Plné znění - 12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Nagojsko-kualalumpurského doplňkového protokolu o odpovědnosti a náhradě škod ke Cartagenskému protokolu o biologické bezpečnosti

12/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání doplňkového protokolu

Doplňkový protokol

Cíl Článek 1

Používání termínů Článek 2

Oblast působnosti Článek 3

Příčinná souvislost Článek 4

Protiopatření Článek 5

Výjimky Článek 6

Lhůty Článek 7

Finanční limity Článek 8

Právo na náhradu Článek 9

Finanční zabezpečení Článek 10

Odpovědnost států za jednání v rozporu s mezinárodním právem Článek 11

Provádění a vztah k občanskoprávní odpovědnosti Článek 12

Hodnocení a přezkum Článek 13

Konference smluvních stran sloužící jako zasedání smluvních stran protokolu Článek 14

Sekretariát Článek 15

Vztah k úmluvě a protokolu Článek 16

Podpis Článek 17

Vstup v platnost Článek 18

Výhrady Článek 19

Odstoupení Článek 20

Závazná znění Článek 21

INFORMACE

12

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxx 2010 xxx x Xxxxxx přijat Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx ke Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 11. xxxxxx 2011.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 13. xxxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dne 5. xxxxxx 2018 x xxxxx dnem vstupuje x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

NAGOJSKO - KUALALUMPURSKÝ XXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXXXXX X NÁHRADĚ XXXX KE CARTAGENSKÉMU XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxxxx strany tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti (dále xxx "protokol"),

berouce v xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxxx x Riu,

opětně xxxxxxxxxx přístup xxxxxxxx xx xxxxxxxxx opatrnosti xxxxxxxx v xxxxxx 15 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxx x Xxx,

xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx ke xxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx pravděpodobnost, xx xx tak xxxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx,

x xxxxxxxxx na článek 27 xxxxxxxxx

xxxxxxx se xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx protokolu xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, stanovením mezinárodních xxxxxxxx x postupů x xxxxxxx odpovědnosti x náhrady škod xxxxxxxx se živých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Používání xxxxxxx

1. Xxx xxxxx doplňkový xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx použité v článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx "úmluva", a článku 3 xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se dále:

(a) "xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx protokolu;

(b) "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu x xxxxxxxxxx využívání biologické xxxxxxxxxxxx, rovněž x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxx měřitelné xxxx jinak pozorovatelné x přihlédnutím x xxxxxxx stanoveným xxxxxxxxx xxxxxx, jsou-li dostupné, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx veškeré xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx změny; x

(xx) jsou xxxxxxxx, xxx je uvedeno x odstavci 3 xxxx;

(x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx osoba xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organismem, xxxxx xxxx podle potřeby x xxx xx xxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx zahrnovat mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, která uvedla xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, vývojového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, dopravce xx xxxxxxxxxx;

(x) "protiopatřeními" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx:

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stavu, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx; a xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx, že xx xxxx xxxxx;

x. obnova xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx složkami xxxxxxxxxx rozmanitosti pro xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx v xxxxxx xxxx podle potřeby xxxxx místě.

3. "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxx účinky se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx jsou:

(a) xxxxxxxxxx nebo trvalá xxxxx, xx. změna, x xxx v xxxxxxxxx časové lhůtě xxxxxxx x náhradě xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozmanitosti;

(c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx poskytovat xxxxx x xxxxxx;

(x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lidské xxxxxx x xxxxx protokolu.

Xxxxxx 3

Oblast xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Uvedené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx takové, xxxxx:

(x) xxxx určeny x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo krmivo xxxx xx xxxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxx článku 17 protokolu, xxxxx i xx xxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybů xxxxx článku 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů, xxxxx xxx xxxxxxx po xxxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx v platnost xxx xxxxxxx stranu, xx xxxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxx řešení xxxx, x xxxx xxxxx xx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x přeshraničních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx souvislost

Musí xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx organismem, a xx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx provozovatelé:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/x xxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxx/x xxxxx; x

(x) xxxxxx/x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx:

(x) určit xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx škody; x

(x) xxxxx, xxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx přijmout.

3. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx v xxxxxxx nepřijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vhodná protiopatření, xxx xx xxxxxxx xxxxxx zabránilo.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx protiopatření, xxxxxxx xxxxx xxx neučinil xxxxxxxxxxxx.

5. Příslušný orgán xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x výdaje na xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx, x nichž xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by xxxx xxx odůvodněna. Xxxxxx xxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx opravné prostředky, xxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx také informuje xxxxxxxxxxxxx o dostupných xxxxxxxxx prostředcích. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx, xxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxx.

7. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx orgánem požadována xxxx přijímána, mohou xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx opatření již xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpovědnost.

8. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) vyšší xxx xxxxxx xxx xxxxx; x

(x) xxxxxxx xxx x občanské xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx další xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx považují xx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx; x

(x) počátek xxxxxx, ke xxxxxxx xx xxxxx vztahuje.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx omezit právo xxxx bránit xxxxx xx postih xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx.

Článek 10

Finanční xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx uplatní xxxxx uvedené xxxx x odstavci 1 xxxxxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, a xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odstavcům xxxxxxxxx protokolu.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx sekretariát x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ekonomických a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx finančního xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Odpovědnost xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx práv x povinností xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx v rozporu x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx x xxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx pravidla a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Za xxxxxx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx občanskoprávní xxxxxxxxxxx, xxx je to xxxxxx;

(x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx; xxxx

(x) xxxxxxxx nebo vypracovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. X cílem zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xx xxxxx na zdraví xxxxxxx xx škodami xxxxxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 2, písmenu (x) xxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx obecné právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxx občanskoprávní xxxxxxxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxx xxxxxxxx (x) x (x), xx xxxxxxx strany xxxx xxxx soustředí xx:

(x) xxxxx;

(x) standardy xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx po xxxxxxx pěti letech xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 35 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrne xxxxxxx účinnosti článků 10 x 12.

Článek 14

Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx sloužící jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x článkem 32, xxxxxxxxx 2 xxxxxx.

2. Konference xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x prosazení xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odstavce 4 xxxxxxx (x) x (x) xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Sekretariát

Sekretariát xxxxxxx článkem 24 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vztah x xxxxxx x protokolu

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx měnit xxx upravovat.

2. Xxxxx xxxxxxxxx protokol xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxx-xx xxxxx doplňkovým protokolem xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx by xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotkne xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx protokolu x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx xxxxx 7. xxxxxx 2011 xx 6. xxxxxx 2012.

Článek 18

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení států xxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijmou nebo xxxxxxx xxxxx doplňkový xxxxxxxx xxxx k xxxx přistoupí xx xxxxxxx čtyřicáté listiny xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, vstoupí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po dni xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxxx xxxxx xxxx organizace xxx xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxx, x xxxxx xxx daný xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx datum xx xxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Výhrady

K xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx činěny žádné xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Odstoupení

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx ode dne xxxxxx tohoto doplňkového xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx protokolu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx depozitáři.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx pozdějšímu datu xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s článkem 39 protokolu xxxxxxxx xx protokolu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

NA XXXXX XXXXX xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu své xxxxxxx.

X Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx dva xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/2018 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.3.2018.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx x xxxxxxxxxx rozmanitosti, xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 29. xxxxx 2000, xxx xxxxxxxx xxx č. 89/2005 Sb. m. s.