Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.08.2011.
Sdělení o přístupu ČR k Protokolu o výsadách a imunitách Evropské organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli
75/2011 Sb. m. s.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35
75
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 12. xxxxxxxx 1974 xxx x Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výzkum xx xxxxx xxxxxxxxx1).
X xxxxxxxxx k Xxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 2010, byla xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 13. xxxxx 2010.
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxx 25. xxxxxxxx 1975. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost v xxxxxxx s ustanovením článku 31 xxx 13. xxxxx 2010.
Francouzské xxxxx Xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx polokouli x přístupu x Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxxx výzkum na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2006 xxxx vyhlášena pod č. 74/2011 Sb. m. s.
XXXXXXXX O XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXXXXXXXXXX VÝZKUM XX XXXXX POLOKOULI
Preambule
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx organizace xxx astronomický xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx 5. října 1962 x Xxxxxx, xxxx uváděné jako "Xxxxxx",
XXXXXXX V XXXXX, xx xxxxxx Xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "Organizace", xx xxxx na území xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx poslání,
XXXXXXX X XXXXX, xx Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxx, xxx je její xxxxxx xxxxxxx Dohodou xxxx xxxxxx Chilské xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxxx 1963,
XX XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx způsobilá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx jej, jakož x účastnit se xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku a článkům 5 x 6 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx útočiště xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx přestupku xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx byl xxxxx zatýkací xxxxxx, xxxxxxxxxx rozsudek xx xxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Organizace a xxxxxx veškeré dokumenty, xxxxx xx xxxxxx xx které jsou x xxxxx držení, xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxx xxx úřední xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx:
a. xxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx zřekl xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx určená x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku VI Xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxxxx žaloby xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx motorovým xxxxxxxx patřícím Organizaci xx provozovaným Organizací, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dluhu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pravomocného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x hlavnímu xxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x obstavení. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formě xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatření v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx motorová xxxxxxx náležející Organizaci xx Organizací xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx x případným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Organizace xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 27 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx smluvní xxxx tohoto Xxxxxxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a zachování xxxxxxxxx pořádku.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx na nutných xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Organizace.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx těchto států xxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Článek 7
1. X xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx majetek xx xxxxxx značné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nutné xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx cena xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxx, přijme ten xxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxx xxxxxx, xxxxxx opatření x vrácení xx xxxxxxxxx částky xxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Žádné xxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 8
Xxxxx smluvní stát xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či náhradu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x daní, xxxxx xxxxxx pouhou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, ohledně xxxxxxx x materiálů určených x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx publikací xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyváží.
Xxxx výrobky x xxxxxxxxx xxxx vyňaty xx xxxxx dovozních xx xxxxxxxxx xxxxxx x omezení.
Článek 10
1. Majetek xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 7 či dovezený xxxxx článku 8 xxxx xxx xx území xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené vynětí, xxxxxx, postoupen, xxxxxxxx xx pronajat xxxxx xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poplatků či xx zrušení xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx činnosti Organizace xxxxxx x dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx x Úmluvě, včetně xxxx administrativní xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx zaslaných Xxxxxxxxxx xxxx odeslaných Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádným xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx; xxxx s xxxx xxx xxxx xxxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx x mít xxxx podle xxxxxxx x xxxxxxxxx měně, xxx dostála xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx tento xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx svých xxxx xx xxxxx či x místa xxxxxx, xxxxxxx xxxx zatčení xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady o xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx týká, požívají xxxxxx i xx xxxxxxxx xxx mise xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx jednání, včetně xxxxxxxxxxx či napsaných xxxx, během xxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx imunita xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx motorových xxxxxxx spáchané xxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx způsobené xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 16 x 17 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 18. xxxxx 1961 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx srovnatelné xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxx ve xxxxxxxx Organizace požívají x xx skončení xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx pronesených xx xxxxxxxxx xxxx, během xxxxxx svých funkcí x x rámci xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx silničního xxxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx patřícími xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx při převodu xxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx členům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní předpisy;
x) xxxxxxxx, pokud xxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvu nejméně xx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx při xxxx prvním xxxxxxxx xx uvedeného xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx ukončení xxxxx xxxxxx x uvedeném xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x x omezeními xxxxxxxxx x zákonech x xxxxxxxxxx státu, xx kterém xx xxxx právo uplatňováno;
x) požívají xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx registraci xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx;
x) jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx jakékoliv xxxx povinné xxxxxx;
x) v xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx svými xxxxxxxxx příslušníky, xxxxx xxxx členy jejich xxxxxxxxxx, využít xxxxxxxx xxxxxxxx repatriace jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx, její generální xxxxxxx x členové xxxxxx personálu xxxx xxxxxx ze všech xxxxxxxxx xxxxxx národním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxx pojištění s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx uzavřela xxxxxx xxxxx ustanovení článku 27 xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx přijaly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Za xxxxxxxx x xxxxx postupů xxxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxx x článku 17 xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx odváděné x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx vyplácených Xxxxxxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx požitky xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx; smluvní xxxxx tohoto Protokolu xx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx úvahy xxx xxxxxxx xxxx xxxx placené x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx Organizací xxxxx xxxxxxx generálním xxxxxxxxx x bývalým xxxxxx jejího xxxxxxxxx xx jejich xxxxxx x Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx členů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx uvedených x článku 17 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxx x xxxxxxx uvedené v xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prospěch xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nerušeného xxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxx.
2. Generální xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx nebo, pokud xx xxxxx x xxxxxxxx smluvního státu xxxxxx Protokolu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx generálního xxxxxxxx, Rada, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xx xxxxx se xx xxxxx xxx ohrožení xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolu není xxxxxxx přiznávat výsady x xxxxxxx xxxxxxx x článcích 14, 15 x 17 a, x, c, x x x svým xxxxxxxx občanům xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Organizace je xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx spor xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx, x stát, xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx arbitři. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve státě, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 24
1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nesmluvní povinnost Xxxxxxxxxx;
x) zahrnující xxxxxxxxxx osobu, která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxxx článků 15 x 16, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zrušena xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxxx imunita xxxx xxxxxxxxxx podle článku 15 x 16, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx to generálnímu xxxxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx uvedený x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, členy xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx x xxxx proti xxxx xxxxxxxx; strany xx xx xxxxxxx. X případě námitky xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xx arbitrážním xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ze stran xxxx rozhodnutí vyložil.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 24 xxxx xx xxxxxx xx xxx členů, xxxxx arbitr xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účastnícími se xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Organizací x xxxxx arbitr, který xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Tito xxxxxxx jsou xxxxxxx xx seznamu, na xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx určených xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxx Protokolu x xxxx arbitrů xxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xx stran xx xxxxx tří xxxxxx xx oznámení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 24 nejmenuje xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, vybere xxxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxx. Stejně xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxx x xxxxxxx, kdy xx do xxxxxxx xxxxxx xx jmenování xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx. Avšak jako xxxxxx, xxxxx jmenování xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vybrán xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx požadujícím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx spor, xxxxx xxxxxxxx vznikne xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx nebude xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, tedy z xxxxxxx arbitra xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem Organizace xx osobou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x jednoho arbitra xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxxxxx a ze xxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxxxx xxxxxxx xxx předchozí xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx předsedat.
Xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx dvou xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Pokud žalovaná xxxxxx neoznámí jméno xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx lhůtě, xx pokud se xxx xxxxxxx nehodnou xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx arbitra, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Tribunál xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxx strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolání.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Rady xxxxxxx s xxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o založení Xxxxxxxxxx z 5. xxxxx 1962.
2. Xxxxx Protokol podléhá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v archivu xxxxx Francouzské republiky.
Článek 29
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx o ratifikaci xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxx o založení Xxxxxxxxxx x 5. xxxxx 1962.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx.
Článek 31
Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxx vstupu x xxxxxxxx, xx xxx xxxxx stát, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxx x xxxxxxxxxx, schválení xx přístupu.
Xxxxxx 32
Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x generálnímu řediteli Xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx x 5. října 1962.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxxxxx či přestane xxx jejím členem xxxxx článku XI Úmluvy xxxxxxx v předchozím xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxx Protokol má xxx vykládán ve xxxxxx xxxxx hlavního xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 35
Xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx Francouzské xxxxxxxxx nechá xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX v Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1974, x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znění. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxxx xx přistoupivších xxxxxx.
Za vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: X. xx Xxxxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx: Xxxxxxxx Fr. xxx Xxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx: Paul Fischer
Xx Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: X. de Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx: Ingemar Xäxxxöx
Švýcarsko xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. března 1982 x Xxxxxx 24. xxxxxx 1982.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 75/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.8.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.