Plné znění - 47/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny o válečných hrobech

47/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice pojmů Článek 1

Informační povinnost Článek 2

Udržování válečných hrobů Článek 3

Přístup k válečným hrobům Článek 4

Umístění válečných hrobů Článek 5

Exhumace a opětovné uložení ostatků Článek 6

Náklady Článek 7

Prováděcí orgány Článek 8

Urovnávání sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

47

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2013 byla x Kyjevě podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx. 1 xxx 28. června 2017.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X KABINETEM XXXXXXXX UKRAJINY O XXXXXXXXX HROBECH

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx Smlouvy o přátelských vztazích a spolupráci mezi Českou republikou a Ukrajinou, xxxxxxxxx xxx 26. xxxxx 1995 v Xxxxx,

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvách xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z 12. srpna 1949 x xxxxxx Dodatkových protokolech x 8. června 1977,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx válečných hrobů xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Článek 1

Xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

1) "xxxxxxx hroby" - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x důsledku válečných xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx válečného xxxxxx xx xxxxxxxx;

2) "xxxxx xxxxxxx xxxxx" - xxxxxxx xxxxx na xxxxx Ukrajiny, xxx xxxx pohřbeny xxxxxxx xxxxxxx občanů (xxxx xxxxxx Československa či xxxxxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxx, xxxxx xxxx trvalé bydliště xx území dnešní Xxxxx republiky);

3) "xxxxxxxxxx xxxxxxx hroby" - xxxxxxx hroby xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (občané Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Ukrajiny);

4) "xxxxxx xxxxxxxxx hrobů" - xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pohřebišť, x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pohřebištích x k xxxxxxxxx xxxxxxx pohřbených;

5) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" - xxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx;

6) "xxxxxxxxxx xxxx válečných xxxxx" - xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx povinnost

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx hrobech x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx válečných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx válečných hrobů xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx válečných xxxxx.

4. X případech xxxxxxxxx x xxxx. 2 článku 2 xxxx Xxxxxx zabezpečí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hrobů do xxxxxxxxx stavu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x válečným hrobům xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx základě principu xxxxxxxxxxx zabezpečí xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxx xxxxxxx x danému xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx. Majetková xxxxx x xxxxxxxx nejsou xxxxx Dohodou xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxxxx xxxxxx xxx jiné xxxxx, xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxx adekvátní xxxxxxx a uhradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx uložením xxxxxxx, xxxxxxxxxxx památníků x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Výběr nového xxxxxxxx válečného xxxxx xx uskuteční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx prezentaci xxxxxx plánu xxxxxxxx x opětovnému xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Exhumace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxx usnadní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, přemístěním x xxxxxxxxx xxxxxxxx ostatků.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x válečných xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx uložení ostatků xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xx xxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxx ohled xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních stran.

5. Xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rovněž ostatky xxxx xx třetích xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlas xxxxxx xxxxx.

6. X každé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ostatků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxx zápis. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx pohřbených.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hrobů, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Prováděcí xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx vládu Xxxxx republiky - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xx Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx památky xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Zmocněné xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly k xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxx experty xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxx.

3. Kterýkoliv xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx třetí xxxxxx x provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění této Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xx spor xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxxx xxxx urovnán xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Závěrečná ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým (30.) xxxx následujícím xx dni doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx (30.) xxxx následujícím xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x takovém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx. Úpravy xxxxx xxxxxxxxx protokoly, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx oznámit xxxxx smluvní xxxxxx xxxx záměr xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx devadesátým (90.) xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 21. xxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejně autentická. X xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xx Xxxxxxx ministrů Ukrajiny

Oleksandr X. Xxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 47/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 15.8.2017.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.