Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správní pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, omezení x xxxxxxxxxxx opatřeni xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Xxxx xxx xxxxx spolupráci x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí účinného xxxxxx rizik, a xx tato xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx na xxxxxxx právních xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx úmluvy, jimiž xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx - Generální xxxxx ředitelství;

2. "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, tranzitem, xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx, včetně ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, omezení x xxxxxxx;

3. "Celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx pokus o xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená veškeré xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa původu xx xxxxx konečného xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Úředník" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx x pomoc;

9. "Xxxxxxxx celní správa" xxxxxxx celní správu, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x látky xxxxxxx xx xxxxxxx X, II, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx látkách x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" znamenají ohrožené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vymáhání cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plněni xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její celní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou strany xxxxxx, x nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která náleží xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou zakládat xxxxx jakékoli třetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Celní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny informací, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx uplatňování celních xxxxxxxx a xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) stanovení xxx x xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx osvobození xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x informace xxxxxxxx xx předmětného celního xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx bude na xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx prokázaly xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, o nichž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx celního xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx celním správám xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadující xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xx stran bylo xxxxx územím xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx bude požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a zejména xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx zboží.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx správa x možném rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke spáchání xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxxxx x nedovoleným obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude spáchán xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx dojít xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx a neprodleně.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx nic v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel x xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytne x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou x xxx přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx žádostem. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx budou vyžadovat xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx to xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celní xxxxxx, za použití xxxxxxxxxxx prostředků komunikace.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx budou x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto náležitosti:

a) xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx;

x) xxx, o xxxxxx se jedná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxx jejich opravu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádá, xxx xxx xxxxxx xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, vyhoví dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x rámci spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxx xxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x těmto originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá přiměřená xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatřeni xxx xxxx získání. Xxxxx to bude xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx na žádosti xxxxx sdělovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánem příslušným xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který je xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol x xxxxxxxxxx budou dožadující xxxxx správě sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx před xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx experti nebo xxxxxx ve věci xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx o dostavení xx celních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a x jaké odbornosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxx xxxxxx

1. Na xxxxxxxx žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx celním xxxxx x xxxxxxxxx, xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zájmu dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy vystupují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s jejími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx být xxxx schopni xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx správy dožádané xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx a místě xxxxxx xxxx, jež xx xxx xxxxxxxxx xx základě žádosti x pomoc, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx využívány xxxxx xxxxxxxxxxx úředníky x xxxxx x xxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. X jiným xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle této xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx strany přímo xx xxxxxxxxxxx na xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x exempláři CITES. Xxxxx toho xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bezpečností xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xx správních řízeních x x xxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx osobních xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxx xxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx dožadující celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx předány, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osobních údajů. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxxx xxxxxxxxxx výsledků;

c) dožadující xxxxx správa nesmí xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx, xxxx předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx dožádaná xxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující celní xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lhůtě xxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území dožádané xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx strany x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx o xx byly xxxxxxxxxx x xxxx je xxxxxx zamýšlené xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx strany, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx;

x) xxxxx správy povedou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx k osobním xxxxxx, k xxxxxx xxxxx, zničení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Výjimky

1. Xxxxx xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx boj xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx dožádanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx sama xxxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx x xx byla xxxxxx xxxxx správou xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx skutečnost ve xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze dožádané xxxxx správy.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx existují xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude dožádaná xxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx poskytnuta x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přínosu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx odložení. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je způsobeno xxxxxx x výjimek xxxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx při plnění xxxx xxxxxxx. Nicméně xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky a xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx očekává, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx hrazeny.

Xxxxxx 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx smlouvy;

b) xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx shodě xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx této smlouvy.

3. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx uplatňována xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jak xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx sejdou k xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx potřeby.

NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx použije xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro German Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 18/2021 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.