Právní předpis byl sestaven k datu 22.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.07.2013.
154
XXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx. zn. Xx. XX 33/10 dne 23. xxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx Balíka, Xxxxxx Formánkové, Xxxxxx Xüxxxxxx, Pavla Holländera, Xxxxx Janů, Xxxxxxxxx Xxxxx, Dagmar Xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Jana Xxxxxx, Xxxxxx Nykodýma, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1, Xxxxxx xxx 14, Xxxxx 1, xx xxxxx xxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 19 X a xxxx xxxxxxxx xxxxxx 11 X, na zrušení §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
takto:
Xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx
I.
Xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx probíhajícím x Xxxxxxxxx xxxxx pro Xxxxx 1 (dále xxx xxx "xxxxxxx xxxx") předložen xxx 17.6.2010 xxxxx tohoto xxxxx na zrušení §11 zákona x. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, xxx xxxxxxx rozpor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx.
X Obvodního soudu xxx Prahu 1 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Umlaufové xxxxx České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;785&xxxx;715 Xx x xxxxxxxxxxxxxx. Nároku xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx povinna xx xxxxxxx rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xxxxx restituentům. Xxxxxxxxxxx xxxxxx žalobkyně x xxxx 1974 xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x československým xxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxx II xx xxxxx xxxx 114&xxxx;285 Kč. Xxxxx xxxxxxx k xxxxxx x vydání nemovitostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxx a její xxxxxx nabyli xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx nerespektováním xxxxxxxxxxxx práva dosavadních xxxxxxxxx nemovitostí na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx (x xxxxxxx xx xxxxxxxx x. 10/1964 Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nemovitostí xxxxxxxxx xxxxxxx 4 800 000 Kč, xx vydání nemovitostí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx 1974.
Xxxxxxx xxxx xxx Xxxxx 1, který xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §11 xxxxxx o xxxxxxxxxxxx rehabilitacích, odkazuje xx judikaturu Evropského xxxxx xxx lidská xxxxx (xxxx též xxx "XXXX"), xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx a Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx §8 xxxxxx x. 229/1991 Xx., x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, (xxxx xxx xxx "xxxxx x xxxx"), xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx zaplacené xxx nabytí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx soudu xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x ochraně lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "Úmluva") a xxx čl. 11 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (dále též xxx "Listina"). Poskytnutí xxxxxxx za vydaný xxxxxxx xxxxx xxxxx §11 zákona x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích xxxx x souladu x xxxxxxx ESLP x Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xx xxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx. (Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx, xxx povinné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobré xxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.)
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxx Prahu 1 xxxxx xx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náhradu xx xxxxxx majetek xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx vyjádření k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx právním xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx 1.4.1991. Restituční xxxxxxxxxxxxx xx specifické x xx pro xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx "dotváření xxxxxxxxxxx" xxx xxx Xxxxxx vztáhnout i xx xxxxxxxx §11 xxxxxx o mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx odkázal Senát xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. xx. 28 Xxx 2202/2009.
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení §11 xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx znění.
Xxxxxxxxxx sněmovna Parlamentu Xxxxx republiky xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx uvedla, xx xxxxx č. 87/1991 Sb. byl xx 13. xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx shromáždění dne 21.2.1991 xxxxxxxx 86 xxxxxxxx xx Sněmovně xxxx x 96 xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zákon xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 19 Xxxxxx xxxxxx.
III.
Xxxxxxxxx xxxxx byl dne 20.8.2010 xxxxxxx xxxxx xxxxx navrhovatele na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., xxxxx xxx xxxxxxxxx xx. xx. Xx. XX 40/10 xx xxx 23.2.2011 (xx SbNU xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx://xxxxx.xxxxx.xx ) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx podle §43 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním soudu, xx xxxxx xxxxxx x. 77/1998 Sb., xx xxxxxxx s §43 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním soudu, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxx xxx je xxxxxxx x xxxxxxxxx části, Xxxxxxx soud xxx Xxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx požadována xx Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vydané xxxxxxx jako povinnými xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatněný xxxxx xx xxxxxx k §11 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx §64 xxxx. 3 xxxxxx č. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx č. 87/1991 Sb., x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
1. Xxxxx xxxxxxxxxx §4 xxxx. 2 jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxx nabyly xxx xx xxxxx, který xxxxxx oprávnění s xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uvedených x §6 xxxxxx (včetně xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxx xxxxxxxx xx území republiky), x xx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx věc xxx' v xxxxxxx x tehdy xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx §7 xxxx. 4 jde-li x xxxxxxxxxx zhodnocenou xxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx cenami, xxxxx xx stanoví podle xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx dni xxxxxxxxx xxxxxx zákona.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx §11 xxxx-xx xxxxxxxxxx jiná xxxxx xxx stát, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vrácení kupní xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx koupi xxxx. Xxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxx republiky.
X.
Xxxxxxx xxxx předesílá, xx ve xxx xxxxxxxxxxx činnosti, zejména x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx opakovaně xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxx zaručeným xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx x účel restitucí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx majetek získaný x xxxxxxxxx období (xx 25.2.1948 xx 31.12.1989) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vlastnických xxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx povinných xxxx xxxxx xx situace, xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx byl xxx podmínek restitučních xxxxxx povinen vydat, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx převodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx posuzoval x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k čl. 11 xxxx. 4 Xxxxxxx, x xx x xxxxxx sp. zn. Xx. ÚS 16/93 xx dne 24.5.1994 (X 25/1 SbNU 189; 131/1994 Sb.), x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx protiprávního xxxxxx xx vlastnického xxxxx, x to xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, a xx xx základě xxxxxx a xx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx výlučně xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx důvodem xxxxxxxxxxx xx veřejný zájem, xx. xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx obnovit xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxx restitučního zákonodárství xx xxxxx x xxxxxxxxxx suveréna, kterým xxxx přijata xxxxxxx xxxxx nápravy, resp. xxxxxxxx některých xxxxx, x xxxx došlo x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vlastnických xxxxxx.
Xxxxxxxx důsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx fyzickými xxxxxxx xxx §4 xxxx. 2 zákona x. 87/1991 Xx., xxxxx x samotnou specifičností xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx čl. 11 odst. 4 Xxxxxxx, xxxxxx x xxx stanovené xxxxxxx, xxxx jak xxxxxx úprava §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx., xxx x xxxx doslovná xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. (Xxxxxxx lze ostatně xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx k §8 xxxx. 3 xxxxxx x. 229/1991 Xx.). X přiznaném xxxxxx xxxx státu, x xx xx xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx citovaného zákona x mimosoudních xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zejména xxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x době xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx vlastnického xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vůči osobě xxxxxxxxx xx smyslu §7 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a to xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxx poněkud xxxxxxxx xxxxxx úhlem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxx rozhodování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx restitučních zákonů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXX x xxxx svých xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxx x Pinc proti Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxx Xxxxx republice, Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx) xxxxxxx porušení závazků Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx došlo x xxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx, xxxxx posuzoval xxxx x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx restitučních xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx majetku stěžovatelů, xxxxx došlo k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x toto zbavení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx cíl, xxxxx xxx existoval "xxxxx xxxxxxxx zájmu" xx xxxxxx druhého odstavce čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. Za xxxxxxxxx xxx restituce xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásahů xx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx věci xx xxxxxx původního xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx dle xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnotě xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx názor, xx legitimní cíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx zasahující xx práva xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx nutno provádět xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nepřiměřené křivdy. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx umožňovat brát xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx majetku x xxxxx víře, xxxxxx xxxxxx nést xxxxxxx odpovědnosti xxxxx, xxxxx kdysi xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx (ač x xxxxxxx x tehdy xxxxxxxx právními xxxxxxxx) x dobré xxxx. Xx xxxx nutno xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx nabyt xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zneužitím xxxxxx postavení v xxxxxxxxxx režimu, xxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx stát, popř. xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu restitučních xxxxxx a rovněž xxxx "sociální" dopady xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx (x xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinným - xxxxxxxx osobám dle xxxxxx č. 87/1991 Sb., o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx č. 229/1991 Sb. nalezly xxxxxxxx odraz i x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu.
V xxxxxxxx xx. xx. XXX. XX 575/05 xx xxx 28.2.2006 (X 1/40 SbNU 765) Ústavní soud x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx má v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše by xxxx rozumná vzhledem x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zbavena. Xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxx stěžovatele x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Proto, xxxxx xx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx náhrady xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx povinni vydat, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx tak, xxx stěžovatelé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zátěž xxxxxxxx s prosazením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, resp. xxx nebyli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který kdysi xxxxx majetek xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxxx sp. xx. XXX. XX 1731/09 [xxxxxxxx sp. xx. XXX. ÚS 1731/09 xx xxx 3.8.2010 (xx SbNU xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx://xxxxx.xxxxx.xx )] Ústavní xxxx xxxxx: "Xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě xxx Xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ... xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zbavení majetku xxxx sledovalo xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx ,xxxxx xxxxxxxx xxxxx' xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 1 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx. K xxxxx ,xxxxxx xxxxx' x x volnosti smluvních xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx x Xxxx ... Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx legitimním cílem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx protiprávnosti převodu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x následky xx tunc.
Lze xxxx xxxxxxx ... že xxxxxxx ,xxxxxx' xxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x souladu s xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx (ústavně zaručenými) xxxxxxxxxx právy x xxxxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xxxx ,nepřiměřenou xxxxx' ... x xx x případě xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxx ,xxxxxxxxxxx xxxxxx' (a xxxxxxxx x xxxxxxxx zmíněného xxxxx) posuzovat xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté náhradě (xxxx xxxx xxxxxxx).
X xxxxxxx stížnosti xxxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx, xxxxx tvrdí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nabyli x xxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxx prokázáno, xx xxxxx jakkoliv převod xxxxxxxxxxx xx výši xxxxx ceny xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx obdrželi, x není z xx patrno, xxx xx již náhrady xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zakotvuje xxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx §8 xxxx. 3. Ústavní xxxx xx xx xxxxx toho, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx osob, a xxxxxxxxxx xxx, že xxxxx se xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou nyní xxxxxxx vydat, budou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež xx xxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daného xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxx' xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pouze xx odůvodnění xxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodováno x ústavních xxxxxxxxxxx x xxxxxx Ústavního xxxxx, je xxxxxx, xx xxxxxx ESLP xxxx Xxxxxxxx soudem xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx x tím, xx by xxxxxxxx x pochybnostem xxxxxxxxx xxxxx k posouzení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx. §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx judikatura XXXX x judikatura Xxxxxxxxx xxxxx promítla xx rozhodovací činnosti x xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx, xxxxx xxxx. x xxxxxxxx sp. xx. 28 Xxx 2202/2009 xx xxxxxxxx xx. zn. 28 Xxx 2836/2009 uvedl:
"V xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx převážně akcentovaly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tím xxxxx xx třeba se xxxxx o precedenty xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudem xxx xxxxxx práva, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx článkem 1) x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x článkem 11 odst. 1 Xxxxxxx základních práv x xxxxxx.
... Aby xxxx interpretace sporného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxx civilistické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
... [X]xxxxxxxxx §11 zákona x xxxxxxxxxxxx rehabilitacích hovoří x xxxxxx x xxxxxxx xxxxx o ,xxxxxxx xxxxx ceny, xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx věci' ... Xxxxxxxx xxxx zastává xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §11, xxx xxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx však xxxx xxxx a smysl ... Ten xxxxxx xxxxxxxx xx vrácení xxxxxx neaktuální x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx - xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx - x xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxx, která xx xx odpovídajících (x xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rozumná. Xxxxx obstojí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxx pojem xxxxx xxxx ve xxxxxx §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxxxxxxx xxx xxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx nemovitosti ... ".
Nejvyšší xxxx xx xxx judikatuře x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxx kontextu, což xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x §13 xxxx. 1 x 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x otázce xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xx. xx. 28 Xxx 1603/2011 ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. "Plynutí xxxx (20 x xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, resp. mnohonásobně, xxxxxxxxxxx takovou xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxx se x xxxxxxxxxxx situacích x použití xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx," které xx bude xxxxxx x xxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxx mechanismu xxxxxxx xxxx náhrady.
V xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx x Nejvyššího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytnými xxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxx vydání xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §4 odst. 2 zákona o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxx nemohou xxxxxxxx xxx doslovném xxxxxxx §11 xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx postupuje dle xxxxxxxx priority xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxx, podle něhož x situaci, xxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvě xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx x xxx x xxxxxxx, xxxx xxx důvod xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vychází x xxxxxxxx xxxxx xxxx x s xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrženlivosti, xx. x principu, xxx xxxxx, xxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxxx prostředky, Xxxxxxx xxxx xxxx ten, xxxx xxx zákonodárnou xxxxxxx x míře xxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx sp. zn. Xx. XX 69/06 xx xxx 29.1.2008 (X 22/48 XxXX 243; 269/2008 Sb.)], přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu xxxx svědčit i xxxxxx xxxxxxxxxx [xxx xxxx. xxxxx xx. xx. XXX. ÚS 609/04 xx xxx 7.4.2005 (X 79/37 XxXX 97), xxxxx xx. xx. Xx. XX 13/05 ze xxx 22.6.2005 (X 127/37 SbNU 593, 283/2005 Sb.)].
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx byl, a xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx. Ústavní xxxx xxxxxx, xx při xxxxxxx xxxxxxx §11 xxxxxx č. 87/1991 Xx. xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx izolovaně xx xxxxx xx xxxxxx x souvisejícímu §4 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx komplexu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Respektován xx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x oblasti vlastnických xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx garantovaná Listinou. Ústavní xxxx, xxxx xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx restituce ve xxxxxx x čl. 11 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx kupní ceny xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx majetek "xxxxxxxxxxx" xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, jako na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx případů, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx soud xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx norem, xx řízením x xxxx xxxxxxx, xxxxx xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx-Xxxxxxxxxxxxx financí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx řízení (xxxx. v xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxx dle názoru Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx ochrany vlastnického xxxxx ve xxxxxx čl. 11 odst. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx majetek x širších xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx uplatněné xx xxxxxxx za vydaný xxxxxxx ve smyslu §11 xxxxxx x. 87/1991 Xx. xxx xxxxxxxxx, aniž by xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx §11 zákona x mimosoudních rehabilitacích xxxxxxxx soudy (xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ústavně xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx napadeného ustanovení x rozhodl xxx, xxx je xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx Ústavního xxxxx:
XXXx. Xxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 154/2013 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.7.2013.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.