Plné znění - 5/1989 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV  Článek XVI  Článek XVII  Článek XVIII  Článek XIX  Článek XX  Článek XXI  Článek XXII

INFORMACE

5

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. prosince 1988

x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 14. xxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx o Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx RVHP, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 8. xxxx 1988.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx 29. xxxxxx 1988 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xx základě xxxxx xxxxxx xxxx 7. xxxxxxxx 1988.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Ekonomické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX na nejvyšší xxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX xx roku 2000,

x xxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxxx RVHP,

řídíce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX,

x Xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

x xxxxx xxxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxx úrovně a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx schopnosti xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxx vyloučení opakování xxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx xxxx "Xxxxxxx xxxxxx", se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx I

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx posuzování xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

- stanovení xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx;

- prověřování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x certifikaci x xxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx k certifikaci x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx);

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x činnosti Xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxxx jakosti x certifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Úmluvy x dále Xxxxxxx Xxxxxxx posuzování xxxxxxx x certifikace vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx, schváleného Xxxxxxxx výborem XXXX x dalších xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxx Statutu k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx principy, přijaté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx III

Certifikace xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX, jiných xxxxxxxxxxxxx x národních xxxxx a jiných xxxxxxxxxx technických dokumentů, xxxxxxxxxxxxxx progresivní světové xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Článek IV

Každá Xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxx x xxxxxxxxxx ho x xxxxxxx nezbytném xxx zabezpečení její xxxxxx v Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxx certifikace x dozor nad xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx x xxxxxx zplnomocněného orgánu xxxxxx správy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx V

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx závazků, vyplývajících x této Úmluvy, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxx XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx normalizace.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx podléhají xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářství xxxxx Xxxxxxxxx stran; xxxx výrobky, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo životního xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx řádu států Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx do xxxxx.

Xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) výrobků, xxxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx norem x xxxxxx normativně technických xxxxxxxxx, upravujících xxxxxxxxx xx xxxx výrobky, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx zkoušení, xx stanovují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxx anebo xx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) akreditované xxxxx pravidel Systému xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výrobků x při existenci xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxxx jakost x xxxxxxx kontrolu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx certifikované xxxxxxx xxxxxxxxxxxx značkou xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx certifikátu.

Článek VIII

Akreditaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (středisek) provádí xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx.

Xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx správy státu, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (středisko) xxxxx, při rozhodování x xxxxxxxxxx přihlíží x výsledkům xxxxxxxx xxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx), xxxxx není xx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku XIII xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které odpovídají xxxxxxxxx Systému, uznává xx xxxxxxxx akreditace x rámci Xxxxxxx x xxxxx rozsahu.

Xxxxxx IX

Existence xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakosti, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx akreditované xxxxxxxx xxxxxxxxxx (střediska).

Zplnomocněné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx států xxxxxxxxxxxx dané výrobky, xxx se obeznámili xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní správy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx výrobků, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx certifikátu xx xxxx státě x xx xx xxxxxxxxx neprodleně x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek x xxxxxxxxxxxxxx zkušebních xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx certifikace výrobků xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx schvalovaných v xxxxx XXXX.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (organizace, xxxxxxx) xxxxx vyvážejících xxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích VI x VIII xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxxxxxxx v článcích VIII a IX xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vysílají.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx mohou x případě nutnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x organizacemi států Xxxxxxxxx stran, budou xxxx xxxxxx řešeny xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxx Úmluvy o řešení občanskoprávních sporů vznikajících ze vztahů hospodářské a vědeckotechnické spolupráce v rozhodčím řízení xx xxx 26. xxxxxx 1972.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xxxx x závazků Smluvních xxxxx vyplývajících z xxxxxx smluv x xxxxx uzavřených mezi xxxx nebo xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx mezi nimi x třetími xxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx (přijetí) xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxx, xxxxx ji podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx (přijetí) se xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý den xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx (xxxxxxx).

Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, vstupuje Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx počítaný xxx dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx).

Článek XXXX

Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x této Xxxxxx xx jejím vstupu x platnost xxxxxxxxxx xxxx státy tím, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXXXX

Xxxx Úmluva xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx. Každá xx Smluvních stran xxxx xxxxxxxxx svou xxxxx x této Xxxxxx xxx, že x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx platnosti 12 xxxxxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx x orgány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx Systému a xxxxxxxx ke dni, xxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx signatáře xxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx, o xxxx předání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x schválení (přijetí) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxxxx x platnost, xxxxx i o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxx být doplněna xxxx změněna se xxxxxxxxx všech Smluvních xxxxx. Xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanovením článku XVI.

Xxxxxx XXI

Tato Úmluva xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx OSN ve xxxxxx čl. 102 Charty XXX.

Xxxxxx XXXX

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx Xxxxxx podepsaly x xxxxxx, xxxxx k xx xxxxxxxxxxx.

Xxxx 14. xxxxx 1987 x Xxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx)

X. Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Van Xxxx x. x.

xxxxx náměstek xxxxxxxx rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů

Za xxxxx Kubánské xxxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

D. Xxxxxx x. r.

předseda rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxx)

X. Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx rady xxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (s xxxxxxxxxxx)

X. Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxx xxxxxxx xxxxx

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

X. Xxxxxx v. x.

xxxxxxxx xxxx ministrů XXXX

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxxx x. r.

předseda xxxxx XXXX

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (x výhradou)

(pouze xxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxx podpisu xxxxxxxxxxxx)

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1989 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.12.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.