Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2008 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x kazetové xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva podepsána x Xxxx dne 3. xxxxxxxx 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 22. září 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Úmluva x xxxxxxxx munici
Xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx civilní xxxxxxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konfliktů,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx jejím xxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx selhání xxxx xx-xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx tím, xx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxx xx mrzačí xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx x x xxxxxxxx ztráty xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobuje odklady xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx negativní dopad xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nastolení xxxx x x poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
hluboce znepokojeny xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx účinným x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx těžkého xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v různých xxxxxxx celého světa x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kazetové munice x uznávajíce xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx x xxxxxx silách, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kazetové munice, xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomického xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin,
majíce xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, která xxxx jiné stanoví xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strany Xxxxxx xxxxxxxx, xx zajistí x xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx se zdravotním xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x potřebami xxxxx xxxxxxx xxxxx zbraní, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diskriminaci mezi xxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v případech, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zůstává xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kombatanti xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx odvozených ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxx lidskosti a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx protipěchotní xxxx, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx xxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx přílohou Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx způsobovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx účinky x jeho xxxxx x xxxxxxxx dne 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx si xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
majíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1325 xxxxxxxx se xxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxx přijaté x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx kazetové munice,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx po tom, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou municí, x xxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, Mezinárodním výborem Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx x četnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxx nástroj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a rehabilitace xxxxxx, čištění postižených xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx zmírnění xxxxxx x zničení xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx usilovně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x principu, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, podle xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx vždy xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jinak xx xxxxxxxxxxx, rozlišovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx x xxx xxxx xxx operace xxxxx xxxxx vojenským xxxxx, x podle xxxxxxx xxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxxxx operací
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx civilní obyvatelstvo, xxxxxxxxxx civilisté a xxxxxxx objekty, x xx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx civilisté xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vojenských xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX xx xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xx zavazuje, xx xxxxx x za xxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) nebude xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jiným;
(x) nebude xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutit, xxx xx zabýval jakoukoli xxxxxxxx, kterou tato Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx kazetové xxxxxx" xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx byly zabity xxxx utrpěly xxxxxxxx xxxx psychickou xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kazetové munice, x jejich xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx vypustila xxxxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx nebo submunici xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx klamných cílů, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx odražečů; xxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx obrany;
(b) xxxxxx xxxx submunici x elektrickými xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx, která má xx účelem vyhnutí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti použití x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlastnosti:
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 10 xxxx submunice;
(xx) xxxxx výbušná xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx 4 xx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx jediný konkrétní xxx;
(iv) xxxxx xxxxxxx submunice je xxxxxxxx elektronickým samodestrukčním xxxxxxxxxxx;
(v) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxx vystřelena, xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx při xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx kazetové xxxxxx a nevybuchla xxx, xxx měla;
6. "Opuštěná xxxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx opuštěna xx xxxxxxxx x již xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx či nemusela xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nevybuchlé xxxxxxx xxxx xxxx ráže;
8. "Xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx území, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx kazetové xxxxxx x kontroly xxx xx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
9. "Samodestrukční mechanizmus" xxxxxxxx automatický xxxxxxxxxxx, xxxxx xx přidán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx munice a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje automatické xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Oblast xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, o xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx nacházejí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx, na xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx jiného xxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vozidla;
13. "Xxxxxxx letecká puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici o xxxxxxxxx xxxx xxx 20 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx je xx xxxxxx splnění úkolu xxxxxxxxxx xxxx vypuštěna xx xxxxxxxxx x xx zkonstruována xxx, xx xxxxxxx náplň xxxxxxxx xxxx dopadem, xxx xxxxxx, anebo xx dopadu;
14. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, a xxxxx je v xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
15. "Nevybuchlá xxxxxxx puma malé xxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxx pumu xxxx xxxx, která byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx jinak xxxxxxxx xx zásobníku x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x ničení xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oddělit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx uchovávané xxx xxxxxxxx xxxxxxx x označit ji xx xxxxxx zničení.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx metody zničení xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx prostředí.
3. Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx schopna xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx konečného termínu xxx dokončení xxxxxxx xxxx kazetové xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x další xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x dokončení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Každá xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) podrobné xxxxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke zničení xxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx stanoví, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx zničení zásob;
(x) xxxxxxxx a xxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx;
(x) množství x xxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x období xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx článku; x
(f) xxxxxxxx x typy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zbývající ke xxxxxxx v navrženém xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ročně.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasu xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx termín xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kratšího xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx kritéria xxx prodloužení. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxx schůzky xxxxxxxxx xxxxx xx hodnotící xxxxxxxxxx, na xxx xx xxx xxxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx ponechat xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vývoje x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice x výbušné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx ponechané xx xxxxxxxx xxxxxxx submunice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutný xxx xxxx účely.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx povoluje xxxxxx kazetové xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxxxx jako xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx, pořídí xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxx, xxxxxxxx x sériových xxxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx účely xxxxxxxxx xxxx smluvní straně, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx rok, x xxxxx xxxxxxx xx smluvní strana xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xx xxxxxxxx submunici x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Odstraňování a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zničení zbytků xxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) x xxxxxxxxx, xxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolou x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx xxx xx uvedeného data;
(b) x xxxxxxxxx, xxx xx poté, co xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, z xxxxxxxx munice xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx anebo kontrolou, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx a zničení xxxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx let xx xxxxxxxx aktivního xxxxxxxxxxxx, xxxxx kterého xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(c) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Úmluvy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) prozkoumat, vyhodnotit x zaznamenat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, za současného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx identifikaci veškerých xxxxxxx postižených kazetovou xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx prioritní xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, ochranu civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx plánu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxx, x existujících xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx označování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Značky x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx považována za xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za bezpečnou;
(d) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, které xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx osvětovou xxxxxxx zaměřenou na xxxxxxx rizika s xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx činností uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX).
4. Xxxxx xxxxxxxx xx uplatní x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx použita xx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxxxx či kontrolu xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(x) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x materiální xxxxx či xxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' na xxxxxxxxxxxx základě xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx strany, xx xxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx organizací, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx lokalizaci xxxxxx kazetovou xxxxxx x x oblastech, x xxxxxxx xx xxxxx, xx se x xxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx se smluvní xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx odstranit a xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci předložit xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx munice x xxxx nepřesahující xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.
6. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx vypršením lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx být xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(c) přípravu xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prací již xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x odminování xxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prodloužení;
(d) xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se zbytky xxxxxxxx munice zjištěné xx xxxxx xxxxxx x platnost;
(e) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx se nacházejí x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu xxxxx xxxxxxxxx desetileté xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a okolnosti, xxxxx jí zničení xxxxx znemožnit xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx k xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx hodnotící konference xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx faktory xxxxxxx v odstavci 6 xxxxxx článku, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx základě většinového xxxxx přítomných a xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx vyhoví. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přiznání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xx základě předložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 5, 6 x 7 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx relevantní xxxxxxxxx x xxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx munice v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xxxxx xxx její xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxxxxx právem x xxxxxx lidských xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem pomoc, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx sociální x ekonomické xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx obětí xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx vytvářet, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) vytvoří xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx časového xxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pro rozvoj x xxx lidská xxxxx x xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx diskriminovat xxxxx xxxxxxxx munice xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postižení x xxxxxx xxxxxx; rozdíly x xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, psychologických xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxx kazetové xxxxxx x s xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, x bude xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich účast;
(x) xxxxxx ústřední xxxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx článku; x
(x) bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxx
1. Xxx xxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xx přijetí pomoci.
2. Každá smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, materiální x xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z této Xxxxxx. Taková xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx poskytnuta prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx institucí xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, a xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx uvalovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se různých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxx kazetové munice, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx skladované xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4 xxxx Úmluvy.
6. V xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx se nacházejí x oblastech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxx straně.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx kazetové xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mezinárodních, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Červeného kříže, xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx federace, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx schopna xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obnově potřebné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x e xxxxxxx xxx xxxxxx, může xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x obdrží xxxxx, přijme veškerá xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx včasného x xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vstupu a xxxxxxx xxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx a zohledňuje xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.
11. Za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx může každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx nevládní xxxxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, technických a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx takový xxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke zničení xxxxx zbytků kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xxxx kontrolu;
(x) programů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rizika x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx způsobených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx obětem kazetové xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx zúčastní provádění xxxxxxxx.
12. Smluvní xxxxxx, xxxxx poskytují x přijímají pomoc xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, ale x xxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 180 dnů xxxx, co pro xx xxxx Úmluva xxxxxxx v platnost, xxxxxx:
(a) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Úmluvy;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx xxxxxxx x technických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrobených xxxxxxx stranou před xxx, xxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastní xx xx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx informací, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice; xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, druh xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, kovový xxxxx, xxxxxxx fotografie x další xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x stavu x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyrábějí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx vyřazení x xxxxxxx;
(x) x xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx při xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx míst, ve xxxxxxx se bude xxxxxxxx munice x xxxxxxx submunice xxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxx xxx bude xxxxx xxxxxxxxx;
(f) x typech a xxxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, xxxxxx podrobností x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx k ničení xxxxx, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(g) o xxxxxxxx kazetové munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx oblastí postižených xxxxxxxxx municí, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx ohledně xxxx x xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx takové xxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxxx;
(x) x xxxxx x vývoji programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxx a množství xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx x specifikace množství xxxxxxx typu odstraněných x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(j) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;
(k) x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx závazků xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx péče, xxxxxxxxxxxx x psychologické xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx a ekonomického xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xx xxxxxx sběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx munice; x
(x) x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx institucí pověřených xxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxx článků 3, 4, x 5 xxxx Xxxxxx; x
(n) x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx je sdělovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx roku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx a objasňování xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přeje xxxxxxxx xxxx usiluje vyřešit xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy ze xxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxx žádosti se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x objasnění x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odpověď xxxx xxxx-xx považovat xxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx předložit xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx všemi příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx právo xx odpověď.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx zainteresovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx x první xxxx xxxxxxxx, zda xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx řešení dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx způsobený xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže ovlivnit, xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 až 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvláštních mechanizmů x objasnění xxxxxxxxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx uvalení xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx straně xxxxxxxx na základě xxxx Úmluvy, xxx xx prováděna xx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx mírovými xxxxxxxxxx podle xxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx se xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, včetně xxxxxxx zprostředkování, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx, xxx započaly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx aplikaci xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, včetně:
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy;
(b) xxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx odstraňování zbytků xxxxxxxx xxxxxx;
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx jednoho xxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx až do xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x instituce, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx půlměsíce a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Následné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx xxx. Xx xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx xxx, jak xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11 této Xxxxxx; x
3. Xxxxx, xxx nejsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy, jakož x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé x xxxxxxx s xxxxxxxxxx jednacím řádem.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx to, xxx by xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxx po xxxx rozeslání generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhu, svolá xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů konferenci xx xxxxxx Úmluvy, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace spojených xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Červeného půlměsíce x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx schůzce xxxxxxxxx stran nebo xxxxxxxxx konferenci, xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Jakékoli změny xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxxx strany, které xxxx změnu přijaly, x datu, xxx xxxxxxx smluvních stran, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx změny, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnotícími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy ponesou xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx hodnotící xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxxx administrativních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx příslušnému mandátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx byla xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2008, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxx xxx 3. prosince 2008, x xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po měsíci, x němž xxxx xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x přijetí, schválení xxxx přistoupení.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listinu x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Kterýkoli xxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx prozatímně provádět článek 1 této Úmluvy, x to po xxxx, než xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx odstoupení xxxx xxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx x odstoupení xxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx listinu x xxxxxxxxxx xxxxxx depozitář. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx konflikt neskončí.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx státy, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy
1. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx této Xxxxxx, xxx ratifikovaly, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Úmluvě x cílem xxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx veškerých xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxx odkazuje xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která stanoví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx této Úmluvy, xx používání xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx skladovala xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) sama xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici; xxxxx
(x) xxxxxxxx požádala x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx xxxxxxx munice xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx a španělské xxxxx této Úmluvy xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Dublinu dne 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx generálního xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx O'Brien
Organizace xxxxxxxxx národů
New Xxxx, 30. října 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2012 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.