Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvu Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx organizovanému zločinu¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 10. prosince 2002.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A TRESTÁNÍ XXXXXXXXXXX X LIDMI, XXXXXXX XX XXXXXX X DĚTMI, DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX XXXXX NADNÁRODNÍMU XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx účinné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx a boje xxxxx xxxx, xxxxxxx xx ženami x xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx opatření x předcházení takovému xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodování včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a praktická xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokument, který xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx zranitelné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. prosince 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx neomezený mezivládní xx xxx xxxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a projednání xxxxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx obchodováním xx xxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx dokument x předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, bude xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

I. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Bude xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx Protokolu xxxx považovány xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x souladu x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Xxxx

Xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi x bojovat xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věnovanou xxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pomáhat xxx x plným respektem x jejich xxxxxxx xxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Článek 3

Použité pojmy

Pro xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx x xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx jiných xxxxx donucení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxx přijetí xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx souhlas xxxxx mající kontrolu xxx xxxxx osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných, xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx služby, xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xx xxxxxxxxxx vykořisťováním xxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx brán x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v bodu (x);

(x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx "obchodování x xxxxx", i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (a) xxxxxx článku;

(d) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Rozsah xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, vyšetřování x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Trestnost

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx legislativní x xxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx úmyslně, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx spáchat xxxxxxx xxx stanovený x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství xxxxxxxxx xxxx stanoveného v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jiné osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

II. Xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx s xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx

1. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx jiným xxxx tím, že xxxxxx řízení xxxxxxxxxx xx x takovému xxxxxxxxxxx xxxxx neveřejná.

2. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx řízeních;

(b) xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx stanoviska x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům xxxxxxxx, xxxxx nebude xx xxxx právům xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xx vhodných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci; x

(x) xxxxxxxxxx, příležitosti xx xxxxxxxxxx x školení.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku x xxxxx věk, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx na jejím xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx vnitrostátní právní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx x přijímajících státech

1. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zůstat xxxxxxx xxxx trvale xx jejím území.

2. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx nebo ve xxxxx xxxx xxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx x přijme xxxxxxxxx této xxxxx xxx zbytečného či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx navrací xxxx obchodování x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxx x době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osoby x xxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx zbytečného a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je osoba, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měla právo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx území v xxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx doklady, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx které xxxx xxxxxx pobyt x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx s vydáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx povolení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx svého xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx návrat xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x další opatření

Článek 9

Xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x cílem:

(a) xxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x xxxxxxx xxxxx němu; x

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x boj xxxxx xxxx.

3. Politika, xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx z osob, xxxxxxx xxx x xxxx, možné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, sociální xxxx xxxxxxxx opatření, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx na xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx potom žen x dětí, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x lidmi.

Xxxxxx 10

Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Orgány xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jiné příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ve vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx určit:

(a) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pokoušejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hranici x xxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx nebo oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pokusili xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; x

(x) prostředky x metody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodování x xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x spojení xxxx jednotlivci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodováním, a xxxxx opatření xxxxxxx x jejich odhalení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx posílí xxxxxxx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx lidská xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx pohybu osob, xxxxxxx xxxxxx posílí x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení a xxxxxxxxxx obchodování s xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx zabránila xxxxxxx přepravy provozované xxxxxxxxxx dopravci k xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx vhodné a xxxx xx byly xxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxx, taková xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx jakékoliv dopravní xxxxxxxxxxx xxxx vlastníka xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v souladu x xxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx.

6. Aniž xx xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zváží posílení xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxx xxx, xx xxxxx a budou xxxxxxxx přímý komunikační xxxx.

Xxxxxx 12

Zabezpečení dokladů x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vydává, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx být snadno xxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx; x

(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů x dokladů totožnosti xxxxxxxx jí nebo xxxxx jménem a xxxxxxxxx xxxxxx protiprávnímu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxx ověří, x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx jménem, u xxxxx xxxxxxxx podezření x jejich používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx

1. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x zejména, xxxxx přichází v xxxxx xxxxxx použití, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedená x tomto Xxxxxxxxx xxxxx vykládána x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx k diskriminaci xxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx zá

Článek 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu xx základě jednání.

2. Xxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, předloženy x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx šest měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxx xx dohodnout na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Statutem.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit, xx xx xxxxxxxxxx být xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Podpis, ratifikace, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. xx 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku xx do 12. xxxxxxxx 2002.

2. Tento Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň jeden x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých kompetencí x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx x přístupu budou xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xxx svém xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx záležitostmi xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx významné xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx v platnost xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, které xxxxxxxxxx, přijmou, xxxxxxx xxxxx Protokol nebo x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx organizací nebo xxxxx, xxx tento xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx pozdější.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvním stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx vyčerpány x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxx přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x počtem xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx právo, x xxxxxx.

3. Na xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx, smluvními xxxxxxxx.

4. Xxxxx přijatá x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx straně, xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx či schválení xxxxxx změny x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx souhlas x xxx, být xxxxx změnou xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Vypovězení Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přestane xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx její členské xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x španělské xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 18/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx pod č. 75/2013 Sb. m. s.