimiž xx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx;
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Europolu;
- trestné činy, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxx trestné xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zůstaly xxxxxxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxx moci xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušné xxx předcházení trestné xxxxxxxx x boj xxxxx xx.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x čl. 3 odst. 1 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 20. xxxxxxxx 1988 o nedovoleném xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními látkami x v xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx v xxxxx xxxxx cílů podle čl. 2 odst. 1 xxxxxxxxxx za xxxx
1) usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx;
2) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x analyzovat xxxxxxxxx x xxxxxxxx;
3) bezodkladně sdělovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx informace, které xx xxxx týkají, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trestnými xxxx;
4) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx předáváním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxx;
5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx shromažďovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx x články 8, 10 x 11.
2. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v členských xxxxxxx, plní xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx:
1) prohlubuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx používaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nabízí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzultace;
2) xxxxxxx strategické xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3) připravuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxx xxxxx cílů xxxxx čl. 2 odst. 1 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x mezích stanovených xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konzultacemi x xxxxxxxx x xxxxxx oblastech:
1) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
2) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto orgánů;
3) metody xxxxxxx xxxxxxxx;
4) kriminalistické x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x vyšetřovací xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pověřenou xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxx článku.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx jediným xxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní právo, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx plnit xxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx vhodným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx jednotky xx
1) poskytovat Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxx jeho xxxxx;
2) xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
3) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx;
4) x souladu x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xx;
5) xxxxxxx se na Xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx;
6) xxxxxxxxxx Europolu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx shromažďovaných xxxxxxxxx;
7) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx a Europolem.
5. Xxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. X.2 xxxx. 2 Smlouvy o Evropské unii, není xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poznatky xxxxx xxxx. 4 xxxx 1, 2 x 6 x xxxxx článků 7 x 10, xxxxx xx xx
1) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
2) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
3) se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx zpravodajských xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Náklady xxxxxxxxx jednotek xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx Europolu, x xxxxxxxx xxxxxxx xx spojení, xxxxxxxx.
7. Vedoucí národních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx potřeby, xxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx národní jednotka xxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx důstojníků, xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx státy do Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx správní xxxx; xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx kdykoli změnit. Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Styční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zájmy x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího členského xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxx Europolu.
3. Xxxx xx xxxxxx čl. 4 odst. 4 x 5, xxxxxxxxx styční důstojníci x rámci cílů xxxxxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxx mezi národními xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, a Xxxxxxxxx, xxxxxxx
1) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Europolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
2) xxxxxxxxxx informací x Europolu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x
3) spoluprací se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x konzultacemi xxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxx styční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx národních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxx stanovených x čl. 2 odst. 1.
5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vykonávání xxxxx xxxxx odstavce 3 mají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx souborů x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx článcích.
6. Článek 25 xx vztahuje xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx jsou xxxxxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxx xxxxxx xxxxx úkolů xxxxx x imunit xxxxx čl. 41 odst. 2.
9. Europol xxxxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx. Všechny xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx x souvislosti x vysláním xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy; to xxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx rada x xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nedoporučí xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx shromažďovaných xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx z
1) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 7 x omezeným x přesně stanoveným xxxxxxx, xxxxx umožňuje xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx,
2) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xx xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
3) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx 2.
2. Xxxxxxxxx vedený xxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx počítačového zpracování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX SYSTÉM
Xxxxxx 7
Zřízení informačního xxxxxxx
1. Xx xxxxxxx svých xxxxx Xxxxxxx zřizuje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxxx důstojníky xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkám, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Europolu.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx systému xx x případě xxxx xxxxxxxxx x čl. 8 odst. 1 xxxx 2 xxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx je
1) příslušný k xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx upravujícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx informačního xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx informačního xxxxxxx x
2) odpovědný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému po xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Europol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 21 x 25 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X členských xxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx zejména xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx článku 25, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 21, x xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxxx této úmluvy x xx ostatních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. V informačním xxxxxxx xx smějí xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx údaje, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx plnění xxxxx Xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx činy xxxxxxxxx x čl. 2 odst. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx se o xxxxx xxxxxxxx xx
1) osob, které xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx Europol podle článku 2 příslušný, nebo xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxxx;
2) xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx Xxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx zahrnovat pouze xxxx xxxxx:
1) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx;
2) xxx a xxxxx narození;
3) xxxxxx xxxxxxxxxxx;
4) xxxxxxx x
5) xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky.
3. Xxxxx údajů uvedených x odstavci 2 x xxxxx x Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x používat tyto xxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1:
1) xxxxxxx xxxx, podezření x xxxxxxxxx xxxx x kdy x xxx byly xxxxxxxx;
2) prostředky, xxxxx xxxx nebo mohly xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
3) xxxxxx zabývající xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4) podezření z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
5) xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx podle článku 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Tyto xxxxx xx xxxxx také xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x osobám. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx kromě xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx výsledkem vlastní xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxx jednotky x xxxxxxxxx, se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx. Xxxxxxx jednotky xxxxxxxxx xxxx informace v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx souvisejících trestných xxxx uvedených x čl. 2 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje uložené x xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx způsobem, xxx xx národní xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxx proti dotyčnému xxxxxxxxxx zastaveno nebo xxxxx xx taková xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxxx týkající se xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx je je xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotkám, xxxxxxx důstojníkům, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnancům Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx zapotřebí xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x jestliže xx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx, která údaje xxxxxxx, xx oprávněna xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx mazat. Xxxxx xx některá jednotka xxxxx xxxxxxxx se, xx údaje podle čl. 8 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx přeje xxxxxxx, xxxxxxxxxx to xxxxx vkládající xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xx xx xxxxx, údaje xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx uložené xxxxx čl. 8 xxxx. 3 týkají xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, dotyčné xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx, xxxxx tam xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2, zcela xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vložily o xxxx xxxxx údaje xxxxx čl. 8 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 1 x xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vymazání xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx osobě xxxxx čl. 8 xxxx. 3. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zamýšlí, to xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx v xxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxxxxxx, vkládající xxxx xxxxxx xxxxxxxx; totožnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx zjistit. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxxx právem.
HLAVA XXX
XXXXXXXX XXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 10
Shromažďování, xxxxxxxxxxxx x použití osobních xxxxx
1. Xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, může Xxxxxxx vedle údajů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx a používat x jiných souborech xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pro které xx xxxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2, xxxxxx údajů týkajících xx souvisejících trestných xxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x týkají xx
1) osob xxxxxxxxx x čl. 8 xxxx. 1;
2) xxxx, xxxxx mohou xxxxxxx ve vyšetřováních xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo x následujícím xxxxxxxx xxxxxx;
3) osob, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestných činů xxxx x kterých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x domněnce, xx xx se xxxxxx takového trestného xxxx xxxxx stát;
4) xxxxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxx x
5) osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx trestném xxxx.
Shromažďování, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x první xxxx článku 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 x xxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx údaje nedoplňují xxxx xxxxxx údaje xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxx xxxx článku 6 Xxxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. xxxxx 1981 pod porušením xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx správní xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx osobních údajů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x vnitřním xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx analýzy vymezené xxxx shromažďování, zpracování x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx pomoci xxxxxxxxxxx trestných xxxx. Xxx xxxxx projekt xxxxxxx xx vytvoří xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx podle úkolů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 x 2 x čl. 5 xxxx. 3 xxxx spolupracují xxxx účastníci:
1) xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx Europolu jmenovaní xxxxxxx Xxxxxxxx. Pouze xxxxxxxxx jsou oprávněni xxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx je x xxx;
2) styční xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx analýza xxxxx xxxxxxxx 6 xxxx.
3. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxxx Europolu, x xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 5, všechny xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 bodu 2 xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx citlivosti xxxxx xxx údaje xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků xxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx se xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 pro xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Europol xxxxx, xxx mu
1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx subjekty zřízené xx xxxxxxx smluv x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
2) jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci Evropské xxxx,
3) xxxxxxxx, xxxxx existují na xxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx,
4) třetí xxxxx,
5) mezinárodní xxxxxxxxxx x xxx xx spadající veřejnoprávní xxxxxxxx,
6) jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x
7) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx,
xxxxxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx různé xxxxxxxx x vlastního podnětu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx Europol x tomto xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx počítačový xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx informačních xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 bodu 2.
6. Xxx obecných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styčných xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s výsledky xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vypracovaných Xxxxxxxxx.
Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxxxx xx xx něm xxxxxxxx těchto členských xxxxx:
1) členských xxxxx, xx kterých xxxxxxxxx informace, na xxxxxxx kterých xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx se informace xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx analytickou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxx;
2) členských xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistily, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx potřebu xxxxxxx xx podmínek stanovených x odstavci 7.
7. Potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocnění xxxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxxx x zmocní xxxxxxx xxxxx styčných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx radě.
Xxxxxx xxxxxxxxx odůvodní xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 6 písemností, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx probíhající xxxxxxx.
Xxxxx jsou x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, plnoprávná účast xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx smírčí xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx tři po xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
1) xxxxxxxxx analýzy xxxxxxx x xx, xxx dospěli x xxxxxx xx styčným xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; na xx xxxx xxxxxxx xxx xxx;
2) xxxxx nedojde x xxxxxx, do xxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx;
3) xxxxx xxxxxxx xxx poté x xxxxxx, setkají xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx Europolu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx nezřekne xxxxxxxxx xxxxxxx informací, rozhodne xx o xxxx xxxxxxxxxx účasti dohodou.
8. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, rozhoduje sám x xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zejména xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx šířit xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx čl. 10 odst. 1 xxxxx Xxxxxxx indexový xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ředitel, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Indexový xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxxxx styčnému xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx 2 x čl. 10 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx, aby xxx xxxxxxx zjistit, xxx xxxxxxxxx xx uložena xxxx xx, xxx xxx xxxxxxx vazby x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx vyloučeny.
3. Podrobnou xxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx k založení xxxxxxx údajů
1. Xxx každý počítačový xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxx pracuje Xxxxxxx xxx plnění svých xxxxx xxxxxxxxx x článku 10, xxxx Europol xxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx správní xxxx:
1) jméno souboru;
2) účel xxxxxxx;
3) okruh xxxx, x xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx;
4) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, x případně xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x první xxxx článku 6 Úmluvy Xxxx Evropy xx xxx 28. xxxxx 1981, které xxxx xxxxxxxxxxxxx potřebné;
5) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souboru;
6) xxxxxx a vkládání xxxxx, xxxxx mají xxx uchovány;
7) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
8) lhůty xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
9) xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán uvedený x článku 24 x xxxxxxx založit takový xxxxxx xxxxx x xxxxx mu odpovídající xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odevzdat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné.
2. Xxxxx je věc xxx naléhavá, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařídit xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x pokud xxxxx xx nejdříve xxx xxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx povinnost
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jejich xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich členského xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx, pro které xx xxxxx článku 2 xxxxxxxxx. Rovněž xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx trestných xxxxxx, x kterých xx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx vstupu xxxx úmluvy v xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zajištěna úroveň xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxx Úmluvy Rady Xxxxxx ze xxx 28. xxxxx 1981, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy x. X (87) 15 xx dne 17. xxxx 1987 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx účinnosti xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx zásady Úmluvy Xxxx Xxxxxx xx xxx 28. ledna 1981 a doporučení Xxxxxx ministrů Rady Xxxxxx x. X (87) 15 xx xxx 17. září 1987. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx i x xxxxxxxxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx
1. Nestanoví-li xxxx xxxxxx jinak, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x přípustnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx předávání Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx,
1) xxxxxxx xxxx, který údaje xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2) Xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx provedených Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx všechny xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, ať už xxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v článku 8, x xxxxxxxxx xxxxx založených xxx xxxxx analýzy uvedených x článku 10, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x článku 11 xxxx v xxxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 14 xxxx. 3.
3. Xxxxxxx uchovává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxx, xxxxx členský xxxx xxxx třetí xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx zda jsou xxxx xxxxx výsledkem xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx vypracovává xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx vyhledání osobních xxxxx x xxx xxxxx vyhledání xxxxxxxx xxxxx x informačním xxxxxxx uvedeném v článku 7, xxx ověřil, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx obsažené xx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 23 x 24. Xxxxx se xx šesti měsících xxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxx probíhající xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx upraví xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx pro používání xxxxx
1. Osobní xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx systému, indexovém xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smějí předat xxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx působnosti Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nim.
Xxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx se použijí x xxxxxxx x xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x článku 3.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx třetí xxxxxxx xx smyslu čl. 10 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxx omezení x xxxxxxx, xxxxx takové xxxxx v tomto xxxxxxxx státě xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx použití xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx zřízeny zákonem x xxxxxxxx kontrolou xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 4. X xxx xxxxxxx smějí xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx zájmy x xxxxxxxxxx xx xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx vzít ohled.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx účely xxxx xxxxxx xxxxxx xxx těmi, xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2, xx možné xxxxx xx předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxx předal, x pokud to xxxxxxxxxxxx právo tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx u xxx xxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 4 za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx, xxxxx
1) je xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxx xxx xxxxx nim,
2) xx x tomto xxxxx nebo subjektu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx údajů,
3) xx to xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xx smyslu odstavce 2.
2. Rada xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 10 odst. 4. Správní rada xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 24.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. 4, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx okolnostem, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x
1) xxxxxx xxxxx,
2) xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx,
3) xxxxxx xxxxxxxxxxx zpracování x
4) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxxxxx se xx xxxxx státy a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. 4.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smí xx Xxxxxxx předat xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx stát xxxx udělit x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxx odvolán.
Xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxx se xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx
1) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spadajících xx xxxx xxxxxxxxxx,
2) xxxxxx xxxxxxxx veřejná xxxxxxxxxx ani veřejný xxxxxxx členského xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx příjemce xxxxxx, xx bude používat xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xx nevztahuje xx předání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Europolu.
6. Xxxxx xxxx podle xxxxxxxx 1 předány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x příjemcem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xx xxxxxxxxx
1. Xxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxx k údajům, xxxxx se jí xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx údaje dát xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x ten xx xxxxxxxx neprodleně Xxxxxxxx x sdělí xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Europolu.
2. Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx vyřídit xx tří xxxxxx xxx dne, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx.
3. Právo xxxxx xx přístup x xxxxxx, které xx jí týkají, xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, u xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxx ustanovení:
Pokud xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx sdělování xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx pro
1) řádné xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx,
2) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx proti trestným xxxxx,
3) xxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxx xxxx,
x xxxxx xxxx zájem xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx ustoupit.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxx:
1) xxxxx xxx x xxxxx uložené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 8, může xxx xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, měly xxxxxx příležitost xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxx spočívat x x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx mohou xxx sděleny, xxxxx x xxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxx;
2) pokud jde x údaje vložené xx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx sdělením bezprostředně xxxxxxx, xxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx sdělení;
3) xxxxx xxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx analýzy podle článku 10, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Europolu x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx xx analýzy xxxxx čl. 10 odst. 2 x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxx Europol xxxxx xxxxxxx xxxxx námitky, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx bylo provedeno xxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nestanoví sdělování xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx, provede Xxxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx provedeno xxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zda jsou x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xx xxx xxxxxxxx xx žádost x přezkoumání xxxx x přístup k xxxxxx sdělí Europol xxxxxxxx, že xxxx xxxxx opravný prostředek xx společnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx není x rozhodnutím xxxxxxxx. Xxxxxxx xx dále xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxx žádost xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku.
7. Xxxxx xxxxxxx podá xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 24, xxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx společný xxxxxxxxx orgán xxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém byla xxxxxx podána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx členského státu, xx kterého xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo příslušný xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby především xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x odmítnutí xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 x xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kontrolní xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx týká xxxxxxx údajů vložených xx xxxxxxxxxxxx systému Xxxxxxxxx xxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x pokud Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Europolu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zamítnout xxxx xxxxxxx pouze dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx není xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx uvedl xxxxxxxxx, xx xxxxxxx by xxxxxxx mohl xxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx kontrolním xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xxxxx xxxxxx, xxx xxxx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx mohl xxxxxxx, xxx jsou x xxxx xxxxx vedeny xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přezkoumání xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, přesvědčí xx společný kontrolní xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Europolem xxxxxxxxx řádně. Společný xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx uvedl informace, xx kterých by xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx údaje.
8. Xxxx uvedená ustanovení xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx. x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx x vymazání xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx mu xxxx předány třetími xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxx že xxxxxx vložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, Xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx nesprávné údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předány xxxxxx vhodnými způsoby xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx přenosem nebo xxxx xxx předání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, převzal nebo xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxx způsobem nebo xx vložil, xxxxxxx xxxx uchoval x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, je povinen xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vymazat.
3. X xxxxxxxxx uvedených x odstavcích 1 x 2 xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, neprodleně xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx dotyčné xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx má xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx týkají.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vymazání xxxxx, které xx xxx týkají. Xxxxx xxxx žadatel x xxxxxxxx Xxxxxxxx spokojen xxxx pokud neobdrží xxxxxx odpověď xx xxx měsíců, může xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán.
Článek 21
Xxxxx xxx xxxxxxxxxx x vymazání xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx x souborech údajů xxxxxxxx Xxxxxxx jen xxx xxxxxx, xxx xx to xxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx. Přezkoumání xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx údajů uložených x ostatních xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x předstihem xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lhůt xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vložily.
2. Xxx přezkoumání xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx x čtvrté xxxx xxxxxxxx 1 rozhodnout xxx xxxxxxxx údajů xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxx plnění xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xx bez dalšího xxxxxxx.
3. Uchovávání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx běžet xxxxx dnem, xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx údajů o xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx každoročně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Pokud členský xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx souborech údajů xxxx údaje xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx jsou x Europolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx případě xxxxx xxxxxx, ledaže xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxx poznatky, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx údaje xxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxx x uchovávání xxxxx ve spisech
1. Xxxxx se xxxxxxx, že xxxx xxxxxx Europolem xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tomto xxxxx xxxxxx pro xxxxxx úkolů Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve svém xxxxx této xxxxxx, xx xxxxx spisy xxxx dané xxxxx xxxxxx. Dokud tento xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Ke xxxxxxx xxxxx nemusí xxxxx, xxxxx xx xxxxx x domněnce, xx xx jinak xxxxx xxx xxxxxxx oprávněné xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxx případě xx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx, xx jakékoli xxxx použití xx xxxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx, že xxxxx obsažené xx xxxxxxx Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, je Xxxxxxx xxxxxxx je opravit.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyhledávání xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xxx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x informačním xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důstojníků x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxx kontrol xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místností x xx spisům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxx národních xxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 4 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 3 xxxx 1, 2 x 3 x čl. 4 odst. 4 x 5, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx předávání xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xx vykonává podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx podána.
Článek 24
Xxxxxxxx kontrolní orgán
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx kontrolní xxxxx, xxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxx úmluvou xxxxxxxx xx xx, xxx xxx činnosti Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxxxx přípustnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx dvou xxxxx nebo zástupců xxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záruky xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxx let. Xxxxx xxxxxxxx xx xxx hlasování xxxxx xxxx.
Xxxxxxxx kontrolní xxxxx zvolí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nepřijímají členové xxxxxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxx xx žádného xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx nápomocen xxxxxxxxxx kontrolnímu xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx zejména
1) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje, x xxxxxxx mu přístup xx xxxx xxxxxxxxxx x spisům a xxxxxxx k uloženým xxxxxx,
2) dovolit xxxxxxx volný přístup xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
3) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 19 odst. 7 x čl. 20 xxxx. 4.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx také xxxxxxxxx xxx xxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx zkoumání xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx a při xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, jakož i xxx vypracování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx společných xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xx právo xxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxx, aby zajistil, xx xxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxxx xxxxx Europolem xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx přípustný x xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxx na xx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx. Ředitel xxxxxxxx informuje během xxxxxx řízení xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxx xx xx xx společný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxxxxxxx x pravidelných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Postupem stanoveným x xxxxx VI Smlouvy o Evropské unii jsou tyto xxxxxx xxxxxxx Xxxx; xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx radě umožněno xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx kontrolní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxxxx xxx Radě x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx kontrolní orgán xxxxx xx xxxxx xxxxx výbor, xx xxxxxx je každý xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx členem, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 19 odst. 7 a čl. 20 xxxx. 4. Xx xxxxxx xxxxx, které xx xx přání xxxxx přibrat poradce, xx výbor xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx přijatá v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Je x xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx. Xxxx stanovisko xx připojí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
10. Je mu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx x organizační xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxx této úmluvy. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xx xx xxxx úměrné xxxxx, xxxxxxx má xxx xxxxxxxx dosaženo.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx zpracování xxxxx Xxxxxxxxx, přijme xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx
1) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx);
2) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kopírování, xxxxxx xxxx mazání xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx nosičů xxxxx);
3) zabránit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo mazání xxxxxxxxx osobních xxxxx (xxxxxx paměti);
4) xxxxxxxx neoprávněným xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx údajů x xxxxxxx automatizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxx);
5) xxxxxxxx, xxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x údajům, xx xxxxx se vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxx oprávnění (xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx);
6) xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx subjektům xx xxxx osobní xxxxx předat prostřednictvím xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxx);
7) zajistit, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x kdo x xxx xx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx);
8) xxxxxxxx neoprávněnému xxxxx, xxxxxxxxxx, měnění xxxx mazání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx přepravy xxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx);
9) xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x případě xxxxxxxxx okamžitě obnoveny (xxxxxx);
10) xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxx (spolehlivost) a xxx uložené údaje xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx fungováním xxxxxxx (xxxxxxxxxxx).
XXXXX X
XXXXXX POSTAVENÍ, XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Europol xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Europol v xxxxxx členském státě xxxxxx nejrozsáhlejší xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxx může zejména xxxxxxx x zcizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodu x xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx subjekty xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx čl. 18 odst. 6, xxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou na xxxxxxx xxxx úmluvy x hlavy VI Smlouvy o Evropské unii.
Xxxxxx 27
Xxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx jsou
1) xxxxxxx rada,
2) xxxxxxx,
3) xxxxxxxx xxxxxxxxx,
4) finanční xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx
1) se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx (čl. 2 xxxx. 2);
2) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx (článek 5);
3) jednomyslně xxxxxxxxx x počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx (článek 5);
4) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxx (článek 10);
5) xxxxxx xx xx přijetí pravidel xxxxxxxxxxxx vztahy Europolu x xxxxxx xxxxxx x třetím xxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 10 xxxx. 4 (čl. 10, 18 x 42);
6) jednomyslně xxxxxxxxx x podrobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 11);
7) schvaluje dvoutřetinovou xxxxxxxx příkazy k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (článek 12);
8) může xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu (článek 24);
9) xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx upozorní společný xxxxxxxxx xxxxx (čl. 24 xxxx. 5);
10) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (článek 16);
11) xxxxxx xx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (článek 29);
13) xxxxxx xx xx přijímání xxxxxxxxxx xxxx (článek 30);
15) xxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (články 35 x 36);
16) xxxxxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (článek 35);
17) jednomyslně xxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolora x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (článek 35);
18) xxxxxx se xx xxxxxxx finančního xxxxxxxx (článek 35);
19) xxxxxxxxxxx schvaluje uzavření xxxxxx x xxxxx (článek 37);
20) xxxxxxxxxxx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxxx prověřování zaměstnanců Xxxxxxxx;
21) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nesprávné xxxxxxxxxx xxxxx (článek 38);
22) xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (článek 43);
23) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, zejména x xxxxx prováděcích pravidel x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
3. Každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena může xxxxxxxxx vykonávat jeho xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Správní xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx bez xxxxxxxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx, aby xx xx xxxxxxxx správní xxxx doprovázeli a xxxxxx xxx odborníci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
8. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx přijato xxxxxxxxxxx.
9. Správní xxxx xx xxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx
1) obecnou xxxxxx x činnosti Xxxxxxxx x předchozím xxxx,
2) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxxx xxxxx a rozpočtovým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Europol.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii.
Xxxxxx 29
Xxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxxxx stojí xxxxxxx jmenovaný xx xxxx čtyř xxx x možností xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jednomyslně Xxxxx xxxxxxxx stanoveným x hlavě VI Smlouvy o Evropské unii po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx počet xxxx Xxxx, jmenovaní xx xxxxxx čtyř let, x xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxxx jmenování, xxxxxxxx xxxxx odstavce 1. Xxxxxx xxxxx podrobněji xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
1) plnění xxxxx xxxxxxxxx Europolu,
2) xxxxxx xxxxxx,
3) xxxxxxxxxx otázky,
4) xxxxxxxx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
5) přípravu xxxxxx rozpočtu, xxxxxx xxxxx pracovních míst x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
6) všechny xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx úmluvou xxxx xxxxxxx radou.
4. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx schůzí.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutím Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v hlavě XX Smlouvy o Evropské unii xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 trvá xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx pro xxxxxxxx, čtyři roky xxx xxxxxxx xxxxxxxx x tři xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx své xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ani nevyžadují xxxxxxx od xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx mimo Xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx nestanoví xxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii.
2. Ředitel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přihlíží xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx Rada jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rady.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxx účelu xxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx VI Smlouvy o Evropské unii.
2. Xxxxx Xxxxxxx pověří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx hlediska, xxxxxx xx xxxxxxx státy xx žádost xxxxxxxx Xxxxxxxx provést xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů, a xx xxxxx účelem xx poskytují vzájemnou xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních předpisů xxxxxxxxx Xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx Europol závazné.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx x Europol xxxxx pověřit xxxxxxxxxxx xxxxx u Europolu xxxxx xx xxxxx, xxxxx prošly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx
1. Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx členové, xxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanci Xxxxxxxx a styční xxxxxxxxxx se musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, náměstci xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Europolu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x každá osoba xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x utajení xxxxx x po xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx nebo xx skončení xxxxxxxx. Xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx x xxxxx větě xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejího porušení; xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, náměstci xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Europolu x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ani xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o skutečnostech x informacích, xxxxx xx dozvěděli xxx xxxxxx svých povinností xxxx při výkonu xxx činnosti, xxx xxxxxxxx ředitele, x x xxxxxxx ředitele xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx nebo xxxxxxxx správní rada xx obrátí na xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx platného pro xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx; účelem xxxxxx xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx to nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.
Pokud xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví, xxxx osoby požádané x podání svědectví xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx má podat xxxxxxx, xxxxxxx rada. Xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, musí xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxx, pokud xx jeví, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx informace x xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkají, musí xxx před xxx, xxx je povolení xxxxxxx, xxxxxxxx stanovisko xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx členských xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx odchodu x funkce nebo xx xxxxxxxxxx xxxx xx skončení xxxxxxxx.
4. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3. Xxxxxxx, xxx xx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx zaměstnance, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xx styku x Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx radě xx předkládají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie; xxxxxxxxxx xxxxxx správní rady xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx Europolu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu
1. Předsednictví Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx. Xxx jakékoli změně xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Předsednictví Rady xxxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto článku xxxxxx dotčena xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx X.6 Smlouvy o Evropské unii x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx vztahy x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx VI Smlouvy o Evropské unii.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Europolu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 24 se sestaví xxx xxxxx xxxxxxxx xxx x tyto xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x xxxxxxxx xx přikládá xxxx pracovních míst. Xxxxxxxxxx xxx začíná 1. ledna a xxxxx 31. xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx navrhuje pětiletý xxxx financování.
2. Xxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx příležitostných příjmů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx hrubého národního xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x roce xxxxxxxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xx rozpočet xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxx xxxxxxxx produktem" rozumí xxxxx xxxxxxx produkt xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Euratom xx xxx 13. xxxxx 1989 o xxxxxxxxxxx výpočtu hrubého xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenách.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx míst xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výborem xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx pětiletého xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Správní xxxx přijme rozhodnutí x xxxxxxxxx plánu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx.
5. Xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx postupem xxxxxxxxxx x hlavě VI Smlouvy o Evropské unii rozpočet Europolu xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Rozhoduje xxx xxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x finančním xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 9.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x stanovování x vybírání xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor, xxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx je xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx položek xxxx finanční nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxxxx státu, xxxxx xx odborníkem xx xxxxxx xxxxxxxx. Jeho xxxxxx xx připravovat xxxxxxx x rozpočtových x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Rada xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX Smlouvy o Evropské unii xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx blíže xxxxxx xxxxxxx navrhování, změny x plnění xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
Xxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu podle xxxxxxxxxx nařízení. X xxxxxx xxxxx musí xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. května následujícího xxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxx účetní xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx společný xxxxxxx xxxxx složený xx xxx členů xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxx nahrazen xxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx výboru po xxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx funkční xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx
- xxxxx, xxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxxxx,
xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx společného revizního xxxxxx, poté xx Xxxxxxx zahájí činnost.
Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 35.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx výbor předloží Xxxx postupem xxxxxxxxxx x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x vydání xxxxxxxxxx x revizní zprávě x zprávu musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společného xxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
5. Xx prostudování xxxxxx x xxxxx účetní xxxxxxx udělí Rada xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxx o xxxxx
Xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx sídla, které xx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx poskytnout, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx sídla Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřená xx obdržení jednomyslného xxxxxxxxx xxxxxxx radou.
HLAVA XX
XXXXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpracování xxxxx
1. Každý xxxxxxx stát xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním právem xx xxxxxx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx uložených xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx o náhradu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx došlo x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Členský xxxx xx nemůže xxxxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx nesprávné xxxxx, xxx se zbavil xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poškozenému.
2. Pokud dojde x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo x důsledku porušení xxxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx příslušný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx vyplacenou xxxxxxx škody, xxxxxx xxxx xxxxx použity xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, ze xxxxx xxxxxxx xxxxx, x rozporu s xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx výši xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx správní radě, xxxxx rozhodne xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxx odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx řídí xxxx xxxxxxx.
2. X případě mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx odpovědnost podle xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxxxxx každou škodu xxxxxxxxxx jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitele xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x míře, x xxxx xxx xx xxx přičíst. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby se Xxxxxxx zdržel xxxx xxxxxxxx určité xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27. xxxx 1968 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxx mezi xxxxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx stanoveným x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii x cílem xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx měsíců, dohodnou xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, na způsobu xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxx x xxxxxxx
1. Europol, členové xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x imunity xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx úkolů podle xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínkách, xx kterých budou xxxxxx důstojníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx.
3. Protokol xxxxxxx x odstavci 1 přijme Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX Smlouvy o Evropské unii x členské xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 42
Vztahy k xxxxxx xxxxxx x xxxxxx subjektům
1. Xxxxx xx to xxxxxx pro plnění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxxxx x xxxxxxx Europol xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 10 odst. 4 xxxx 1 xx 3. Xxxxxxx xxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx čl. 10 odst. 4 x 5 x čl. 18 odst. 2; výměna xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx dodržení xxxx XX xx IV xxxx úmluvy.
2. Xxxxx xx to xxxxx xxx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 3, xxxx Xxxxxxx xxxx navazovat x xxxxxxxx styky xx xxxxxxx xxxxx x třetími xxxxxxxx xx smyslu čl. 10 xxxx. 4 bodů 4, 5, 6 x 7. Xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxx xxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x hlavě XX Smlouvy o Evropské unii xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx větě. Xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xx použije xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii xxxxxxxx Rada na xxxxx xxxxxxxxx státu x xx konzultaci xx xxxxxxx radou xxxxxxxxxxx v xxxxx xx. X.1 xxxx 9 Smlouvy o Evropské unii x xxxxxxxxxx změnách xxxx xxxxxx, xxxxx doporučí xxxxxxxx státům k xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidel.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x čl. 45 xxxx. 2 xxxx xxxxxx.
3. Rada však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX Smlouvy o Evropské unii xx podnět xxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xx věc xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx definic xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx x příloze. Kromě xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze.
4. Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxx úmluvě nejsou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ústavními xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyžadovaných xxx xxxxxxx této xxxxxx.
3. Xxxx úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uplynutí xxx xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxxx státem, xxxxx byl členem Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x vypracování této xxxxxx Radou a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx odstavec 2, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 7, čl. 10 xxxx. 1, čl. 24 xxxx. 7, čl. 30 xxxx. 3, čl. 31 xxxx. 1, čl. 35 xxxx. 9, článku 37 x čl. 41 xxxx. 1 x 2.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx jednotka Europolu xxxxx xxxxxxxx akce xx xxx 10. xxxxxx 1995 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Europolu. Zároveň xx xxxxxxx vybavení xxxxxxxxxxx ze společného xxxxxxxx protidrogové xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx protidrogovou xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxx, xx kterém xx sídlo, x xxxxxxxx užívání, xxxxx x veškerými archivy x nezávisle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Europolu.
6. Xx přijetí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo společně xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxx přípravná xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zahájení xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx Evropské xxxx.
2. Znění xxxx úmluvy xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx přistupujícího xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx.
3. Listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxx měsíce následujícího xx uplynutí xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxxxx x platnost x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 47
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili zplnomocnění xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx xxxxxxxxx šestého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxx uložen x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx le xxxxxxxxxxxx xx royaume xx Belgique
Xxxx xx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxë
Xüx xxx Xxxxxxxxx xxx Xöxxxxxxxxx Xxxxxxx
[xxxxxx]
For xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx
[xxxxxx]
Für xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
[xxxxxx]
(text x xxxxxxx)
[xxxxxx]
Xxx xx Xxxxxxxx xxx Reino de Xxxxñx
[xxxxxx]
Xxxx xx gouvernement xx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
[xxxxxx]
Xxxx ceann Xxxxxxx na xXxxxxxx
Xxx xxx Government xx Xxxxxxx
[xxxxxx]
Xxx xx governo xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
[xxxxxx]
Xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx-xxxxx xx Xxxxxxxxxx
[xxxxxx]
Xxxx de Regering xxx het Koninkrijk xxx Xxxxxxxxxxx
[xxxxxx]
Xüx xxx Xxxxxxxxx xxx Republik Öxxxxxxxxx
[xxxxxx]
Pelo Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx Portuguesa
[xxxxxx]
Suomen xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
[podpis]
På xxxxxxx xxxxxxxxxxx vägnar
[xxxxxx]
For the Xxxxxxxxxx xx the Xxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx Xxxxxxx and Xxxxxxxx Xxxxxxx
[xxxxxx]
XXXXXXX
xxxxxxx x článku 2
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx by xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 2, a xx x xxxxxxx s xxxx Europolu xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1.
Proti xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx, xxxxx ublížení xx xxxxxx
- nedovolený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx
- xxxx, omezování xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx podvodu:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx statky, včetně xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx
- xxxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
- výroba xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx obchodování s xxxx
- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxx xx zbraněmi, střelivem x výbušninami
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx živočichů
- xxxxxxxxxx xxxxxx x ohroženými xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
- trestné xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx obchod x hormonálními látkami x jinými prostředky xx podporu xxxxx
X xxxxxxx s čl. 2 odst. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx jednou x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že je xxx příslušný xxxxxxx xx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Pokud xxx x formy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 2, xxx účely xxxx xxxxxx xx:
- "xxxxxxxx činností xxxxxxxx x jadernými x xxxxxxxxxxxxxx látkami" xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxx x fyzické ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx x x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxx 1980 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx materiálů uvedených x xxxxxx 197 Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx 80/836/Xxxxxxx xx xxx 15. xxxxxxxx 1980,
- "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxx činnosti, xxxxx mají xxxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, pobyt xxxx xxxxxxxxxx zde, x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- "obchodem s xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zajetí xxxxxx násilí, xxxxxxxx, xxxxxxxx pravomoci nebo xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na nezletilých xxxxxxx xx xxxxxxx x opuštěnými xxxxx,
- "trestnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x odcizenými motorovými xxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nákladních xxxxxxx, návěsů, nákladů xxxxxxxxxx vozidel nebo xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx xxxxxxx x náhradních xxxx x těmto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx činy xxxxxxx x čl. 6 xxxx. 1 až 3 Xxxxxx Rady Evropy x praní, vysledování, xxxxxxxxx x propadnutí xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, podepsané ve Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1990.
Xxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxx x článku 2 a x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
Prohlášení
x čl. 40 xxxx. 2
"Xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, xx x xxxxxx případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxx Soudnímu xxxxx Xxxxxxxxxx společenství:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
- Xxxxxx království
- Xxxxxxxx republika Německo
- Xxxxx republika
- Španělské xxxxxxxxxx
- Francouzská xxxxxxxxx
- Irsko
- Xxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx velkovévodství
- Xxxxxxxxxx království
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx xxxxxxxxxx"
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 72/2005 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.8.2005.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 72/2005 Xx. x. s. xxx xxxxxx právním předpisem č. 125/2009 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 15.1.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.