Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 27.11.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.07.2007.


57
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx sděluje, že xxx 13. dubna 2005 xxxx přijata x Xxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jaderného xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 15. xxxx 2005.
X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 25. xxxxxxxx 2006.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: "X souladu x článkem 9 odst. 3 Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx svou jurisdikci xxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx x případech stanovených x článku 9 xxxx. 2 xxxx. x) x x) Úmluvy".
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 dne 7. xxxxxxxx 2007 a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXX ÚMLUVA
X XXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jaderného xxxxxxxxx
Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
majíce xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Charty Organizace spojených národů xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxx státy,
xxxxxxxxxxxxx Prohlášení u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x 24. října 1995,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx mírové xxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, který xxx získat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činů xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x opatřeních xx odstranění mezinárodního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx x. 49/60 x 9. xxxxxxxx 1994, x němž členské xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx a praktik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, ať xxxx páchány kdekoli x xxxxxxx, včetně xxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx celistvost x xxxxxxxxxx státu,
xxxxxxxxxxxx, že Xxxxxxxxxx xxxxxx vyzvalo státy, xxx xxxxxxxxx přezkoumaly xxxxxx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x projevech x xxxxx xxxxxxxx existenci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxxxx Valného shromáždění x. 51/210 xx 17. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx x roku 1994, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx podle xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění x. 51/210 xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx, mimo xxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xx nejzávažnější xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem,
xxxxxxxxxxx x naléhavé potřebě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x přijímání xxxxxxxx x praktických xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx terorismu x xxx xxxxxxx x trestání xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx prominutí xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jejich uznání xx xxxx povolené xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx zákonů,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx materiál x xxxx radioaktivní xxxxx, xxxxx xxxxxxxx nuklidy xxxxxxxxxxxx samovolným xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxx ionizujícího záření, xxxxxxxxx xxxx, beta, xxxxxxxxxxxx x xxxx) x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx štěpným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx újmu na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na majetku xx xxxxxxxx prostředí.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx koncentrace plutonia-238 xxxxx xxx 80 xxxxxxx; xxxx-233; xxxx xxxxxxxxx izotopy 235 xxxx 233; xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx uranu xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx či xxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 235 xxxx 233" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 235 xxxx 233 xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xx poměr xxxxxx xxxxxx izotopů k xxxxxxx 238 xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 235 x xxxxxxx 238 v xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx umístěných v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, letadlech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vozidel, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dopravní xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx.
4. "Xxxxxxxxx" se xxxxxx:
(x) jakékoli xxxxxxx výbušné xxxxxxxx; xxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxx, těžkou xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zařízení xx xxxxxxxx prostředek, využívaný xx spravovaný xxxxxxxxxxxxx xxxxx, členy xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx x souvislosti x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xx xxxxxx ozbrojené xxxx xxxxx organizované, xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx především za xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxx této Xxxxxx se dopustí xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyrobí xx xxxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxx; nebo
(ii) x úmyslem způsobit xxxxxxxx škodu na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zařízení, xxxx užívá xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) x úmyslem xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx; xxxx
(xx) x úmyslem způsobit xxxxxxxx škodu na xxxxxxx nebo životním xxxxxxxxx; nebo
(iii) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxxxxxx nebo ke xxxxxxx xx nějakého xxxxx.
2. Trestného xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx
(x) pohrůžkou, za xxxxxxxxx svědčících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx protiprávně x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxxxxx činu xx xxxxxx dopustí jakákoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) se xxxx xxxxxxxxxxxxx účastní xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx článku; xxxx
(x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x odstavci 1, 2 xxxx 3 tohoto článku; xxxx
(c) jakýmkoli xxxxx způsobem xxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx xx více trestných xxxx uvedených x xxxxxxxx 1, 2 xxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx společným xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxx daný trestný xxx xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na případy, xxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, údajný xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx x žádný xxxx xxxx nemá xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx xxxx. 2, s xxx xxxxxxxx, xx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článků 7, 12, 14, 15, 16 a 17.
Xxxxxx 4
1. Žádným x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, povinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx práva, zejména x cílů x xxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která xx řídí xxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxx povolené zákonem, xxxx jako xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Tato Xxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx užitím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle jejího xxxxxxxxxxxxxx práva;
(x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za tyto xxxxxxx činy s xxxxxxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, x cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx teroru xxxx veřejností xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, nebyly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, filozofické, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx povahy, a xxx xx xx xxxx ukládány xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx povahou.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxx vhodných xxxxxxxx, xxxxxx, jestliže xx to xxxxxxxx, xxxx svého vnitrostátního xxxxx, jejichž xxxxxx xx předcházet a xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx probíhala příprava x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v článku 2, xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx zakázána xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, skupin xxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxx činům xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxxxx xxx stanoveným x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx správních x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potlačování x xxxxxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx v článku 2 x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxx dopustily xxxxxx xxxxxxxxx činů. Smluvní xxxxxx xxxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 9 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx x xxxxxxx přípravy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx dozvěděla, a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu důvěrnosti xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx jako důvěrné xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx této Úmluvy xx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacím xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx podniknuty xxxxx zajišťující ochranu xxxxxxxxxx takových informací.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx informují generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánech a xxxxxxxx úřadech xxxxxxxxxxx xx odesílání x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxxx energii. Takové xxxxxx x styčné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxx účely předcházení xxxxxxxx xxxxx podle xxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx k přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příslušným doporučením x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Každý stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xx spáchán xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx plujícího xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; nebo
(c) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx státním příslušníkem xxxxxx státu.
2. Xxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(b) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx prostor xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx čin xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; nebo
(x) xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
3. Xxx ratifikaci, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo přístupu x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxx, kterou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx xxxx uvedenými x článku 2 x xxxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx nachází xx xxxxx území x xxx jej xxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
5. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx trestný xxx xxxxxxx v článku 2 xxx xxxxxxx xxxx xx páchán xx území smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxx, která xxxxxxxx xx údajně spáchala xxxxxx xxxxxxx xxx, xx může zdržovat xx jejím xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x informaci.
2. Xx xxxxxxxx, xx xx k tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx zdržuje xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx:
(x) se xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx xx xxxxx oprávněn xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, nebo, xxxxx xxx x osobu xxx státní xxxxxxxxxxxx, xxxxx, na xxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxx;
(b) xxx xxxxxxxxxxxx představitelem xxxxxx xxxxx;
(x) být xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x) x x).
4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx vykonávají x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nachází, x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí x xxxx míře xxxxxxxxx xxxxxxx zamýšleného xxxxx práv přiznávaných xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 a 4 xxxxxx xxxxxx není xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx odst. 2 xxxx. x) xxxxxx Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx, xxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx vyrozumí, přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 x 2, x xxxx-xx to xx vhodné, jakékoli xxxx zainteresované xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xx ve vazbě, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx. Stát, xxxxx vede xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx vyrozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zjištěních x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxx v xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 9, xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xx povinna bez xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx tom, xxx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx předat xxx svým příslušným xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx stíhání prostřednictvím xxxxxx podle zákonů xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státních příslušníků xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx bude xxxxxxx xx tohoto xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxx xxxx řízení, xxx xxxxx bylo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx x xxxx požadující vydání xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx předání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx osobě, která xx xxxxx do xxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vedeno řízení xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx veškerých xxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x x platnými ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx činy xxxxxxx v článku 2 xx považují za xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vydání x jakékoli smlouvě x xxxxxxxx existující xxxx kterýmikoli xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx každé xxxxxxx x xxxxxxxx, kterou xxxx xxxxx následně xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx, obdrží xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx strany, x xxx nemá xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2. Vydání xxxxxxx xxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx existencí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xx trestné činy xxxxxxxxxxx vydání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx na trestné xxxx uvedené x článku 2 xxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx x xxx xxxxx, xxx xxxx na xxxxx států, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 9 xxxx. 1 a 2.
5. Ustanovení xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x vydávání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xx xx vztazích xxxx smluvními stranami xxxxxxxx xx pozměněná x xxx rozsahu, x jakém xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 14
1. Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x vyšetřováním xxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx trestné xxxx xxxxxxx x článku 2, xxxxxx pomoci při xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx x dispozici x které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxxx x trestných xxxx xxxxxxxxx x článku 2 se pro xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxxx x politickým xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx motivovaný xxxxxxx čin. Xxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx souvisejícího x xxxxxxxxxx trestným xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx trestání xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, náboženství, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx politického xxxxxx, xxxx xx vyhovění xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx přítomnost x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx pro potřeby xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxx xxxxxxx xxxx xxxxx této Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(a) xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx informovaný xxxxxxx; x
(x) příslušné xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx:
(x) stát, kterému xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx stát, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo nepovolí xxxx xxxxxx;
(x) xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx svůj xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxx států;
(c) xxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxx xxxx předána, xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx trestu, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx, ze xxxxxxx byla xxxxxxx, xxxx strávená xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byla předána.
3. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx příslušnost, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s činy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ledaže x xxx xxxxxxx xxxxxx, ze xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x souladu x tímto článkem, xxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx či jaderná xxxxxxxx xxxx xxx xxxx jinak xxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strana, xxxxx je má x xxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx radioaktivního xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(b) zajistí, xxx jakýkoli jaderný xxxxxxxx xxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; x
(c) xxxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zveřejněné Mezinárodní xxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx jakéhokoli řízení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 nebo dříve, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderné xxxxxxxx xx poradě (xxxxxxx xxxxx xxx x možné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx vlastnící takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx xx taková osoba xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxx xxxxxxx xx jinak xxxxxxxxxxx xxxxx.
3(x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3(x) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx radioaktivní xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx, právo neumožňuje xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zajistí, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx držení xxxxx, xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x který v xxxxxxx xxxxxxx poskytl xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; takový xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx zařízení xxxxx xxxxxxxxx pouze pro xxxxxx účely.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx jaderná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxx x pobytem xx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx odcizena xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žádný stát xxxx xxxxxxx převzít xxxxxxx věc xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxx přijato xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3(b) xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxx účely odstavců 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx x xxxxxx radioaktivní materiál, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx příslušné mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Smluvní xxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x co největší xxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx vyrozumí generálního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxxx, jakým xxxx s takovou xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uchována. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.
7. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x článku 2 nejsou xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxxx xxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.
Článek 19
Xxxxxxx strana, kde xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx konečný xxxxxxxx řízení generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx strany plní xxx závazky xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx států.
Xxxxxx 22
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx jednáním, xxxx xx xxxxxx jedné x nich xxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxxx řízení, může xxx spor xxxxxx xx xxxxxx kterékoli x těchto xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx soudního xxxxx.
2. Každý xxxx xxxx při podpisu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázán xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxxx x jakékoli xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takovou xxxxxxx učiní.
3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx xx 14. xxxx 2005 do 31. xxxxxxxx 2006 v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx.
2. Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx 25
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Pro xxxxx xxxx, který tuto Xxxxxx ratifikuje, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu takovým xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Smluvní strana xxxx navrhnout změnu xxxx Xxxxxx. Navržená xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxxx stranám.
2. Xxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx požádá depozitáře x xxxxxxx konference x projednání navrhovaných xxxx, depozitář xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x účasti na xxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx nejdříve tři xxxxxx po vydání xxxxx.
3. Konference xx xxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Pokud to xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx uložila xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, třicátého xxx xx xxx, xxx xxxx příslušnou xxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx změna x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx dni, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
1. Jakákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx dni, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx oznámení.
Článek 28
Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, čínské, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 14. září 2005.

Informace
Xxxxxx předpis x. 57/2007 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.7.2007.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.