Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf
22/2013 Sb. m. s.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxx 2012 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Ujednání xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ministerstvem xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx Společného xxxxxx česko-německé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx a xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2013.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxxx Společného xxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx Petrovice - Schwandorf
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo (dále "xxxxxxx xxxxxx")
usilujíce x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxx x celních xxxxxx xxx potírání trestné xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
na xxxxxxx článku 5 x článku 17 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxx 2000 (xxxx "Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx"),
xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
- Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání z 2. xxxxx 2000,
- Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx odstraňování kontrol xx společných státních xxxxxxxxx z 19. xxxxxx 1990, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x je začleněné xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,
- Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zpětném přebírání osob na společných státních hranicích xx 3. xxxxxxxxx 1994 (Dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx),
- nařízení Xxxx (XX) x. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku 5 Xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx centrum xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx" (xxxx "Xxxxxxxx centrum").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pracoviště x Xxxxxxxxxxx x z xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
(1) Ve Xxxxxxxxx xxxxxx působí xx xxxxxxxxxx prostorách xxxxx x xxxxxxx pracovníci xxxxxxx příslušnými xxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx orgány") x xxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Pracovníci Xxxxxxxxxx xxxxxx působí x xxxxx svých xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a spadají xxx jejich xxxxxxxxxx x disciplinární xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Spolupráce xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. výměnu, xxxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
2. xxxxxxx při vyhotovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jednotných xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx konkrétní xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;
4. spolupůsobení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v případě xxxxxxx
x) koordinace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) podpory xxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob na xxxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx;
6. xxxxxxx při realizaci xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšího xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce, jakož x při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní a xxxxx spolupráci.
(2) Xxxxxxxxxxx Společného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx operativních xxxxxxxx však xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx oznamovací xxxxxxxxxx xxxx nim, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Pracovníci Společného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx důvěry x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx určí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx pracoviště. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx zodpovědný xx nerušený provoz xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxx xxxxx, a činí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx organizaci x xxxxxxxxx běžných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxx pracovníkům xxxx xxxxxxx. Koordinátoři xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx příslušné pracoviště. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx české xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx po dohodě x Xxxxxxxxxx ředitelstvím xxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx navzájem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajících xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx neustále xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Na každém xxxxxxxxxx bude xxxxxxx x udržována společná xxxxxxxxxxxxxxx místnost, v xxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Společné xxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxx koordinátory xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xxx Xxxxxxxx centrum xxxxxxxx vlastní xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx mezi koordinátory. Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx koordinátoři xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(6) Výkon práv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx pracovišti Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xx pracovišti Schwandorf xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxx pracoviště xx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště. Xxxxxx xx xxxxx adekvátně xxxxxxxxx xxxxx vyslaných xxxxxxxxxx. Koordinátoři xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx s vysílajícími xxxxxx.
(3) Provoz Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra upravují xxxxxx jednací xxxx.
(4) Pracovními jazyky xx Xxxxxxxxx centru xxxx čeština x xxxxxxx. Každý pracovník xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxx xxxxxxxxx vozidel, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx výpočetní xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx datová a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx centra plnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxxxx příslušných vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xx telekomunikační x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx na elektronické xxxxxxxxxx dat, telekomunikační xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx nákladů xx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx nákladů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx materiál, xx upraveno jednacími xxxx.
(6) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxx vybavení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, hradí xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučena xxxxxx vysílajících orgánů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx.
(7) Xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracoviště x Xxxxxxxxxxx hradí xxxxx smluvní strana; xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracoviště xx Xxxxxxxxxxx xxxxx německá xxxxxxx strana.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxx ujednání xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější x nót, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx předpoklady pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx provádět ode xxx podpisu x xxxxxxx slučitelném x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxx může vypovědět xxxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx nejpozději xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebude-li nahrazena xxxxx smluvní úpravou.
Xxxx x Xxxx dne 13. xxxxx 2012 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx Kubice v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2013 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 26.3.2013.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.