Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2012.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
71/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - ÚVOD
Používání pojmů Článek 1
Vztahy mezi touto Úmluvou a dalšími dohodami a právními nástroji Článek 2
ČÁST II - CÍL, HLAVNÍ ZÁSADY A OBECNÉ POVINNOSTI
Cíl Článek 3
Hlavní zásady Článek 4
Obecné povinnosti Článek 5
ČÁST III - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ POPTÁVKY PO TABÁKU
Cenová a daňová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 6
Necenová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 7
Ochrana před expozicí tabákovému kouři Článek 8
Regulace složek tabákových výrobků Článek 9
Regulace zveřejňování informací o tabákových výrobcích Článek 10
Balení a označování tabákových výrobků Článek 11
Vzdělávání, komunikace, školení a veřejné povědomí Článek 12
Reklama, propagace a sponzorování tabákovými společnostmi Článek 13
Opatření ke snižování poptávky týkající se závislosti na tabáku a ukončení jeho užívání Článek 14
ČÁST IV - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Nezákonný obchod s tabákovými výrobky Článek 15
Prodej nezletilým a nezletilými Článek 16
Poskytování podpory pro ekonomicky udržitelné alternativní činnosti Článek 17
ČÁST V - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí a zdraví osob Článek 18
ČÁST VI - OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE K ODPOVĚDNOSTI
Odpovědnost Článek 19
ČÁST VII - VĚDECKÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Výzkum, dohled a výměna informací Článek 20
Podávání zpráv a výměna informací Článek 21
Spolupráce v oblasti vědecké, technické a právní a poskytování souvisejících odborných znalostí Článek 22
ČÁST VIII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Konference smluvních stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Vztahy mezi Konferencí smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 25
Finanční zdroje Článek 26
ČÁST IX - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 27
ČÁST X - DALŠÍ ROZVOJ ÚMLUVY
Změny Úmluvy Článek 28
Příjímání příloh k této Úmluvě a jejich změny Článek 29
ČÁST XI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 30
Odstoupení od Úmluvy Článek 31
Hlasovací právo Článek 32
Protokoly Článek 33
Podpis Úmluvy Článek 34
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení k Úmluvě Článek 35
Vstup Úmluvy v platnost Článek 36
Depozitář Článek 37
Originální znění Úmluvy Článek 38
Příloha 1 - Rezoluce WHA 56.1: Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku
Příloha 2 - Historie procesu WHO FCTC
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxx xxxxxxx Rámcová xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijaté Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx vytvářející xxxxxx xxxxxxx podle Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Protokolům, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx závazky xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx zboží, xx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 5 odst. 3 xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti kontroly xxxxxx."
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 27. xxxxx 2005. Xxx Českou republiku xxxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 2 xxxxx článku xxx 30. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx znění Úmluvy x xxxx překlad xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxxx
Preambule
Smluvní xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxx upřednostnit své xxxxx chránit xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx tabákové xxxxxxxx xx celosvětovým xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a účast xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sociálními, xxxxxxxxxxxx a environmentálními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx,
vyjadřujíce xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spotřeby x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxx jednoznačně xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx časová xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx uznávajíce, xx xxxxxxxx x některé xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxx, aby vytvářely x udržovaly závislost, x že xxxxx xxxxxx, které obsahují, x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx farmakologicky xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx klasifikována xxxx xxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxx xxxx dětmi x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve stále xxxxxxx věku,
vyjadřujíce xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx dívkami xx xxxxx světě a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx politik x xxxxxxx strategií xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
vyjadřujíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx nezbytná, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tabákovými výrobky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předpokládaným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvinout vhodné xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx překážek, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxxxx či dlouhodobém xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v zemích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx x finanční xxxxxx v kontextu xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx roli Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x snahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tabáku,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxx občanské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tabákovým xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, ženských, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx o kontrolu xxxxxx xx národní x mezinárodní úrovni x nezbytný xxxxxx xxxxxx účasti xxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx kontrolu xxxxxx,
uznávajíce xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči veškerým xxxxxx tabákového xxxxxxxx xxxxxxx xx odvrátit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxx tabákového xxxxxxxx, xxxxx mají negativní xxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
připomínajíce článek 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx OSN xxx 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxx x duševního zdraví,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx zdraví xx jedním xx xxxxxxxxxx xxxx každé xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx rasy, náboženství, xxxxxxxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxx x společenského postavení,
xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
připomínajíce, že Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 18. xxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx, že Úmluva o právech dítěte, xxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX xxx 20. xxxxxxxxx 1989, stanovuje, xx státy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdraví,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I: XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) "nezákonným obchodem" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xx jednání xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx koupě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx záměrem xxxxxxxx takovou činnost;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx oprávnění xx xxx xxxxxxx xxxxx x těchto oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxx;1
(c) "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx forma xxxxxxxxxx xxxxxxx, doporučení xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx tabáku" xx xxxxxx řada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x škodlivých xxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo snižování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx;
(e) "tabákovým xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, velkoobchodní xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx výrobky" se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x listů xxxxxx xxxx suroviny, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx forma xxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo jednotlivci, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxx tabáku.
1 Xxx, xxx xx xx potřeba, odkazuje "xxxxxxx" x na "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci".
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x dalšími xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vyzývají x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nic v xxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení xxxx Xxxxxx a jejích xxxxxxxxx v ničem xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vícestranné xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xx toto xxxx, xxxxxx uzavření xxxxxxxx smluv Konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
1 Xxx, xxx xx xx xxxxxxx, odkazuje "xxxxxxx" x xx "regionální xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
XXXX II: XXX, XXXXXX XXXXXX X XXXXXX POVINNOSTI
Xxxxxx 3
Xxx
Xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x budoucí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdravotními, xxxxxxxxxx, environmentálními x xxxxxxxxxxxx následky spotřeby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx míry užívání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxx xxxxxxxx cíle xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxx provádění jejích xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxx informována o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, návykovém xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by měla xxx zvážena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři.
2. Xxxxx politický xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x podpořila xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx osob xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx snižování xxxxxxx tabákových xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx podporující xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstva xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx a kulturně xxxxxx x ohledem xx xxxxxx potřeby x xxxxxxxx, x
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřená na xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména předávání xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných vědomostí xxx účely vytváření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x místní kultuře xxxxx i x xxxxxxxxx, ekonomickým, politickým x xxxxxxx xxxxxxxx, xx důležitou xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Komplexní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx spotřeby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou, x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx živobytí xxxx být vážně xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx na kontrolu xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x rozvojových xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx a xxxxx x kontextu xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx účast občanské xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxxxx x souladu x touto Úmluvou x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx smluvní stranou.
2. X xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x rozsahu xxxxx možností:
(a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx kontaktní místo xxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx politik xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, závislosti xx xxxxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx.
3. Při vytváření x realizaci xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, postupů x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x protokolů, kterých xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgány xxx xxxxxxxxxx cílů této Xxxxxx a protokolů, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx prostředků x zdrojů, xxxxxxxxxxxxx, xxx získaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financování.
XXXX XXX: XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX POPTÁVKY PO XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxx x daňová opatření xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx politik, měla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zohlednit xxx xxxxxxx cíle x xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xx kontroly tabáku x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx výrobky, x tím přispívat x xxxxxxxx cílů x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku; x
(x) xxxxx nebo xxxxxxx, podle xxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx s článkem 21 xxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx tabáku.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 8 xx 13 x xxxx xxxxx xxxxxxx spolupracovat s xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx mezinárodních orgánů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto článků.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx vědecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dopravě, vnitřních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx potřeby xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx složek tabákových xxxxxxx
Konference xxxxxxxxx xxxxx, po konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx jejich xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x správní nebo xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx testování, xxxxxx x regulaci.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx zveřejňování informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx přijme a xxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx opatření, která xxxxxxxx, aby výrobci x xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a emisích xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx složkách xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx v platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy účinná xxxxxxxx, xxxxxxx zajistí, xx:
(a) xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxxxx nepropaguje tento xxxxxxx žádnými prostředky, xxxxx xxxx nepravdivé, xxxxxxxxxx, klamavé xxxx x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, xx vytváří xxxxxxxxx xxxxx o xxxx vlastnostech, zdravotních xxxxxxxxxx, nebezpečích xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrazu, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, obrázku xxxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx, xxxxx má xx cíl xxxxx xx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx tabákový výrobek xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako "x nízkým obsahem xxxxx", "xxxxx", "xxxxx xxxxx" xxxx "xxxxx"; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx krabička xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x označení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zdravotní varování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx,
(ii) xxxxx xx pravidelně střídat,
(xxx) xxxxx xxxxx, xxxxx, viditelná x xxxxxxx,
(xx) by xxxx pokrývat 50 % xxxx xxxx xxxxxxxx vnějších xxxxx, xxx nemohou xxxxxxxx xxxx než 30 % xxxxxx ploch,
(x) xxxxx být xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx vnější xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx složkách x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xx varování x xxxxx textové xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. (x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx krabičce xxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Pro účely xxxxxx xxxxxx se xxxxxx "xxxxxx balení x xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vztahuje na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx, komunikace, školení x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programům x programům xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxx xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxxxx povědomí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx spotřebou tabáku x expozicí xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a životního xxxxx xxx užívání xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2;
(x) veřejný xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslu, které xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx a vhodné xxxxxxx xx xxxxxxxx x osvětové programy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, komunitní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odborníci, pracovníci x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rozhodovacími xxxxxxxxxxx, administrativní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x tabákovým xxxxxxxxx, xx rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strategií xxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, x environmentálních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx tabákových xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x souladu xx svou ústavou xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx prostředí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a propagace xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na jejím xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zavede vhodná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx opatření, x to xx xxxx let od xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 21.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxx komplexní xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx principům, zavede xxxxxxx xx veškerou xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx bude zahrnovat, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zákaz xxxxxxx a propagace xxxxxx a sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
4. Jako xxxxxxx, a x xxxxxxx se svou xxxxxxx či ústavními xxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxxxxx xxxxx reklamy x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výrobek jakýmikoli xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx nebo které xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx emisích;
(x) bude xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu xxxxxx x, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx užívání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx k nákupu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nevztahuje xxxxx. Xxxx orgány xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x článkem 21;
(x) xxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxx x případě xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx zavést komplexní xxxxx vzhledem xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx principům, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi v xxxxxxxx, x televizi, x xxxxx a, xxx potřeby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, x xx do xxxx xxx; x
(x) xxxxxx, nebo x xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx sponzorování xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxxxxx x/xxxx jejich účastníků xxxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných x xxxx, aby usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Smluvní xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx reklamy, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx sankce xxxx xx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastním xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxxx komplexního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tabákovými společnostmi.
Článek 14
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důkazech a xxxxxxxxxx dobré xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx okolnostem x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(x) navržení x xxxxxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ukončení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sportovní xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx tabáku x poradenských xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do národních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx, x účastí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, komunitních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx potřeby;
(x) xxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x léčbu xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxx usnadňování přístupu x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxxxx výrobky x xxxxxx xxxxxx mohou, xxx xxxxxxx, zahrnovat xxxxxx i výrobky xxxxxxxxx xxx podávání xxxxx a diagnostiku.
XXXX XX: XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx s tabákovými xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx výrobky, včetně xxxxxxxx, nezákonné xxxxxx x xxxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxx součástmi xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x balení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx označeny x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxxxxxxx a vícestrannými xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x tabákovými výrobky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků, x jejich právní xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx maloobchod a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx domácím xxxx, xxxxx xxxxx: "Xxxxxx povolen pouze x (vložte xxxxx xxxxx, vnitrostátní, regionální xxxx federální xxxxxxxx)" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xx výrobek xxxxx xxxxxxx k prodeji xx domácím xxxx; x
(x) xxxxx, xxxxx potřeby, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx při vyšetřování xxxxxxxxxxx obchodu.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xx informace na xxxxxx nebo označení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx nezákonný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, x xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vícestrannými xxxxxxxx;
(x) xxxxxx nebo xxxxxxx legislativu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx sankcemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx vhodná opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, padělané x xxxxxxxx cigarety a xxxx tabákové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dostupných xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo že x xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x zavede xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx či xxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx zisků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Informace shromážděné xxxxx xxxx. 4 xxxx. (a) a (x) tohoto článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
6. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxx podpoří xxxxxxxxxx xxxx národními xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezivládními organizacemi, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx, soudních xxxxxxx x xxxxxxx, za xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx na spolupráci xx xxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxxxxxx nezákonnému xxxxxxx x nimi.
Xxxxxx 16
Xxxxxx nezletilým x xxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mladším, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxx zřetelný x xxxxxxx ukazatel uvnitř xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx pochybností xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx dosáhl xxxxxxxxxxx věku;
(x) xxxxx prodeje tabákových xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx x nim xxxxxxxx volný xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, občerstvení, xxxxxx x dalších xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
(d) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx nezletilým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx usilovat o xxxxx prodeje xxxxxxx xx kusech xxxx x malých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cenovou xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxx xxxxxxx deklarace, xx se zavazuje x zákazu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výrobky x xxxxx své jurisdikce xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tabákové xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx další xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx 1 xx 5 xxxxxx xxxxxx.
7. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, dle potřeby, xxxxxxxx a zavést xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx další xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx stanoví vnitrostátní xxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx podpory pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpoří xxxxx potřeby ekonomicky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x případně xxx xxxxxxxxxx prodejce.
XXXX V: XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Ochrana xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx osob
X xxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx tabáku x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx svém xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx ve xxxxxx x životnímu xxxxxxxxx.
XXXX VI: XXXXXX XXXXXXXXXX XX X ODPOVĚDNOSTI
Článek 19
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx včetně případného xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 21, xxxxxx:
(x) informací x xxxxxxxxxxx dopadech spotřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 3 xxxx. (a); x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx právních xxxxxxxxxx jakož x x xxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx praxí x v xxxxx xxxxxx mezinárodně-smluvní úpravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx řízeních vztahujících xx k xxxxxxxxxxxxxx x trestněprávní xxxxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přístupu xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx tam, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxxx možno v xxxxx stádiu a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxx, zvážit otázky xxxxxxxx se odpovědnosti, xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx, x, na xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXX INFORMACÍ
Xxxxxx 20
Xxxxxx, xxxxxx a výměna xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx výzkum a xxxxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kontroly tabáku. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx orgánů výzkumné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx faktory x xxxxxxxx spotřeby tabáku x expozice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx zabývající xx xxxxxxx alternativních plodin; x
(x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních mezivládních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx aktivity x xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku xxxxxx xxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozsahem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx faktory x následky spotřeby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. K xxxxxx účelu xx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohledu xxx tabákem xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, aby xxxxx byly xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxx a technické xxxxxx xx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x:
(x) postupné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sociálními, xxxxxxxxxxxx x zdravotními xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxx xxxxxx vládních a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x celosvětovém xxxxxxx xxx xxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx x ukazatelích xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 písm. (x) xxxxxx článku; a
(x) xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxx údajů, xxxxx xx xxxxxxxx x dohledu xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx databáze xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx tabáku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutích x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem písm. 3 (a) tohoto xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx zřizování a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxx tabáku, jeho xxxxxxxxxx x aktivitách xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dopad xx xxxx Xxxxxx xxxx xx činnosti spojené x činností x xxxxxxx xxxxxxxx tabáku xx xxxxxxx úrovni.
5. Xxxxxxx strany xx měly xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx, s cílem xxxxxxxxxx x podněcovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x ekonomikami x procesu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx informací
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím jejího Xxxxxxxxxxxx, pravidelné xxxxxx x naplňování xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx obsahovat:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, správních xxxx xxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxx naplňování Xxxxxx;
(x) informace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážkách, se xxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Úmluvy, x x opatřeních xxxxxxxxx x překonání xxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 20; x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 3, 13 xxxx. 2, 13 xxxx. 3, 13 xxxx. 4 xxxx. (x), 15 odst. 5 a 19 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx let od xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu s články 22 a 26 xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, opatření k xxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x výměna informací x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, technické x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky vyplývající x xxxx Úmluvy x xxx tom xxxxxx x úvahu xxxxxxx rozvojových xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx podpoří, xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programů na xxxxxxxx xxxxxx zaměřujících xx xxxx xxxx xx:
(x) usnadňování xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědomostí, xxxxxxxxxx, schopností x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tabáku;
(x) poskytování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx odborných znalostí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a programů xx kontrolu tabáku, xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právního xxxxxxx jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zahájení xxxxxxx xxxxxx, podporu xxxxxxxx xxxx užívání a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři;
(ii) xxxxxxxx xxxxxx pracovníkům x tabákovém xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxx xxxxxxxxxx realizovatelným xxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tabáku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 12;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x zásob jakož x logistické xxxxxxx xxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx tabáku;
(e) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx tabáku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nikotinu; a
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cenové dostupnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nikotinu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x usnadní xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x právních xxxxxxxx x technologií s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26.
XXXX XXXX: XXXXXXXXXXXXXXX USPOŘÁDÁNÍ A XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Xxxxx xx ustavena Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. První xxxxxxxx Konference xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx od xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x termín xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Mimořádná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx během xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Úmluvy je xxxxx xxxxxxxxx podpořen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx jednací xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Konference xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx konsensu svá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tak i xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fungováním Sekretariátu. Xx každém řádném xxxxxxxx xxxx přijat xxxxxxxx na finanční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx naplňování xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx xxxxxx účinného xxxxxxxxxx a může xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x články 28, 29 x 33. Xx xxxxx xxxxxx:
(b) podpoří x xxxxxx proces xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 20;
(x) xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx strategií, plánů x xxxxxxxx jakož x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 x schvaluje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx s článkem 26;
(f) xxxxx xxxxxx pomocné orgány, xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxx cílů Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xx vyžádá xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx systému Xxxxxxxxxx spojených národů x dalších xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; x
(h) xxxxx xxxxx činnosti, xxxxx potřeby, xxxxxxx x dosažení cíle Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx pozorovatelů na xxxxx jednáních.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jeho fungování. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx tak xxxx učiněno xx xxxxx prvním xxxxxxxx.
2. Do xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx sekretariátu xxxxx xxxx Úmluvy Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx služby xxxxx xxxxxx požadavků;
(x) xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx;
(c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předkládat xx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx;
(e) podle xxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi a xxxxxxx orgány;
(f) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úkolů; x
(x) xxxxx xxxxx úkoly sekretariátu xxxxxxx x Úmluvě x v jakémkoli x jejích xxxxxxxxx x xxxxxx úkoly, xxxxx může xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxx Konferencí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cíle xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx finanční zdroje xxx naplňování xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx-xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxx a posílení xxxxxxxxxxxxxx programů pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, a smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx plodin, v xxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx vytvořených na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx zastoupené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx jejich závazků xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xx účast x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx při naplňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx všechny xxxxxxxxx potenciální x xxxxxxxx xxxxxx, finanční, xxxxxxx xx jiné, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(b) Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financování pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
(c) Konference xxxxxxxxx stran na xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx současné x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx pomoci, x xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx přiměřenost; x
(x) výsledky tohoto xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxx, podle xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním stranám x ekonomikami x xxxxxxx transformace xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.
ČÁST XX: XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 27
Urovnávání sporů
1. X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx aplikace Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilovat x urovnání sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zprostředkovaného xxxxxxx, mediace xxxx xxxxxxxx xxxxx. Neúspěch xxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mediací xxxx smírem xxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxxxx xxxxxx řešení.
2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx integraci xx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx prohlášení adresované xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx uplatní xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx stanoveno xxxxx.
XXXX X: XXXXX ROZVOJ XXXXXX
Xxxxxx 28
Změny Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny této Xxxxxx. Xxxxxx změny xxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Změny xxxx Xxxxxx přijímá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx pozměňovacího xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx také sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx o jakémkoli xxxxxxxxxxxx návrhu této Xxxxxx. Xxxxx vyčerpají xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nedosáhnou, je xxxxxxxx možností přijetí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a hlasujících xx zasedání. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx přítomné x xxxxxxxxx znamená xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx kladně xxxx xxxxxxx. Jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předá xxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxx.
4. Listiny x přijetí změny xx ukládají x xxxxxxxxxx. Změna přijatá x souladu x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dnem xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx u depozitáře.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28.
2. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou součást, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx na tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na její xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, formuláře a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx procedurálních, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XI: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Výhrady
K xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx od Xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx letech xx xxxxxx Úmluvy xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx oznámení x odstoupení, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx pokládá za xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx stranou.
Článek 32
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx smluvní strana xxxx Xxxxxx má xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatní své xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx kompetence xxxxxxx xxxxxx hlasů, jaký xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx hlasovací xxxxx organizace xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx takové xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx přijímání těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úsilí xx dosažení xxxxxx xxxxxx konsensu. Xxxxx xxxxxxxxx veškeré pokusy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx poslední xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přítomných x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx x přijetí.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx závazný xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech, které xx týkají výlučně xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx Úmluvy
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státům, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx x ústředí Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x xxxx x ústředí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Článek 35
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x případě států x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxx hospodářskou integraci. X přistoupení bude xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx, formálním xxxxxxxxx xxxx x přistoupení xx ukládají x xxxxxxxxxx.
2. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx všemi xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, X xxxxxxx xxxx organizací, xxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx státy x xxx, xxx xx x které xxxxxxx odpovědný xx xxxxxx závazků xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx potvrzení xxxx x listinách o xxxxxxxxxxx, jaký mají xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě. Xxxx organizace také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 36
Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x depozitáře.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje, přijme xxxx schválí xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx regionální organizaci xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx uloží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx tato Úmluva x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Pro účely xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxx, které xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx texty v xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x tomu xxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
XXXX x XXXXXX, xxx 21. května 2003.
Příloha 1: Xxxxxxxx WHA 56.1: Xxxxxxx úmluva XXX x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX49.17 x XXX52.18, které požadují xxxxxxxxxxx Rámcové úmluvy XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 ústavy XXX;
xxxxx rozhodnuto chránit xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vystavování xxxxxxxxxx kouři;
zaznamenávajíc x xxxxxxxx znepokojením xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxx x xxxxxxx na vědomí xxxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx orgánu (XXX) x xxxxxxxxxx práce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx3;
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktivity x celosvětové spolupráce xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx spotřeby xxxxxx x vystavování se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx situaci xxxxxxxxxxx zemí a xxxx s ekonomikou x přechodném xxxxxx;
xxxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx provádění Xxxxxx,
1. XXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rezoluci;
2. XXXXXXXXXXX, v souladu x článkem 34 Xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx být otevřena x podpisu v xxxxx XXX v Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. června 2003 x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. xxxxxx xx 29. xxxxxx 2004;
3. XXXXXX všechny xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace oprávněné xxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxx xxxxx Xxxxxx x platnost co xxxxxxxx;
4. XXXXXX xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a vystavování xx tabákovému kouři;
5. XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ekonomické integrační xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx x xxx účinně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx;
6. XXXXXX Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxx;
7. XXXXXXX XXXXXXXXXX ustavit v xxxxxxx x xxxxxxxxx 42 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxx státům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 34 Xxxxxx x xxxxx má xx xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x Úmluvě xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx; takové xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (xx. 23.3), xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.6);
(2) xxxxxxx xxxxxxxxx stálého xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (či. 24.1);
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx a jejích xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. 23.4);
(4) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. 23.4);
(5) přehodnocení stávajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx stranám při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xx. 26.5).
8. DÁLE XXXXXXXXX, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupina xx xxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran a xxxxx xx zprávu;
9. USNÁŠÍ XX, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx měly xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
10. XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx:
(1) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx stálý xxxxxxxxxxx;
(2) učinil xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s ekonomikou x xxxxxxxx, xxx xxxxxx přípravě na xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx zapotřebí, x xxxxxx xxxx 16. xxxxxxx 2003 x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx Mezivládní xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxx xxxxxxxxx, že XXX xxxx hrát klíčovou xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, řízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) průběžně xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx přípravách prvního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3 Xxxxxxxx X56/XXX.XXX./7 Xxx.1
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxx procesu XXX XXXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přijetím Xxxxxxxx XXX48.11 v xxxxxx 1995, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tabáku.
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX48.11 xxxx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx proveditelnosti, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Výkonné xxxx WHO ("Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx" (XX97/XXX.XXX.4)). Xx stejném xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx XX97.XX "Mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx".
Xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zasedání XXX Rezoluci XXX 49.17, "Mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formálně xxxxxxxx xxxxx akce XXX xx xxxxxxxx Úmluvy.
X roce 1998 xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx XXX Xx. Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx boj xxxxx xxxxxxxx tabákové xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx nová xxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odrážející xxxxxx akcí. Ještě xxxxxxxxxxx bylo xx, xx Xx. Brundtland xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx xx úkol xxxxxxxxxx veřejného a xxxxxxxxxxx mínění xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx.
X květnu 1999 xxxxxxxxxx padesáté druhé Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o Rámcové xxxxxx XXX x xxxxxxxx tabáku a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxxxxx XXX52.18 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x předložením xxxxxxxxx znění k xxxxxxxxx xx padesátém xxxxxx Světovém zdravotnickém xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx připravovat xxxxxxxx prvky xxxxxx xxxxxxx úmluvy, jednak Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx návrh a xxxxxxxx xxxxxxxxxx navržené xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx byly xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizacím, xx xxxxx jejich xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx dvou xxxxxxx x Xxxxxx (25.- 29. října 1999 x 27.-29. xxxxxx 2000). Xxxxxx výsledkem xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx1 xxxxxxxxxx třetímu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X Xxxxxxxx XXX 53.16 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Rámcové úmluvy, xxx dotčení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případných protokolech, xxxxx zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxxxxx x posoudil xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx funkci xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 16.-21. xxxxx 2000) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx problematiky Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro názory xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věc; záznam xxxxxxx byl xxx x dispozici Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxxxx webových xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx zasedání byl xx předsedu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celso Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Austrálie, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy XXX2, xxxxx připravila xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx přijato xxxx solidní xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx. X návaznosti na xx xxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx3; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx 2001 x sloužil jako xxxxxxx xxx další xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Výkonné radě xx xxxxx 107. xxxxxxxx x xxxxx 20014. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 107(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x předsedou Xxxxxxx xxxxxx xxx nevládní xxxxxxxxxx; k 26. xxxxx 20015 došlo x xxxxxxxx oficiálních xxxxxx WHO s xxxxx xxxxxxxxxx organizacemi, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
V xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx oblastí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxx zasedáními xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zasedáními xx úrovni xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 30. xxxxx - 5. xxxxxx 2001) xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx výsledkem xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxxxxx xxxxxxxxx návrhů předložených xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx dokumenty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx, 22. - 28. xxxxxxxxx 2001) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx revidovaná xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx později vypracovala xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x dalšímu projednávání xx čtvrtém xxxxxxxx.
Xx čtvrtém xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX o kontrole xxxxxx (Ženeva, 18. - 23. xxxxxx 2002) byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx ve xxxxxx stálého brazilského xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx by měl xxxxxxxxx nový xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxx podkladem xxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx (14. - 25. října 2002). Xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xx konala x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (30. xxxxxx - 1. xxxxx 2002) v Xxx Xxxxx.
Xx prvních xxxxxxx xxxxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Koordinované xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx k xxxx koordinovanému xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx předsedova xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx šest xxxxx: xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zdroje, xxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, balení x značení x xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx diskuse x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx otázkách a x používání různých xxxxxxx. V jednáních xxxx xxxxxxxx podstatného xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx neformálních xxxxxxx x porad x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xxx 15. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx text Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu probíhalo xx xxxxx 17. xxxxx až 1. xxxxxx 2003. Jednání xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx závěr. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx důležitá xxxxxx, xxxxxxx, propagace a xxxxxxxxxxxx x finanční xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Světovému zdravotnickému xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx a přijetí x xxxxxxx s xxxxxxx 19 Ústavy. Xxxxx se xxxxxx xx tom, že xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx na xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx těchto záležitostí. Xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání xx Xxxxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxx xx xxx, xx předseda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx připravit návrh xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí Xxxxxxx xxxxxx XXX x kontrole tabáku. Xxxxxxx návrh Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx byl xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX52.18.
Xxx 21. xxxxxx 2003 přijalo 56. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx8. Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x xxxxx XXX x Xxxxxx a xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Rámcová xxxxxx XXX x xxxxxxxx tabáku xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx a má xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx XXX v xxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Rámcové xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxx souladu x xxxxxxxxxx Světového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx x podporu veřejného xxxxxx x vnáší xx xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxx.
1 Xxxxxxxx X53/12.
2 Xxxxxxxx A/FCTC/INB1/2.
3 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/2.
4 Xxxxxxxx EB107/19.
5 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/6 xxxxxxx 1.
6 Návrh xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx X56/8/XXX.1.
7 Xxx xxxxxxxx X56/8, xxxxxxx.
8 WHO Dokument XXX56.1.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2012 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.8.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.