Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 03.02.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2012.


Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
71/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - ÚVOD
Používání pojmů Článek 1
Vztahy mezi touto Úmluvou a dalšími dohodami a právními nástroji Článek 2
ČÁST II - CÍL, HLAVNÍ ZÁSADY A OBECNÉ POVINNOSTI
Hlavní zásady Článek 4
Obecné povinnosti Článek 5
ČÁST III - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ POPTÁVKY PO TABÁKU
Cenová a daňová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 6
Necenová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 7
Ochrana před expozicí tabákovému kouři Článek 8
Regulace složek tabákových výrobků Článek 9
Regulace zveřejňování informací o tabákových výrobcích Článek 10
Balení a označování tabákových výrobků Článek 11
Vzdělávání, komunikace, školení a veřejné povědomí Článek 12
Reklama, propagace a sponzorování tabákovými společnostmi Článek 13
Opatření ke snižování poptávky týkající se závislosti na tabáku a ukončení jeho užívání Článek 14
ČÁST IV - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Nezákonný obchod s tabákovými výrobky Článek 15
Prodej nezletilým a nezletilými Článek 16
Poskytování podpory pro ekonomicky udržitelné alternativní činnosti Článek 17
ČÁST V - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí a zdraví osob Článek 18
ČÁST VI - OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE K ODPOVĚDNOSTI
Odpovědnost Článek 19
ČÁST VII - VĚDECKÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Výzkum, dohled a výměna informací Článek 20
Podávání zpráv a výměna informací Článek 21
Spolupráce v oblasti vědecké, technické a právní a poskytování souvisejících odborných znalostí Článek 22
ČÁST VIII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Konference smluvních stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Vztahy mezi Konferencí smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 25
Finanční zdroje Článek 26
ČÁST IX - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 27
ČÁST X - DALŠÍ ROZVOJ ÚMLUVY
Změny Úmluvy Článek 28
Příjímání příloh k této Úmluvě a jejich změny Článek 29
ČÁST XI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 30
Odstoupení od Úmluvy Článek 31
Hlasovací právo Článek 32
Protokoly Článek 33
Podpis Úmluvy Článek 34
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení k Úmluvě Článek 35
Vstup Úmluvy v platnost Článek 36
Depozitář Článek 37
Originální znění Úmluvy Článek 38
Příloha 1 - Rezoluce WHA 56.1: Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku
Příloha 2 - Historie procesu WHO FCTC
71
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 21. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx přijata Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x kontrole xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 1. xxxxxx 2012.
Při xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Xxxxx republika xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že nepovažuje xxxxxxxxx pokyny xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xx přímo xxxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx návrhy xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Protokolům, které xx byly v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x mezinárodních xxxxx x volném xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3 považuje xx xxxxxxxxxx, xxxxxx není xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx s tabákovým xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tabákovým xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 27. února 2005. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku dne 30. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.
XXXXXXX ZDRAVOTNICKÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabáku
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx důsledky xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx zemí xx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx znepokojení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotními, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx tabákovému xxxxx,
vyjadřujíce xxxxx xxxxxxxxxxx xxx nárůstem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx cigaret x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx zátěží, kterou xxxx klade xx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx kouřením xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výrobky obsahující xxxxx xxxx vyráběny xxx, xxx vytvářely x udržovaly xxxxxxxxx, x xx mnoho xxxxxx, xxxxx obsahují, x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x karcinogenní, a xx závislost xx xxxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx důkazy x xxx, že expozice xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tabáku xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nad xxxxxxxx xx stále xxxxxxx xxxx,
vyjadřujíce xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx světě x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx plné xxxxxx xxx na všech xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
vyjadřujíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysokou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx forem xxxxxxxx xxxxxx mezi původními xxxxxxxxx obyvatel,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x cigaretami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx pašování, xxxxxxxxx xxxxxx x padělání,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky odpovídající xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvinout vhodné xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxx důsledků úspěšných xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx tabáku,
xxxxxxx sociálních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemích x x zemích x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xx národní xxxxxx,
xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonána, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx organizací a xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx občanské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tabákovým xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x kontrolu xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x nezbytný význam xxxxxx účasti xxx xxxxx x celostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx vůči veškerým xxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabákového xxxxxxxx, xxxxx xxxx negativní xxxxx xx úsilí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx článek 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx OSN xxx 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx stanovuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdraví,
xxxx připomínajíce xxxxxxxxx Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanovuje, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zdraví xx jedním xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx smýšlení, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx podporovat opatření xxx kontrolu tabáku xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
připomínajíce, že Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 18. prosince 1979, xxxxxxxxx, xx státy, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Úmluva o právech dítěte, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX dne 20. xxxxxxxxx 1989, stanovuje, xx státy, které xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše dosažitelné xxxxxx zdraví,
xx xxxxxxx na následujícím:
XXXX I: XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx pojmů
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxx obchodem" xx rozumí jakékoli xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, distribuce, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx oblastí, xxxxxx oprávnění xx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx oblastech xxxxxxx rozhodovat;1
(x) "xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobku xxxx xxxxxxx tabáku;
(x) "xxxxxxxxx tabáku" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x škodlivých účinků, x cílem zlepšit xxxxxx populace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx tabákovému xxxxx;
(e) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxxxx x listů xxxxxx xxxx suroviny, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx, sání, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přispívání x jakékoli xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx nepřímým xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
1 Xxx, xxx je xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxx" i na "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxx mezi touto Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx strany vyzývají x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx v xxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxxxxxx žádné xx xxxxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících xx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx, oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx smluv Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
1 Xxx, xxx je xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxx" x na "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
XXXX XX: XXX, XXXXXX XXXXXX X OBECNÉ POVINNOSTI
Xxxxxx 3
Xxx
Xxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx xx chránit současné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, environmentálními x xxxxxxxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx prováděna xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx a podstatného xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxx dosažení cíle xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, návykovém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx odpovídající xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zvážena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a podpořila xxxxxxxxx vícesektorová xxxxxxxx x koordinované xxxxxx xxxxxxx v úvahu:
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxx;
(x) potřebu přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x komunit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x hlediska, x
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx a xxxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Mezinárodní xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, znalostí x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx xxx účely vytváření x provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx, s přihlédnutím x místní kultuře xxxxx i k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, politickým x xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx úrovni xxxx, x souladu se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx onemocnění, předčasné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, stanovené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí, xxxxx xxxxxxxxx součást xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxx vážně xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx pravidelně aktualizovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx národní strategie, xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx stranou.
2. X xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx koordinační mechanismus xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx xx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx tabákovému xxxxx.
3. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xx kontroly xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx takovým způsobem, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x ostatními zájmy xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterých xxxx smluvní xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx svých prostředků x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx tabáku
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xxxxxx x daňová opatření xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx lidí.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx právo smluvních xxxxx xx stanovení x zavedení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx či xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx přispívat x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx potřeby, xxxxxxx a/nebo dovozu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx s článkem 21 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx informace o xxxx zdanění tabákových xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tabáku.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x významnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná opatření xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 8 xx 13 x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx před expozicí xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři způsobuje xxxx, onemocnění x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxx v xxxxxxxxx spadajících podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx oblastech svých xxxxxxxxx xxxxxxx podpoří xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, prováděcích, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tabákovému xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovišť, xx xxxxxxx dopravě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x podle xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxx jejich xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx testování, xxxxxx x regulaci.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx každá smluvní xxxxxx přijme x xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, správní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx x dovozci tabákových xxxxxxx poskytovali xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx složkách xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx produkovat.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x označování xxxxxxxxxx výrobků
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx tří xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx přijme a xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádnými prostředky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo x xxxxx je xxxxxxxxxxxxx, že vytváří xxxxxxxxx dojem o xxxx xxxxxxxxxxxx, zdravotních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrazu, xxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx má xx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx méně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx "x xxxxxx obsahem xxxxx", "xxxxx", "ultra xxxxx" xxxx "xxxxx"; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x jakékoli xxxxxx xxxxxx x označení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zdraví škodlivé xxxxxxxx užívání tabáku x xxxx xxxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:
(i) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
(ii) budou xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xxx) xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx,
(iv) by xxxx xxxxxxxx 50 % xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 30 % xxxxxx xxxxx,
(x) xxxxx být xxxxxxxxx xx formě xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo balení xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxx balení x označení xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx. (x) xxxxxx článku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx složkách x xxxxxxx tabákových výrobků, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby xx varování a xxxxx textové informace xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. (b) a xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx uváděly na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx takových xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx balení x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, školení x xxxxxxx povědomí
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x posílí xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx komunikaci. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
(x) široký xxxxxxx x účinným a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx veřejnosti o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojených xx xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx ukončení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x článkem 14 xxxx. 2;
(x) veřejný xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx týkají cíle xxxx Úmluvy, v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy;
(d) xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či výchovné x osvětové programy xxxxxxx kontroly xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx pracovníci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(e) xxxxxxxx x účast veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strategií xxx xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxx povědomí x přístup x xxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxxxxx zdravotních, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx následků xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, propagace a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x sponzorování by xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx svou ústavou xx xxxxxxxxx principy, xxxxxx komplexní zákaz xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxx tabákovými společnostmi. Xxxxxx zákaz bude xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x technické prostředky, xxxxx má smluvní xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx přeshraniční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mající xxxxx na jejím xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx jiná opatření, x to do xxxx xxx xx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, a x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx principům, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi. Xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxx prostředí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx smluvní xxxxxx x dispozici, omezení xxxx xxxxxxxxx zákaz xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx účelem každá xxxxxxx xxxxxx zavede xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx informuje x souladu x článkem 21.
4. Xxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xx svou xxxxxxx či ústavními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx, které podporují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx reklamu tabáku x, xxx xxxxxxx, xxxx propagaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nabádají xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;
(d) xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výdajích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx nevztahuje xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x článkem 21;
(x) xxxxxx komplexní xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx zavést komplexní xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, omezí xxxxxxx x propagaci xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x televizi, x tisku a, xxx potřeby, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, x to do xxxx let; x
(x) zakáže, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, činností x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx určitých xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, mají xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx reklamy, propagace x xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx neschvaluje xxx xxxxxxxxxxx žádnou konkrétní xxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x rozšíří vhodné, xxxxxxxxx x integrované xxxxxx založené na xxxxxxxxx důkazech a xxxxxxxxxx dobré praxe x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x zavede xxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx závislosti xx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ukončení xxxxxxx xxxxxx x místech, xxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) zahrnutí xxxxxxxxxxx a léčby xxxxxxxxxx xx tabáku x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx užívání xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, x účastí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, komunitních pracovníků x xxxxxxxxxx pracovníků, xxx potřeby;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x léčbu závislosti xx tabáku xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx smluvními stranami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 22. Xxxxxx výrobky a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, zahrnovat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a diagnostiku.
ČÁST XX: XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX ZÁSOBOVÁNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx x tabákovými xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní xxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx krabičky x xxxxxx tabákových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx obaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pomohou xxxxxxxx xxxxxxx určit xxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezákonným xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a kontrolovat xxxxx xxxxxxxxxx výrobků, x jejich xxxxxx xxxxxx. Dále každá xxxxxxx strana:
(a) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx tabákových xxxxxxx xxx maloobchod a xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx nápis: "Xxxxxx povolen xxxxx x (vložte xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotky)" xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pomáhalo xxxxxxx určit, zda xx xxxxxxx řádně xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx trhu; x
(x) zváží, xxxxx potřeby, zavedení xxxxxxxxxxx systému sledování x vyhledávání, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx označení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxxxx x čitelné xxxxxx x/xxxx v hlavním xxxxxx xxxx jazycích xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X cílem xxxxxxxxx nezákonný xxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxxxx strana:
(x) sleduje a xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx orgány, xxxxx potřeby, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, doprovázenou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx vhodná opatření, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zabavená xxxxxxx xxxxxxxx, padělané x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zničeny x xxxxxxxx dostupných xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že x xxxx xxxx xxxxxxxx v souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx, dokumentaci x xxxxxxxx skladování x xxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx nepodléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pocházejících x xxxxxxxxxxx obchodu x tabákovými xxxxxxx.
5. Informace xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 4 xxxx. (x) a (x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 21.
6. Xxxxxxx strany x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mezivládními organizacemi, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x zavedení dalších xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx nezákonnému xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, správní xxxx xxxx opatření xx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx stanovují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Tato opatření xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx tabákových výrobků xxxxxxxx zřetelný x xxxxxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx nezletilým a x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zákazník xxxxxxxx tabákový xxxxxxx xxxxxxxx, xx dosáhl xxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx volný xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které přitažlivě xxxxxx xx xxxxxxxxx; x
(d) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tabákové výrobky x xxxxxxxxxx dané xxxxxxx strany nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx usilovat o xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x malých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx cenovou xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx tabákových výrobků xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měla být xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
5. Xxx podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx smluvní xxxxxx oznámit formou xxxxxxx písemné xxxxxxxxx, xx xx zavazuje x xxxxxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxx zakáže xxxxxxxx xxxxxxxx na tabákové xxxxxxx. Xxxxxxxxx vytvořenou xx základě xxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x zavede xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxxxx 1 xx 5 tohoto xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zavést xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx osobami xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx mladšími xxxxxxxx xxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alternativní xxxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx vzájemné spolupráci x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ekonomicky xxxxxxxxxx alternativy pro xxxxxxxxxx v tabákovém xxxxxxxx, pěstitele tabáku x případně pro xxxxxxxxxx prodejce.
XXXX V: XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx osob
V xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx osob ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XX: XXXXXX VZTAHUJÍCÍ SE X XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x článkem 21, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx tabákovému xxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 3 xxxx. (x); x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx praxí x v rámci xxxxxx mezinárodně-smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx odpovědnosti, x xx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
4. Úmluva x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vzájemného přístupu xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, zvážit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx k těmto xxxxxxx, a, xx xxxxxxx xxxxxxx, vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxx legislativních x xxxxxxx činnostech v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
ČÁST VII: XXXXXXX X TECHNICKÁ XXXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tabáku. Xx xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx výzkumné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plodin; x
(b) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx podněcuje x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všech, xxxxx jsou xxxxxxxx xx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozsahem, xxxxxxxxxxx, rozhodujícími faktory x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx kouři. X xxxxxx xxxxx by xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohledu xxx tabákem xx xxxxxxxxx, regionálních a xxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sociálními, xxxxxxxxxxxx x zdravotními xxxxxxxxx;
(x) spolupráci x xxxxxxxxxxx mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxx. (a) xxxxxx xxxxxx; a
(x) spolupráci xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, obchodních x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x informací týkajících xx xxxxxxx tabákového xxxxxxxx x pěstování xxxxxx, vztahujících xx x této Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx x zaměří xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx databáze xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxx tabáku obsahující xxxxx potřeby x xxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jakož x x příslušných xxxxxxxx rozhodnutích x x xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku;
(x) xxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx aktualizovaných údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem xxxx. 3 (a) xxxxxx xxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx zřizování x xxxxxxxxx celosvětového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sběru x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx nebo xx činnosti xxxxxxx x činností x xxxxxxx kontroly xxxxxx xx xxxxxxx úrovni.
5. Xxxxxxx strany xx měly xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Sekretariátu xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazky xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx informací.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) informace o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezeních xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Úmluvy, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx překážek;
(x) xxxxxxxxx x případné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20; x
(x) informace x xxxxxxx s článkem 6 xxxx. 3, 13 xxxx. 2, 13 xxxx. 3, 13 xxxx. 4 xxxx. (x), 15 xxxx. 5 a 19 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx a formu xxxxxx xxxxx předkládaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x souladu s články 22 a 26 xxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.
4. Zprávy x výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx chrání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, technické x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx schopnosti xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxx Xxxxxx x při xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx spolupráce xxxxxxx, xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxx znalostí x technologií xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategií, plánů x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx zaměřujících xx xxxx xxxx xx:
(x) usnadňování xxxxxxx, přenosu x xxxxxxxxx technologií, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tabáku;
(x) poskytování technických, xxxxxxxxx, právních x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřizování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx mimo xxxx prostřednictvím:
(x) xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx jednoznačného právního xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx expozicí xxxxxxxxxx kouři;
(ii) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obživy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x přesunu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx realizovatelným xxxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxx pracovníky v xxxxxxx x článkem 12;
(x) případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx x xxxxx jakož x xxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nikotinu; x
(x) xxxxxxxxx podporu xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 26.
XXXX XXXX: XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ZDROJE
Článek 23
Konference xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx svolá Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx určí xxxxx x termín xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx budou xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx požadavek podpořen xxxxxxx jednou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tak x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x fungováním Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx hodnotí naplňování xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x může xxxxxxxx protokoly, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx s články 28, 29 x 33. Xx xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxx článků 20 a 21;
(b) xxxxxxx x povede proces xxxxxx x pravidelného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x sběru xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20;
(x) xxxxx potřeby podpoří xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programů xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxx naplňování Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 26;
(x) xxxxx xxxxxx pomocné xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x dosažení xxxx Xxxxxx;
(g) xxxxx xxxxxxx xx vyžádá xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x rámci systému Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx; x
(x) xxxxx další činnosti, xxxxx xxxxxxx, vedoucí x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx pozorovatelů na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran ustaví xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stanoven x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Světová xxxxxxxxxxxx organizace.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
(x) připravovat xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx jim služby xxxxx jejich požadavků;
(x) předávat xxxxxx, xxxxx obdrží xx xxxxxxx Xxxxxx;
(c) xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozvojovým xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx transformace, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx;
(e) xxxxx xxxxxx Konference smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx pokynů Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx jeho úkolů; x
(x) xxxxx xxxxx xxxxx sekretariátu xxxxxxx v Xxxxxx x v xxxxxxxxx x jejích xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 25
Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Za xxxxxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx roli, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx naplňování xxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podporu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx určeným x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx strany xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx-xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů pro xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku xxx xxxxxxxxx země, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvní xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx realizovatelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx plodin, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vytvořených xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx regionálních x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx jejich závazků xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxx s xxx, xx:
(a) xx xxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx při naplňování xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx být zmobilizovány x využity všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx či xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxx činnosti xxxxxxxx xxxxxx, a xx ve prospěch xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx;
(x) Sekretariát xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financování xxx xxxxxxxxx plnění jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxxx vypracované Sekretariátem x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a posoudí xxxxxx přiměřenost; x
(x) xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx určování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX XX: XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 27
Urovnávání xxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Neúspěch xxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxxxxxx jednáním, xxxxxxx xxxx xxxxxx nezbaví xxxxxx xx sporu xxxxxxxxxxxx hledat xxxxxx.
2. Xxx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx stát nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, který xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx adresované xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx konsensu.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx uplatní xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx není xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X: XXXXX XXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 28
Změny Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx formou xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx zasedání. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přítomné x hlasující xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Jakoukoli xxxxxxxx změnu xxxxx Xxxxxxxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x přijetí xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Změna přijatá x souladu x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Změna xxxxxxx v xxxxxxxx xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx navrhují, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28.
2. Xxxxxxx x xxxx Úmluvě tvoří xxxx xxxxxxxx součást, x xxxxx xxxx xxxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx na xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx současně xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
3. Přílohy xx omezují xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se procedurálních, xxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XX: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 30
Xxxxxxx
X xxxx Úmluvě nelze xxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx letech xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx tato xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx x oznámení o xxxxxxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterého je xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 32
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatní své xxxxxxxxx právo v xxxxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx hlasovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své právo, x naopak.
Článek 33
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx stran takové xxxxxx zváží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímat x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx přijímání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konsensu. Xxxxx xxxxxxxxx veškeré pokusy x dohody nedosáhnou, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x hlasující xxxxxx xxxx záporně.
3. Text xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx protokolu xxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx daného protokolu. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx protokolu v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx Úmluvy
Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x Ženevě od 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 a xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 30. června 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
1. Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizací xxx hospodářskou xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x přistoupení xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stane smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx všemi xxxxxxx podle Xxxxxx, x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx, X xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx organizace x xxxx xxxxxxx státy x tom, xxx xx x které xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx Xxxxxx souběžně.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jaký mají xxxxxx pravomocí s xxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
Xxxxxx 36
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátým dnem xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x depozitáře.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni uložení xxxx ratifikačních listin, xxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx regionální organizaci xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx uloží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx splněny, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
4. Xxx účely xxxxxx xxxxxx se xxxxx listina uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nepovažuje xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx
Depozitářem této Xxxxxx x jejích xxxx, protokolů x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články 28, 29 x 33 xx generální xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx znění Xxxxxx
Xxxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xxxxx v xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXX x XXXXXX, xxx 21. xxxxxx 2003.
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx XXX 56.1: Xxxxxxx úmluva XXX x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx šesté Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx WHA49.17 x XXX52.18, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx úmluvy XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 ústavy XXX;
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxxxx x hlubokým znepokojením xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxx xx celém xxxxx;
xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu (INB) x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx3;
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxxx krok x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxx ochraně lidského xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí x xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stádiu;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
1. XXXXXXX Xxxxxx přiloženou x xxxx xxxxxxxx;
2. XXXXXXXXXXX, v souladu x článkem 34 Xxxxxx, xx xx xxxx Xxxxxx být otevřena x xxxxxxx v xxxxx WHO x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 do 22. xxxxxx 2003 x poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. xxxxxx xx 29. xxxxxx 2004;
3. XXXXXX xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněné xxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx uvést Úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
4. XXXXXX xx xxxxxxx xxxxx x regionální ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vstupu Úmluvy x platnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxx spotřeby xxxxxx a vystavování xx xxxxxxxxxx xxxxx;
5. XXXXXX xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx podporovaly xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxx rezoluci a xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx;
6. XXXXXX Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx pokračovaly x xxxxxxxxxxx podpory na xxxxxxxx národních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxx;
7. XXXXXXX XXXXXXXXXX xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 42 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx zdravotnického xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ekonomickým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 34 Xxxxxx a xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x Úmluvě označeny x xxxxxxxxx a xxxxxxx; takové xxxxxx xx xxxx zahrnovat:
(1) Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran (xx. 23.3), xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xx zasedáních Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.6);
(2) xxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a uspořádání xxxx xxxxxx (xx. 24.1);
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Konference smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xx řídí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. 23.4);
(4) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (či. 23.4);
(5) xxxxxxxxxxxx stávajících x potenciálních xxxxxx x mechanismů pomoci Xxxxxxxx stranám xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy (xx. 26.5).
8. DÁLE XXXXXXXXX, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxx jí zprávu;
9. XXXXXX XX, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Rámcové xxxxxx WHO x xxxxxxxx tabáku x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xx se měly xxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny;
10. XXXX xxxxxxxxxxx ředitele, xxx:
(1) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx jmenován x ustaven xxxxx xxxxxxxxxxx;
(2) učinil xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx přípravě na xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxx často, xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx 16. xxxxxxx 2003 a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxx xxxxxxxxx, že XXX xxxx hrát xxxxxxxx xxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx ke xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3 Dokument X56/XXX.XXX./7 Rev.1
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxx procesu WHO XXXX
Myšlenka xx xxxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxx vznikla x xxxxxxxx Xxxxxxxx XXX48.11 v květnu 1995, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnického shromáždění xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, deklarace nebo xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX48.11 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx devadesátému xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX ("Proveditelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tabáku" (EB97/INF.DOC.4)). Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx rada Xxxxxxxx XX97.XX "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluva o xxxxxxxx tabáku".
Xxxxxxx xxxxx xxxx přijalo xxxxxxxxx deváté zasedání XXX Xxxxxxxx XXX 49.17, "Xxxxxxxxxxx rámcová xxxxxx x kontrole xxxxxx", xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx řediteli, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájeny xxxxx xxxx XXX xx přípravě Úmluvy.
X xxxx 1998 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX Dr. Xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní pozornost, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s členskými xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx úkol xxxxxxxxxx veřejného a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu tabáku.
X xxxxxx 1999 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx zdravotnické shromáždění xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx WHO o xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX52.18 xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx návrhu Rámcové xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx byla jednak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x úkolem xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integračním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx jejich xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxx xxxxxx.
Pracovní xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x Ženevě (25.- 29. xxxxx 1999 x 27.-29. xxxxxx 2000). Xxxxxx výsledkem xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx zněním základních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxx1 xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X Xxxxxxxx XXX 53.16 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx vyjednávání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Rámcové úmluvy, xxx dotčení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x případných xxxxxxxxxxx, xxxxx zprávu x xxxxxxx čtyřicátému xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prvnímu zasedání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 16.-21. října 2000) xxxxxxxxxxx veřejné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx svolal, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro názory xxxxxxxx veřejného zdraví, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věc; xxxxxx xxxxxxx byl xxx x dispozici Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stránek XXX xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Celso Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Předběžné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX2, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx solidní xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx3; první xxxxx xxx zveřejněn x lednu 2001 x sloužil jako xxxxxxx xxx další xxxxxxx na druhém xxxxxxxx.
Zpráva x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxx 107. xxxxxxxx v xxxxx 20014. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 107(2) Xxxxxxx xxxx schválil xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x předsedou Xxxxxxx xxxxxx xxx nevládní xxxxxxxxxx; x 26. xxxxx 20015 xxxxx x navázání xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx nevládními xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx nevládní koalicí xxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X rámci xxxxxxx xx druhé xxxxxxxx Mezivládního vyjednávacího xxxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx svolávány x xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Další xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Ženeva, 30. dubna - 5. xxxxxx 2001) xxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx soubor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxx xx zasedání x xxxxxxxxxx x původním xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx postupně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Rámcové xxxxxx.
Xx třetím zasedání (Xxxxxx, 22. - 28. xxxxxxxxx 2001) xxxxxx dvě xxxxxxxx xxxxxxx revidovaná znění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypracovala xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx použity x xxxxxxx projednávání xx xxxxxxx zasedání.
Xx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx (Ženeva, 18. - 23. xxxxxx 2002) xxx zvolen xxxxxxxxx velvyslanec Seixas Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Seixas Xxxxxx by měl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx podkladem xxx xxxxxxx na pátém xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (14. - 25. xxxxx 2002). Xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (30. xxxxxx - 1. srpna 2002) x Xxx Xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu byly xxxxxxxxxx xxxxx alternativy xxxxx. Xxxxxxxxxxxx rokování xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x vedlo x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx čtení xxxxxx předsedova xxxxx x plénu xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx: xxxxxxx, propagace a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zdroje, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, odpovědnost x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x zdraví. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx diskuse o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxx oblastech také xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x porad x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx velvyslanec Seixas Xxxxxx xxx 15. xxxxx 2003 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx text Xxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dnech 17. xxxxx až 1. xxxxxx 2003. Jednání xxxx xxxxxxxxxx a xxxx široký závěr. Xx xxxx neformálních xxxxxxxxx xxxx diskutována xxx xxxxxxxx témata, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xx závěrečném xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouhlasil Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx padesátému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx a přijetí x xxxxxxx x xxxxxxx 19 Ústavy. Xxxxx xx rovněž xx xxx, xx xxxxxxx x protokolech xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xx xx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxx xxx xxx xxxxxxxxx těchto záležitostí. Xx svém závěrečném xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx, xx předseda Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doporučující Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx WHO x kontrole tabáku. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx WHO x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx Rezoluce XXX52.18.
Xxx 21. xxxxxx 2003 xxxxxxx 56. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rámcovou úmluvu XXX x xxxxxxxx xxxxxx8. Xxxxxx byla xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx 16. xxxxxx 2003 do 22. června 2003 x sídle XXX x Xxxxxx x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x New Xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx z hlediska xxxxxxx ochrany veřejného xxxxxx x má xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx WHO v xxxxxxx xxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx úmluvy XXX x xxxxxxxx xxxxxx, x xx x plném souladu x xxxxxxxxxx Světového xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx x vnáší xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1 Xxxxxxxx A53/12.
2 Xxxxxxxx A/FCTC/INB1/2.
3 Xxxxxxxx A/FCTC/INB2/2.
4 Xxxxxxxx XX107/19.
5 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/6 xxxxxxx 1.
6 Xxxxx xxxx rezoluce je xxxxxxx x dokumentu X56/8/XXX.1.
7 Xxx xxxxxxxx X56/8, příloha.
8 XXX Xxxxxxxx XXX56.1.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2012 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 18.8.2012.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.