Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Aires xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxx republikou o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ SPRÁVNÍ XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X ÚVAHU, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxxxxx bezpečnost xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem x vývozem xxxxx x zajištěni řádného xxxxxxxxxxx zákazů, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správami xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského řetězce x usnesení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx založena na xxxxxxx právních xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci, x xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Generální xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx předpisů uplatnitelných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx, omezení x xxxxxxx;

3. "Celní xxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Mezinárodní dodavatelský xxxxxxx" znamená veškeré xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx pohybu zboží x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Úředník" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxx správou;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají veškeré xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx nezpracované, a xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx správu, xxxxx xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx;

10. "Dožadující xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx této smlouvy, x níž xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx stranou" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, k xxx xxxxx dožádaná celní xxxxxx;

12. "Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkách x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v seznamu X a II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně žijících xxxxxxxxx x rostlin xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxxx druhy volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních správ x za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou zakládat xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx budou na xxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxx pomůže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů, xxxxxx xxxx, které se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Technická xxxxxxxxxx x pomoc

1. Na xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo x vlastního xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx prokázaly svojí xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, x nichž xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx podezření, xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x statistik, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx s hodnocením xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) zboží xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xx bude požadováno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na toto xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx spáchat xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx x xxxxx dožádané strany;

b) xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku a xxxxxxxxxxx zboží, o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx či xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, nebo existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx území xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) činnostech, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx bezpečnosti včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytne druhá xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nic v xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel a xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx celní správa xxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x poskytne x xxx bližší xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou x xxx přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx žádostem. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celní xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx dožadující celní xxxxxx;

x) věc, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dožadující xxxxx správa xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx jejich opravu xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx žádá, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxx.

2. Dožadující celní xxxxxx si xxxx xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx budou originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré nezbytné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo využití.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx to bude xxxxxxxx, xxxx dožádané xxxxx správě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X případech, kdy xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx na xxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx dožadující xxxxx správě vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx spojitosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Experti a xxxxxx

1. Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx případu x x xxxx odbornosti xx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost x xx xxxxxxxx, které xxxx stanoví, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx svém celním xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx vystupují xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům dožádané xxxxx správy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nacházející se xx xxxxx druhé xxxxxx za podmínek xxxxxxxxx x odstavci 1, musejí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxx akce, xxx xx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xxx koordinována.

Článek 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úředníky x xxxxx k xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx mohou být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, která xx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informací xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX xxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x exempláři CITES. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx a právních xxxxxxxx, kterými jsou xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude bránit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx řízeních x x nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx celní xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx pro využití xxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxx, a zejména x xxxxxxxx upravujícími xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x využití xxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxx xxxxx orgánům, xxxxxx x xxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxx x lhůtě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx účel, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx smlouvou;

f) xxxxx, xxxxx xxxxxx údaje xxxx poskytnuty, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xx xxxx poskytnuty x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to nebude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xx xxxxxx, která xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx informací žádána. Xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuty, pokud xxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnutých a xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;

h) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxx nahodilému xxxxxxxx x osobním xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Výjimky

1. Xxxxx xx pomoc požadovaná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit suverenitu xxxxx, zákony x xxxxxxxxxxx smluvní závazky, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx profesionální xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx být odložena, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x takovým zpožděním x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx x názoru, xx náklady xxxxx xx vyhovění xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přínosu pro xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx odložení. X xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx z výjimek xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx smlouvy;

b) xx xxxxxxxxxx vydávat vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx žádné řešení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato smlouva xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx smlouva vstoupí x platnost xxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx ze stran xxxx může smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx.

2. Řízení xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxx platností xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.

3. Ukončením xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx sejdou x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o výklad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 18/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.