Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.


Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 30. xxxxxx 2008 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Úmluva xxxxxxxxx x Xxxx xxx 3. prosince 2008.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 22. září 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 dne 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 téhož xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx ozbrojených konfliktů,
xxxxxxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx způsobeným xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxx, pokud dojde x jejímu xxxxxxx xxxx je-li opuštěna,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx kazetové munice xxxxxx či xxxxxx xxxxxxx obyvatele, včetně xxx x dětí, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rozvoji, x xx x v xxxxxxxx ztráty prostředků x obživě, xxxxx xxxxxx po skončení xxxxxxxxx, způsobuje xxxxxxx xx brání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxx xxxxxxxxx dopad xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nastolení míru x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx další xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx let xx xxxxxxx této xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezodkladné xxxxxxx,
považující xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těžkého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nacházející xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx světa x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
odhodlány rovněž xxxxxxxx v plném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, neodmyslitelnou důstojnost,
xxxxx xxxxxxxxxx učinit xxx, xx xx x xxxxxx silách, xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx kazetové munice, xxxxxx zajištění zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x pohlaví a xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
majíce xx xxxxxx Úmluvu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strany Xxxxxx xxxxxxxx, xx zajistí x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx zdravotním xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx koordinovat úsilí xxxxxxxxxxx xx různých xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx právy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zbraní, x xxxxx rozhodnuty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx jiné mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxx ochranou x xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx odvozených xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxx svědomí xxxxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxx, xx ozbrojeným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx zakázanou smluvní xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxx širokou mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx války, který xx přílohou Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jeho xxxxx x xxxxxxxx dne 12. xxxxxxxxx 2006, x přejíce si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx paměti také xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1325 xxxxxxxx xx žen, xxxx x bezpečnosti x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 týkající xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx dokládá xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tom, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Mezinárodním výborem Xxxxxxxxx kříže, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Deklaraci xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxxx mimo xxxx uznaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx roku 2008 xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxx x zničení zásob,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu, x odhodlány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx univerzalizace a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
vycházejíce x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konfliktu xxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neomezené, x x xxxxxxxx, podle xxxxxxx xxxxxx konfliktu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx cíli x v xxxxxxx x xxx xxxx xxx operace xxxxx xxxxx xxxxxxxxx cílům, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx vojenských operací
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, aby bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx civilisté x xxxxxxx objekty, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx civilisté xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebezpečími xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxx munici nebo xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xx zabýval jakoukoli xxxxxxxx, kterou xxxx Xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pumy xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx rozptýleny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx utrpěly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx újmu, xxxxxxxxxxx ztrátu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podstatné xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňování xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kazetové munice, x jejich xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vypustila xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx než 20 xx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tyto xxxxx munice:
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vypouštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxx dipólových odražečů; xxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxxxxxx pro úkoly xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx účinky;
(x) xxxxxx, xxxxx xx xx účelem vyhnutí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti:
(i) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 10 xxxx xxxxxxxxx;
(xx) xxxxx výbušná xxxxxxxxx xxxx xxxx než 4 xx;
(xxx) xxxxx výbušná xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tak, xxx rozpoznala a xxxxxxx jediný xxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx konvenční xxxxxx, která je xx účelem splnění xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, při xxxxxx, anebo xx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byla vystřelena, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx submunici, xxx xxxxxxx xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx či vypuštěna, xx xx jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx;
6. "Xxxxxxxx kazetová xxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx či výbušnou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a již xxxx pod xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx připravena x xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx submunici x xxxxxxxxxx letecké xxxx xxxx xxxx;
8. "Převod" zahrnuje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx ní, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx území, xxx jsou zbytky xxxxxxxx munice umístěny;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanizmus" xxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x primárnímu spouštěcímu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx zabudován;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx automatické xxxxxxx munice do xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx součástky, např. xxxxxxx, která je xxx fungování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Oblast xxxxxxxxx kazetovou municí" xx xxxxxx, x xxxxx xx známo xxxxx existuje xxxxxxxxx, xx xx na xx nacházejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx pod xxx, xx xxxx xxxx x blízkosti xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx letecká puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx 20 kg, která xxxx samohybná x xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxx, xx výbušná xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, anebo xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" označuje kontejner xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xx vypustil xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, x xxxxx je x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připevněn k xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, vypuštěna xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, jak xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx x ničení xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxxxxxx oddělit v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx munice uchovávané xxx xxxxxxxx xxxxxxx x označit ji xx účelem xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx metody xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx schopna xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx osmi xxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx termínu xxx dokončení xxxxxxx xxxx kazetové munice x dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx roky. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx čtyři xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx k dokončení xxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx x prodloužení xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx;
(b) podrobné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx zničení xxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxx xx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jej xxxxxxxxxxxxx;
(x) plán, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné submunice, xxxxx měla smluvní xxxxxx x době xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kazetovou munici xx xxxxxxxx submunici xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) množství x xxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x typy kazetové xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx období x xxxxxxxxxxxxx množství, jehož xxxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx rozhodne o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx termín xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnout x xxxxxxxx xxxxxxxx prodloužení, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x prodloužení xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na níž xx xxx xxxxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx x výcviku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice x výbušné submunice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx a xx xxxxxx vývoje prostředků xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx výbušné submunice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx se povoluje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx straně xxx účely zničení, xxxxxx xxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx, které si xxxxxxxxx, pořídí xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx výbušnou submunici xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, předloží xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x současném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pořídila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výbušnou submunici x xxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Odstraňování a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x zničení zbytků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) x případech, xxx xx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x době vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx odstranění x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejdéle však xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx, co xxx xxxxxxx stranu xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx nepřátelství, xxxxx xxxxxxx xx x kazetové xxxxxx xxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) při xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Úmluvy.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx ustanovení článku 6 xxxx Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, vyhodnotit x zaznamenat hrozby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, za současného xxxxxxxxxx veškerého xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prioritní xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, odstraňování x xxxxxx x přijmout xxxxx x získání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx toho, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx oplocením xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx viditelné, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxx vlivům prostředí x měly by xxxxx identifikovat, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí a xxxxx strana je xxxxxxxxxx xx bezpečnou;
(d) xxxxxxxxx a zničit xxxxxxx zbytky kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx se x oblastech, které xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx či xxxxxxxx; x
(x) provádět osvětovou xxxxxxx zaměřenou xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxxx žijící x oblastech xxxx x blízkosti oblastí xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX).
4. Xxxxx xxxxxxxx xx uplatní v xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx opuštěna jednou xx smluvních stran xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní stranu x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstupu této Xxxxxx v platnost xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx či pomoc x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx' na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které se xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dohodly, včetně xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx organizací, za xxxxxx usnadnění označení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx.
(x) Xxxx-xx x xxxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x typech x xxxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx lokalizaci xxxxxx kazetovou municí x o xxxxxxxxx, x kterých je xxxxx, xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x desetileté xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odstranění a xxxxxxx takových xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxx nepřesahující pět xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx svých závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být předložena xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx vysvětlení důvodů xxxxxxxxxxxx prodloužení, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dostupných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstranění a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(c) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx prací již xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx programů pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx počáteční desetileté xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prodloužení;
(d) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx x veškeré další xxxxxxx se zbytky xxxxxxxx xxxxxx zjištěné xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, ve které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
(x) celkovou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x oblastech, xxxxx xxxxxxx pod její xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a okolnosti, xxxxx jí zničení xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(h) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) jakékoliv xxxxx informace xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na faktory xxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto článku, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, x xx xxxxxxx většinového xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx x tom, xxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnout x přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, než x xxxx xxxx xxxxxx x mohou, je-li xx vhodné, navrhnout xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 5, 6 a 7 tohoto článku. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx obětem
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx x obětem xxxxxxxx munice x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxx xxxxx obětem x xxxxxxx xx xxx x pohlaví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, psychologické xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx Xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje týkající xx obětí kazetové xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munice;
(b) xxxx vytvářet, xxxxxxxxxx x vynucovat veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x politiku;
(x) vytvoří národní xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx časového rámce xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x pro xxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx x úvahu zvláštní xxxxx x přínos xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munice xxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižení x xxxxxx xxxxxx; rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxx být založeny xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, psychologických xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxx kazetové munice x x organizacemi, xxxxx je xxxxxxxxx, x xxxx aktivně xxxxxxxxxx jejich účast;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx; x
(x) bude xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx x osvědčených xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx začlenění.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx požádat x pomoc x xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, materiální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám postiženým xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx vnitrostátních organizací xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx provádění xxxx Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřiměřená xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kazetové xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx technologické xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx učinit, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a technologií xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních kontaktních xxxx pro odstraňování x ničení zbytků xxxxxxxx munice x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx pomoc při xxxxxx skladované xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxxx, hodnocení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x praktických opatření, xxxxx jde o xxxxxxxxxx, osvětovou xxxxxxx xxxxxxxxx xx snižování xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx Xxxxxx.
6. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx staly x kazetové munice xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx se xxxxxxxxx x oblastech spadajících xxx jurisdikci xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx závazků uvedených x článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx podpory, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kazetové xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizací xx institucí, Mezinárodního xxxxxx Červeného xxxxx, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx, aby přispěla x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxxx munice na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x e xxxxxxx xxx učinit, xxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku přispět xx xxxxxxxxxxx svěřeneckých xxxxx.
10. Každá xxxxxxx strana, která xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx včasného x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní postupy.
11. Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx instituce x pomoc svým xxxxxx, při xxxxxx xxxx jiné:
(a) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, které spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxx takový xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx osvětové xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx; a
(f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc xx základě ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okamžitého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 180 xxx xxxx, xx pro xx xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx:
(x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxx Xxxxxx;
(b) x xxxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx čísel xxxxxxx xxxx xxxxxxxx munice;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrobených xxxxxxx stranou před xxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx aktuálně xxxxxxx xx xx, s xxxxxxxx pokud možno xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice; xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx výbušniny, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx usnadňují odstraňování xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na konverzi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich vyřazení x provozu;
(e) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, xxx xx při xxxxxx xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx submunice ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
(f) x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx munice x výbušné submunice xxxxxxx x souladu x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(g) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx x x plánech xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(h) xxxxx možností o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x množství xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxx xxxxxxx x data, xxx xxxx xxxxxxx;
(x) o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x ničení xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx množství xxxxxxx xxxx odstraněných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(j) x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rizicích x zejména x xxxxxxxxxxxxx a účinných xxxxxxxxxx civilnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) o xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxx článku 5 této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx x ohledem xx xxx a pohlaví, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx sběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) o xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x tomto xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a naturálních, xxxxxxxxxxx x plnění článků 3, 4, a 5 xxxx Xxxxxx; x
(n) o xxxxxxx, typech x xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poskytované v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, a xxxxx xx sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx roku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx získané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx x objasňování xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx vzájemně xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxx objasnit xxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Úmluvy ze xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, může této xxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxxx se xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx informace. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxx zdržet neopodstatněných xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx do 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx mohou napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx objasnit.
3. Neobdrží-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náležejícími x xxxxxxx o xxxxxxxxx, všem smluvním xxxxxxx. Všechny tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx právo xx odpověď.
4. Xxxxx svolání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx zainteresovaná xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadovaného xxxxxxxxx.
5. Pokud xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx všem xxxxxxxxxx předloženým zainteresovanými xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Pokud xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx způsoby a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxxxxx postupů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Kromě postupů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx může xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx x objasnění dodržování Xxxxxx, xxxxxx prověření xxxxx, x řešení xxxxxxx nedodržování xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s cílem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx činnost, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo xx území, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx více smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx rychlého urovnání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xx předání Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru x xxxxxxx se xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přispět k xxxxxx sporu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou stranami xxxxx, xxx xxxxxxxx xx zvoleným postupem xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Smluvní strany xx budou pravidelně xxxxxxx xxx posouzení, x xxxxx xx xxxx nutné xxx xxxxxxx rozhodnutí, v xxxxxxxx záležitosti x xxxxxxx xx aplikaci xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě ustanovení xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článků 8 x 10 xxxx Úmluvy; x
(x) xxxxxx xx xxxxxx smluvních stran xx základě článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx hodnotící konference.
3. Státy, které xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Mezinárodní xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx konference
1. Xxxxxxxxx konferenci xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxx přizvány všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
(x) hodnocení xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx odstavec 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; a
(c) xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx článků 3 x 4 xxxx Xxxxxx.
3. Státy, xxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě pozměňovací xxxxxx. Jakýkoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx x jejich xxxxx xx to, xxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx většina xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx dnů po xxxx rozeslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o své xxxxxxx dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konferenci xx změnám Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, další příslušné xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Červeného kříže x Červeného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x účasti xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každou xxxxx přijatou xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx změnu přijaly, x datu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jejich listin x xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxx a administrativní xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxx xxxxx, hodnotícími xxxxxxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx účastní, v xxxxxxx s hodnotící xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v souladu x odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Plnění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2008, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxx dne 3. xxxxxxxx 2008, x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do xxxxxx vstupu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx jejími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx Úmluvu nepodepsal, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxxx smluvní xxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx uložil xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx provádění
Xxxxxxxxx xxxx může v xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článek 1 této Xxxxxx, x to xx xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx této Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx má xxxxx xxxxxxx strana právo xx této Úmluvy xxxxxxxxx. Oznámení x xxxxxxx odstoupení xxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx bezpečnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Tato xxxxxxx x odstoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx motivovaly.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx však xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx lhůty odstupující xxxxxxx strana do xxxxxxxxxxx konfliktu, nenabude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxxx neskončí.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude podporovat xxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxx přimět x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx informovat xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxx stranou xxxx Xxxxxx x xx které xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx odradila xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx na ustanovení článku 1 xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vojenský xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xx státy, xxxxx nejsou smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jinak xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; anebo
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx použité munice xxx xxxx výlučnou xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Depozitářem xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Článek 23
Autentické xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvy o xxxxxxxx munici xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 30. května 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poradkyně zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx O'Brien
Organizace xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx Xxxx, 30. xxxxx 2008

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2012 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.