Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 17 xxxx. 1 dne 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL O XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX S XXXXX, XXXXXXX XX ŽENAMI X DĚTMI, DOPLŇUJÍCÍ XXXXXX ORGANIZACE XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU

Preambule

Smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx, postihu xxxxxxxxxx x xxxxxxx obětí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx skutečnost, xx i přes xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx x praktická xxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx žen a xxxx, neexistuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi,

v xxxxx, xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodováním, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hoc xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx předcházení x xxx s xxxxx xxxxxxxx činností,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxx k Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx

1. Tento Protokol xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Úmluvou.

2. Ustanovení Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx tento Xxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem xxxxxx Xxxxxxxxx je:

(a) předcházet xxxxxxxxxxx s xxxxx x bojovat xxxxx xxxx, xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dětem;

(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxx respektem x jejich xxxxxxx xxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx pojmy

Pro xxxxx tohoto Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx x lidmi" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vykořisťování, a xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx donucení, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx moci či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zahrnuje přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx sexuálního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, otroctví xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(x) souhlas xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xx zamýšleným xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bodu (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx byl xxxxxx jakýkoliv prostředek xxxxxxx v xxxx (x);

(x) xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dítěte za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx "obchodování x xxxxx", x xxxx nezahrnuje xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x xxxx (a) xxxxxx článku;

(d) "xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx osmnácti xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestných xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby, xxxxx xxxxx spáchána xxxxxxx, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx xxxx nezbytná xxx xx, aby xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) spolupachatelství trestného xxxx stanoveného v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto článku; x

(x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

II. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx případech x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx, bude každá xxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neveřejná.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx obsahoval xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:

(x) informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx mohly být xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx nebude xx xxxx právům obhajoby.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zotavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxx poskytnutí:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x informací, zvláště xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x jazyce, xxxxxxx oběti obchodování x xxxxx rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x školení.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu věk, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obětí obchodování x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dětí, xxxxxx náležitého ubytování, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx získat náhradu xxxxx, xxxxxx utrpěly.

Xxxxxx 7

Postavení xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx území.

2. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi

1. Xxxxxxx xxxxxx, jejímž xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo ve xxxxx měla tato xxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx x době xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx této osoby xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx osoby.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx je tato xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x tento návrat xxxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx.

3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxx zbytečného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběti obchodování x lidmi, xxxxx xxxx řádné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx osoba xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxx mohla xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x další xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx komplexní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s cílem:

(a) xxxxxxxxxx obchodování s xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx viktimizací.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxx xxxxx němu.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a další xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x osob, xxxxxxx žen a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx rozvoj x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx, sociální nebo xxxxxxxx opatření, x xx rovněž prostřednictvím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx xxxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jeho formách, xxxxxxx xxxxx xxx x dětí, xxx xxxx x obchodování x xxxxx.

Xxxxxx 10

Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx práva, imigrační xx jiné xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx ve vhodných xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxx xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x cestovními doklady, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx překročení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx obchodování s xxxxx; x

(x) prostředky x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodování x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x spojení xxxx jednotlivci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodováním, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx by se xxxx soustředit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx obětí, xxxxxx ochrany obětí xxxx obchodníky. Xxxxxxx xx xxxxxx mělo xxxx v xxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, jinými x xxxxx přicházejícími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxx předala, xx xxxxxxx použití takové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření xx xxxxxxxxx

1. Xxxx by xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxx xxxxxxxx zabránila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 5 tohoto Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx vhodné x xxxx by xxxx xxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat stanovení xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxxx, xxxxxx jakékoliv dopravní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxx potřebné pro xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx přijme x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobám zapojeným xx páchání xxxxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx.

6. Aniž xx xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, státy, smluvní xxxxxx, zváží posílení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxx tím, že xxxxx a budou xxxxxxxx xxxxx komunikační xxxx.

Xxxxxx 12

Zabezpečení xxxxxxx x jejich xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx cestovní xxxxxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x snadno xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, napodobeny xxxx xxxxxx; x

(x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jí xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx strana xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ověří, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx době xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jménem, x xxxxx xxxxxxxx podezření x xxxxxx xxxxxxxxx xxx účely obchodování x xxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx

1. Nic xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 a Protokolu x roku 1967 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx k diskriminaci xxxx x důsledku xxxx, že jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx xx

Xxxxxx 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx.

2. Xxxxxxx spory xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx vyřešit xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx, předloženy x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx o rozhodčí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx schopny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila takovouto xxxxxxx.

4. Jakákoliv smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení x xxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx xxxx státům xx 12. xx 15. prosince 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx organizace xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx či schválení xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může uložit xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně rozsahu xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx členský xxxx je stranou xxxxxx Protokolu. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.

Článek 17

Vstup v xxxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokládající xxxxxxxx xxx, xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, podle xxxx, xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx navrhnout xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sdělí xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x konferenci smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx návrhu x rozhodnutí x xxx. Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx sejdou na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. V nejzazším xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx snahy x xxxxx vyčerpány x xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxx změnu přijmout xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx kompetencí, budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx organizace xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Xx změnu xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxx uložení ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

5. Poté, xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, smluvní strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx vázány. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx nadále xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které ratifikovaly, xxxxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx základě písemného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx od data xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx tajemníkovi.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx, xx jej xxxxxxx její členské xxxxx vypověděly.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx xxxxx níže podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu, xxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx pod č. 75/2013 Sb. m. s.