Plné znění - 80/2012 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxxxxx 1995 byl xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Dodatkový xxxxxxxx x Evropské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx stížností.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 26. února 2002.

X Dodatkovým xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx, xxx 4. xxxxx 2012.

Dodatkový xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 2 téhož článku xxx 1. června 2012.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xxx 18. xxxxx 1961 (xxxx xxx "Charta"),

rozhodnuty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sociálních xxxx xxxxxxxxxx Chartou,

xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxx xx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx, xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xx následujícím:

Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx neuspokojivé xxxxxxxxx Charty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx tímto Xxxxxxxxxx x souladu x článkem 13 xxxx xxxxxxxx později, xxxxxxxxx, xx uznává xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxx kvalifikovaná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Chartou, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx určité xxxxxx.

3. Prohlášení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, který xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. x) x x článku 2 xxxxx podávat xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nichž xxxx uznána xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx musí xxx xxxxxx písemně, xxxx xx týkat xxxxxxxxxx Charty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a musí x ní být xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx její xxxxxxx, uvědomí x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podala xxxxxxxx, xxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijatelnosti xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx expertů rozhodne, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stížnost, xxx xx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx důležitá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x ostatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx xxxxxx xxxxx předložily xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vznést.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podána xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxx nezávislých xxxxxxx to xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnavatelů xxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 2 článku 27 Xxxxxx x xxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx písemné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stížnosti může Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

1. Výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx popíše xxxxx učiněné při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx závěry x xxx, xxx xxxxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Charty, na xxxxx porušování byla xxxxxx stížnost.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x smluvním stranám Charty, xxxxx ji xxxx nemohou xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zaslána Xxxxxxxxxxxxx shromáždění a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedenou x článku 9 nebo nejpozději xx čtyř xxxxxx xxxx, xx byla xxxxxxx Výboru xxxxxxxx.

1. Xxxxx ministrů xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx expertů xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx expertů xxxxxx, xx Charta xxxxxx xxxxxxxxx uspokojivým xxxxxxxx, Xxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx adresované xxxxxxx xxxxxxx straně. V xxxx případech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany Charty.

2. Na xxxxxx dotčené smluvní xxxxxx může Výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx smluvních stran Charty rozhodnout, že xxx, xxx zpráva Xxxxxx xxxxxxxxxxx expertů xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Vládním xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx zprávě, kterou xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Články 1 xx 10 xxxxxx Protokolu se xxxxx xxxxxxxxx také xx články Xxxxx XX xxxxxxx Dodatkového protokolu x Xxxxxx, x xx xx vztahu xx státům, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, mají xx xx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Chartě, xxxxx xx xxxx Části XXX, xxx xxxxxxxxxx:

"Xx xx xx xx, že Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx IV Xxxxxx x x ustanoveních xxxxxx Protokolu."

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx otevřen x xxxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, signatářům Charty, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx:

2. Xxxxxxx xxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx svůj xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx před xxx xxxx současně x xxx xxxxxxxxxxxxx Chartu.

3. Ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.

1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx států Xxxx Evropy vyjádřilo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx článku 13.

2. Pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxx později, xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx schválení.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol formou xxxxxxxx adresovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxxx měsíců xx xxxx obdržení takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxx:

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 9. listopadu 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx bude uloženo x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Generální tajemník Xxxx Xxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx kopii xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy.

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.9.2012.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.