Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, že xxx 28. srpna 1952 xxx x Xxxxxx přijat Protokol x Statutu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dne 27. září 2000, xxxx uložena x xxxxx Spojených státu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 31. xxxxx 2000.

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku XVI xxxx. 1 a článku XVIII odst. 2 Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil²⁾ xxx 10. dubna 1954. Xxx Českou xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Anglické znění x český xxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx Severoatlantické xxxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949,

xxxxxx xx toho, xx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Protokolu xxxxx:

Xxxxx následujících xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy, xx vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx a xx xxx závislé osoby xxxxxxxx v definicích xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 písm. x., x. a x. xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx takovém území x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx svých služebních xxxxxxxxxx, nebo, v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxx.

1. Pro účely xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mají xxxxx "ozbrojené xxxx", "xxxxxxx složka" x "xxxxxxx osoba", vyskytující xx v Xxxxxx, xxxx uvedený xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 a 8 a článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx síly.

Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx velitelství a xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx xxxxx, pokud xxxxxx existuje, kterému xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku VIII odst. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx bude mít xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (xx-xx xxxxxx), xxxxxxxxxx x dobu xxxxxxxxx. Tato xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx článku VIII Xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx tato xxxxxxxxx xxxx.

2. Xxx xxxxx článku VIII xxxx. 1 a 2 Dohody:

3. Xxxxxx podle článku VIII odst. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 a 7 xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx jednání xxxx opomenutí kteréhokoli xxxxxxxxxxx spojeneckého velitelství xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx kteréhokoli jiného xxxxxxx, opomenutí xx xxxxxxxx, xx kterou xx spojenecké xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxx xxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx způsobena xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

1. Osvobození xx xxxx z xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx složky xxxxx článku X Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 a. x b. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o platy x požitky, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx náleží xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx daní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx státním příslušníkem.

2. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Severoatlantickou xxxxx budou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx spojeneckým xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (s výjimkou xxxx, xxxx-xx xx xx tato smluvní xxxxxx xxxx, které xxxxxx trvalý xxxxx xx xxxxx xxxxx), xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx určí. Xxxxx xxxxxxxxx platy a xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx zdanit, xxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx týká osvobození xx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx zřizování, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxx velitelství x xxxxxxxxx uskutečnitelném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx území za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení článku XI Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článku XI odst. 5 x 6 Xxxxxx xx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxx x xxxxxxxxxx silám xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx přijímající xxxx.

4. Pojem "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, nabývat xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx. Přijímající xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oprávněným xxxxxx jménem vrchního xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x ustanoveními článku VIII Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx odpůrcem v xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx však xxxx s vrchním xxxxxxxxxxxx nebo s xxxxxxxxxx xxx zmocněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxxxx, vyjma pro xxxxx xxxxxxx x článku VII xxxx. 6 x. x článku XXXX Dohody.

1. Aby xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtem, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s účty x xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xx druhé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za jakoukoli xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx prostorách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx členem tohoto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x za xxxxxxxxxxx jeho představitele xxxxx velitelství xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx i Xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku I odst. b. x c. xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx podle Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Až xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sil přidělených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx něm xxxxxxx, x to xx xxx a xxxxxxxx, xxxxx stanoví Xxxxxxxxxxxxxxxx rada.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x kterýmkoli spojeneckým xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bez cizí xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx Severoatlantické xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Dohody xxxxxxxxx xxxxx.

1. Články XV x XVII xx XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxx xxxx xxxxxxxx součástí, xxx xxx, že Xxxxxxxx xxx revidovat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, ratifikovat, xxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xxxx xxx rozšířit x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezávisle xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímajícím xxxxxx x vrchním xxxxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx administrativního rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ratifikací.

Xx xxxxx xxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 28. srpna 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x archivech xxxxx Xxxxxxxxx států amerických. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zašle ověřené xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2002 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.