Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 byl x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména se xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx podepsán v Xxx Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 2002.

S Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx vstoupil x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 xxx 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. xxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXXX X PŘEDCHÁZENÍ, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXX, XXXXXXX XX XXXXXX X DĚTMI, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x boje xxxxx xxxx, zejména xx ženami a xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxx, tranzitu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx takovému xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxx xxxxxxxx obchodování včetně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv,

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x přes xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx se zabýval xxxxx xxxxxxx obchodování x lidmi,

v xxxxx, xx xxx neexistenci xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxx, které xxxx xxxxxx zranitelné xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zřídit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx výbor xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxxxxx dokumentu xxxxxxxxxxxx xx obchodováním xx xxxxxx x dětmi,

přesvědčeny, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxx obchodování x lidmi, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxx užitečné xxx předcházení a xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

I. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadnárodnímu organizovanému xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx tento Xxxxxxxx, xxxxx není dále xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s Úmluvou.

Xxxxxx 2

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x bojovat proti xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx;

(x) chránit xxxxx takového obchodování x xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx lidským xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx těchto xxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx s xxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx osob za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxx nebo použití xxxxxx xx jiných xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, podvodu, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx moci xx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plateb xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxx jinou osobou. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx prostituce xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx práci xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx zamýšleným vykořisťováním xxxxxxxx x bodu (x) tohoto xxxxxx xxxxxx brán v xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx (x);

(x) najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, přechovávání nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx x lidmi", i xxxx xxxxxxxxxx žádný x prostředků xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "dítě" xxxxxxx jakoukoliv osobu xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není dále xxxxxxx jinak, k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zločineckou xxxxxxx, xxxxx i x ochraně xxxxx xxxxxxxx trestných činů.

Xxxxxx 5

Trestnost

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou nezbytná xxx to, xxx xxxx za xxxxxxx xxxx pokládány:

(a) v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxx, pokus xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

II. Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx obchodování x lidmi x xxxxxx xxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx případech x x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx jiným xxxx tím, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neveřejná.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) pomoc, xxx xxxxx xxx xxxxxx stanoviska x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušném xxxxxx trestního xxxxxx xxxxx pachatelům xxxxxxxx, xxxxx nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, psychologické x sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx občanské společnosti, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) poradenství x informací, zvláště xxxxxxx xxxxxx zákonných xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, psychologické x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obchodování x lidmi, zejména xxxxxxxx potřeby xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx ubytování, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx vnitrostátní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxx, kterou xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx státech

1. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx zůstat xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx občanem je xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx ve xxxxx měla xxxx xxxxx právo trvalého xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxx x přijme xxxxxxxxx této xxxxx xxx zbytečného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx při xxxxxx xxxxxxxxxxx k bezpečnosti xxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx obchodování x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je tato xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx xxxxx xxxx v době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnost xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ověří, xxx xx xxxxx, xxxxx xx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx doklady, xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na požádání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s vydáním xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xx území xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx článkem xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obětem xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx návrat xxxxx obchodování x xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx

1. Smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx s cílem:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x bojovat xxxxx xxxx; a

(b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xxxx x xxxx, xxxx druhotnou xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x boj xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx budou ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x osob, xxxxxxx xxx x xxxx, xxxxx oběti xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xx xx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osob xx xxxxx xxxx formách, xxxxxxx potom xxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Článek 10

Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxx xxxxx xxxxx:

(x) xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pokoušejí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxx xxxxxxxxx nebo oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx použili xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx obchodování x xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx obchodování x xxxxx, xxxxxx najímání x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx jednotlivci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodováním, a xxxxx opatření vedoucí x jejich odhalení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodování, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx práv xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Školení xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxx x citlivé xxxxxx týkající xx xxxx x pohlaví x xxxx by xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx na xxxxxxxxx

1. Aniž by xxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxx strany xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxx opatření xxxxx zahrnovat stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravců, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx dovolí odmítnout xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobám xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx xx xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, státy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx tím, xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx přímý komunikační xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx dokladů x jejich kontrola

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci dostupných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná k xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx být snadno xxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxx protiprávně xxxxxxxxx, napodobeny nebo xxxxxx; x

(x) aby xxxxxxxxx celistvost x xxxxxxxxxxx cestovních dokladů x dokladů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx dokladů

Smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, x přiměřené době xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, u xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XX. Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx vkazu xxxxxxxxxxxx. xxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, xxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx jejich xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x právním postavení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx k diskriminaci xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx jsou xxxxxx obchodování s xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx v xxxxxxx x mezinárodně uznanými xxxxxxxx zá

Xxxxxx 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řešit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxxxx Protokolu, které xxxxxx možné vyřešit xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx stran, předloženy x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebudou schopny xx dohodnout na xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxx k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx žádosti podané x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 12. do 15. prosince 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x následně xxx v sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx podepsal x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx či schválení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx či schválení, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřený x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoliv xxxxxxxxxx organizaci pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Protokolem. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.

Článek 17

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přístupu, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx považována xx xxxxxxxxxx x listinám xxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx organizací xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které x xxxx xx xxxxxxxx.

Článek 18

Změny

1. Po xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x platnost xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy za xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, které xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxx dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx své hlasovací xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxx rovnajícím xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx neuplatní xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, smluvními xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dní od xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny u xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxx pro xx xxxxx, smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx změnou vázány. Xxxxxxx smluvní strany xxxxx nadále vázány xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx schválily.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Protokolu

1. Xxxxxxx strana může xxxxxxxxx tento Protokol xx xxxxxxx písemného xxxxxxx adresovaného generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx její členské xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Depozitář x xxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, řádně xxxxxxxx svými příslušnými xxxxxxx, podepsali tento Xxxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 18/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.