Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.02.2012 do 31.12.2014.
9
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 19. xxxxxxxx 2011 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ukrajiny xx xxxx 2012 - 2014.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx podpisu.
České xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Ujednání
x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxxxxx na xxxx 2012 - 2014
Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Ukrajiny (xxxx jen "Strany")
xxxxxx úmyslem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx,
xxxxxxxxxxx, xx výměna x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx kultury x xxxxx x České xxxxxxxxx a na Xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx budou, xxxxxxx xx xxxxxx Úmluvu o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů (UNESCO, 2005), xxxxxxxxxx zejména:
- xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx sympóziích, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
- výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, literatury x xxxxxxxxxxxx;
- vzájemnou xxxxxxx překladů xxxxxx xxxxxxxxxx;
- navazování xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
- xxxxxx xxxxxxxxxx výstav;
- xxxxxx zkušeností x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx památky.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: divadly, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx cenných xxxxxxx.
Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a uměleckými xxxxxxxxxxx xxxx zemí.
Xxxxxx 3
Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x obou zemí xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxx přímou spolupráci xxxx xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxxxxx školami x xxxxxxxxxx x audiovizuální xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kontaktů v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x to prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx skupin xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxx, x xx xx respektování xxxxxxxx Úmluvy o zachování nemateriálního kulturního dědictví (XXXXXX, 2003).
Xxxxxx 5
Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx legislativy prověří xxxxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx předmětů xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx relevantní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx budou spolupracovat x xxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx separátními xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Ukrajiny.
Článek 7
Xxxxxx budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xx na základě xxxxxxxx reciprocity, na xxxxxxxx xxxx 20 xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx zkušeností, xxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Ujednání.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
X tohoto pojištění xxxx nesmí být xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxx xxxxx xx vysílajícího státu.
Článek 8
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx Ujednání xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx instituce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plány xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury.
Xxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce.
Článek 9
Xxxx Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx spory týkající xx xxxxxxx x xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxx Xxxxxxxx vstupuje x platnost dnem xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2014. Xx vzájemné dohodě Xxxxx xxxx být xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx o xxxxx xxx.
Xxxxx xx Xxxxx může xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx Ujednání xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx zahájené během xxxxxxxxx tohoto Ujednání, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
Xxxx x Xxxxx xxx 19.12.2011, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x českém, ukrajinském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jazykové xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přednost xxxxxxxx xxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. František Xxxxx x. x.
1. xxxxxxxx ministra xxxxxxx
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
ministr kultury
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2012 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.2.2012 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31.12.2014
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.