Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Xx XX-xx 30/10 xxx 30. xxxxxxxxx 2010 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx Balík (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xüxxxxx, Xxxxx Xxxxäxxxx, Xxxxx Janů, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Mucha, Xxx Musil, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx podle §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Ústavním xxxxx, ve věci xxxxxxxx xxxxxx XX. xxxxxx Ústavního xxxxx xx věci vedené xxx sp. xx. XX ÚS 2369/08, xxxxx se odchyluje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nálezu sp. xx. X. XX 671/05 ze xxx 22. xxxxx 2006 x v nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007,
xxxx xxxxxxxxxx:
Xx xxxxx xxx §114 xxxxxx č. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx stopy, xxxxxxxx xxxxxx vlasů x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů xxx xxxxxxxx vyšetření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx strpění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pohlížet xxxx xx úkony, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k ústavně xxxxxxxxxxxxx sebeobviňování. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podezřelého při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tudíž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
I.
1. Ústavnímu xxxxx xxxx xxx 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. G. směřující xxxxx xxxxxxxx Policie Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha XXX, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vyšetřování, 5. xxxxxxxx xxxxxx kriminality, xx xxx 27. xxxxxx 2008 ČTS: XXXXX-2748/XXXX-2005 x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8 xx xxx 4. xxxxxxxx 2008 xx. xx. Xx 2058/2008. Podle xxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zpravodajem xx Stanislav Xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx označeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 8, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx §66 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (trestní xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 15 000 Kč, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XX.
3. X xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XX. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sp. xx. i. XX 671/05 xx xxx 22. února 2006 (X 41/40 XxXX 341*) x xx. xx. III. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007 (X 89/45 SbNU 303).
4. Xxxxxxx xx. xx. 1. XX 671/05 Xxxxxxx xxxx dal xx xxxxxx námitce stěžovatele x tom směru, xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nucen x tomu, xxx xxxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxxxxx umožnil xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx řízení; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx nucen x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Ústavní xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx jen "Listina"), xxxxxxxxx na článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx, xxxx xx článek 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Úmluva") x článek 14 xxxx. 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dovodil, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx nikdo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Uložení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx za situace, xxx obviněný odmítl xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vynucování xxxxxxxxxxx obviněného. Takováto xxxxxxxxxxxx trestního xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Listině x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxx pod xx. xx. III. XX 655/06 se Xxxxxxx xxxx zabýval xxxxxxxx problematikou, xxx xx xxxxxx nyní xxxxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx, x xxxxxxx jako x xxxxxx sp. xx. I. XX 671/05 kasační výrok xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx §114 xxxx. 2 x 4 xxxxxxxxx řádu, respektive xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx x bukálních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37 odst. 1, článku 40 odst. 2, 3 a 4 Xxxxxxx x článku 6 odst. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx.
6. XX. xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve výše xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úvahami, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XXX. ÚS 655/06 xx xxx 23. května 2007.
XXX.
7. Ústavně xxxxxxxx xxxxx xxxxx donucován x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx proti sobě xxxxx pod donucením, xx xxxxxxxxxx z článku 37 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx zakotvuje xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx způsobil nebezpečí xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxx osobě xxxxxx, x xxxxxxxxx x článku 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž tohoto xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxx.
8. "Xxxx pravidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, bylo do xxxxxxx ústavního pořádku, xxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mnoha xxxxxxxxx demokratických xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x roku 1791 x xx xxxxxxxxx xx součást xxx. Xxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ("xx xxxxxx xxxxx ... xx compelled xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" - "xxxxx nesmí xxx v xxxxxxx xxxx donucován x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědek xxxxx xxxx") xxx původně xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx zákaz xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxx x výslechu obviněného (xxxxxxxxxxx) nebo k xxxx slovní komunikaci x xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x v evropských xxxxxx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxx ani x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě. X právní nauce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx "xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx" ("xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx") ... " (xxx odlišné xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Jan Xxxxx).
9. Xx aktivní xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sledující xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opilosti, plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (srov. §104c xxxx. 4 xxxxxxxxx řádu). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxx xxx obviněný xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pořádkové xxxxxx.
10. Xxx věc xxxxxxxx xx pak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"). Dle jeho xxxxxxxx judikatury patří xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nepřispívat x xxxxxxxx xxxxx sobě xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx x čl. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxx samou xxxxxxxxx xxxxx spravedlivý xxxxxx xx xxxxxx čl. 6 Úmluvy. Právo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vinu xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxx obviněného. X xxxxx xxxxx je xxxx právo xxxx xxxxxxx x presumpcí xxxxxx (xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxx "nemo xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx č. 19187/91 xx dne 17. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x XxXxxxxxxx xxxxx Xxxxx x. 34720/97 xx dne 21. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xx xxxx X. X. xxxxx Švýcarsku x. 31827/96 ze xxx 3. května 2001 a další). Xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx právo xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sama xxxxxx xxxxx absolutní a xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx".
11. Xx spojitosti x xxxxxx nebýt xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx (právo xxxxx) x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx než xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx neusvědčovat xxx sebe xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx vůle xxxxxxxx xxxxx nevypovídat. X xxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nevypovídat x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (je xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, což xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxx DNA (xxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx P. G. x J. X. xxxxx Xxxxxxxxx Království x. 44787/98 ze xxx 25. xxxx 2001). Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx věci Funke xxxxx Francii x. 10828/84 xx xxx 25. února 1993, xxx citovaný rozsudek xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxx).
12. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx se xxxxx x odlišný charakter xxxxxxxx x uvedených xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx obviněného, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se však xx xxx jeho xxxxxxx součinnost, ale xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx získat xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxx xxxx xx xxxxxx důstojnost člověka xxxx svobodné bytosti (xxxx. X. Repík: Xxxxxxxx úmluva o xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, 1. xxxxxx, Xxxx, Xxxxx 2002, xxx. 187).
13. Xxxxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx shora označených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů, x jejímuž xxxxxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxx x čl. 6 Úmluvy i xxxxxxxx, představuje xxxxx xx práva xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx tělesné integrity xxxxx), xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx čl. 8 Xxxxxx, který je xxxxx xxx xx xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxx x xxxx případech, xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
14. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx před Xxxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Ve své xxxxxxxxxx za nepřípustné xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxx povaha x xxxxxx donucení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx slovy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx intenzitu xxxxxxxx xxxxxxx nutnou pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Hrozba x xxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxxxx informací orgánům xxxxxx v trestním xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x podstatě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, Evropský xxxx xxxxxx bere xx xxxxx čtyři xxxxxxxx. Xxxx jimi povaha x intenzita xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx činu x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx. xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Německu x. 54810/00 xx xxx 11. července 2006).
15. Orgány úmluvy xxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx slin proti xxxx podezřelého xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dechové xxxxxxx xx přítomnost xxxxxxxx v xxxx (xxx. xxxxxxxx), rozpor x čl. 8, případně x čl. 3 Xxxxxx xxxxx neshledaly (xxx xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 32352/02 xx xxx 5. xxxxx 2006, xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Ortiz x Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Španělsku x. 43486/98 ze dne 15. xxxxxx 1999). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx získání xxxxxx xxxx, moči, xxxxx x xxxxxx tkáně xxx účely xxxxx XXX je xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx. Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx normálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx čl. 3 Úmluvy, x přestože xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (podezřelého) na xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxx jako nezbytné xxx předcházení zločinnosti (xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx).
16. Shora xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvinění při xxxxxxxxx objektivních xxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx úprava x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněného (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx úkony jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pokutu, xxxxxxxxxxx za mírnější xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx fyzické xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx být přikročeno xx xx bezvýsledném xxxxxxx pořádkové xxxxxx.
17. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxxx příklad xxxxx "§81x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (StPO), xxxxxxxxxx xxx. Xöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Beschuldigten, podle xxxxx vynutitelné je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neinvazivních xxxxx (xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx prstů, xxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx jiných biologických xxxxxxxxx ... Přípustnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Spolkový Xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx BVerfGE 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; XXxxxXX 17, 108, 117; XXxxxXX 27, 211), který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx aplikaci těchto xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx proporcionality mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
18. Mimo rámec Xxxxxx lze xxx xxxxxxxx xx judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx USA, xxxxx xxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx xxx pasivní (xxxxxxxxx) xxxxxx, k xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x sebeobviňování, xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx těla xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, při xxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, klobouk, xxxxxx, umělé xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx k xxxx problematice xx: Xxxxx, O. X.-X.: Xxx xxxx tenetur-Prinzip xxx xxx sich xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx Beschuldigten in xxx xxxxxxxxxxxxx Vernehmung. Xxxx rechtsvergleichende Untersuchung xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxßxxxxxx. Hamburg: Xxxxxx Xx. Kovač, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx odběru xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx auto x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx x. Xxxxxxxxxx, 384 U.S. 757 (1966)].".
19. Xxxxxxxxxxx donucení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zkoumal x xxxxxxxxx i Xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx soud vymezil xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x odnětí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §78 x 79 trestního xxxx. Ve své xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutů (případně xxxxxxxx) xxxxxx xxxx x odnětí věci, xxxxxxxxxx, xx xxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) vydání xxxx ve spojení x uložením xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx obviněném xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx věci xx xxxxx xxxxxxxxx x úkon, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xx zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxx. V tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxx, x xx x xxxxxxxxx §79 trestního xxxx, xxxxx chápat xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx důkazu xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důkazů, xxx' xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx konstatoval, xx xxxxxx možnost xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxx chápána jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxx xxxxxx [xxxx. xxxxx sp. zn. Xx. XX 29/2000 xx xxx 20. xxxxx 2001 (X 32/21 XxXX 285; 236/2001 Sb.); xxxxx xx. xx. XXX. XX 561/04 xx xxx 10. března 2005 (X 54/36 SbNU 575); xxxxx sp. xx. XXX. XX 644/05 xx dne 23. xxxxxx 2006 (X 71/40 SbNU 697)].
20. Podobně xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x dalšímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dle §104b xxxxxxxxx řádu. X xxxxxx sp. xx. XXX. XX 528/06 xx dne 11. xxxxx 2007 (X 159/47 SbNU 75) Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx rekognice xx xxxxxx, xxx xxxx je obviněný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx x sebeusvědčování xxxxxxx nelze. Proto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a může xxx xxxxxxxxxxx prostředky (xxxxxxxxxxx, uložením xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx.
21. X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx tenetur xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
22. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podrobit xx věci xx. xx. X. XX 671/05 x ve xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XX. xxxxxxx xxx xx. xx. II. XX 2369/08, xx. xxxxxxx xxxxxxx stopy, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vlasů a xxxxxxxxx xxxxx, jež Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 655/06, xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §114 trestního xxxx.
23. Xxxxxxxxxx §114 trestního xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx třeba xxxxxxx, xxx jsou xx xxxx xxxx stopy xxxx následky xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jí xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx krev xxxx x xx xxxxxxx jiný xxxxxxxx xxxx (obecně odběr xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), není-li xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxxxxx §114 xxxx. 3 trestního xxxx xxx vyplývá, xx xx-xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx činu, je xxxxx, o kterou xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxx zjištění. Xxxxx xxxxx, x kterou xx xxxxx, povinnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dle §66 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxx je, xxx xxxxxx xxxxx byla xx xxxxxxxx nevyhovění xxxxxx xxxxxxxxxx (§114 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx). Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx č. 321/2006 Sb. xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx za určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxx 1 až 3, x výjimkou xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxxx xxxxxxx xx základě úkonů xxx §114 trestního xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxx, jež xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xx pomoci zákonného xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxxxxxx pravidlo xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx má toliko xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nevyžaduje xx žádná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx "aktivní xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx není, xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx).
25. Konkrétně xxxxxxx srovnávacího vzorku xxxxx xx prováděno xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pachového xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx povrchu xxxxxxx xxxxxx ústní dutiny xxxxxxxx ze sterilní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx není nutné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx setřen. Xxxxx xx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nebezpečím xxx xxxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx odborný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zcela xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx málo xxxxx a spojeny xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx fyzické xxxxxxxxx, nijak nezatěžují xxxxx ani po xxxxxxxxx xxxxxxx.
26. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxx mudrosloví xxxx tenetur xx xxxxx xxxxxxxx. Vedle xxxxxxxx užitého v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tenere x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx českém významu "xxxxxx", xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" (srov. xxxxxxxxxx X. X. Pražák, X. Xxxxxxx, J. Xxxxxxxx: Xxxxxxxx-xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, 15. vydání, Xxxxx 1941, str. 1200-1201), x pasivním xxxxxxxxxx xxx vedle nedokonavého "xxxx xxxxx" stojí xxxxxxxxxx xxxxxxxx "býti xxxxxx". Latinský xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro vyjádření xxxxxxx vidu nedokonavého x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx sejmutí xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx bukálního xxxxx při xxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxx xxxxxx - xxx byl xxxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 25 xxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx.
27. Xxxxxxx postup, xxx xxxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzorku xxxxx či bukálního xxxxx, x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (podezřelého), xxxxx xxx apriorně xxxxxx xxxx postup protiústavní, xxxxxxx v xxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxx obviněných (podezřelých). Xxxxxx xxxxxx by xx xxxxx důsledcích xxxx x xxxxxxx x obecným zájmem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trestnými xxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zjišťovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx obviněného x xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxx) xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu (§2 a 164 xxxxxxxxx xxxx). X xxxx xxxxx mají xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx §114 trestního xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxx provádění je xxxxxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx. Použité xxxxxx musí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx. §2 xxxx. 4 trestního xxxx, §9 x 11 zákona x. 273/2008 Sb., x Xxxxxxx Xxxxx republiky).
Předseda Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx x. r.
Odlišné xxxxxxxxxx xxxxx §14 zákona x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx pléna xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx.
*) Pozn. xxx.: Sbírka xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 40, xxxxx č. 41, xxx. 341
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 439/2010 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.2011.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.