Plné znění - 5/2002 Sb. m. s.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 28. xxxxx 1952 xxx v Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustavených xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.¹⁾

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 27. xxxx 2000, xxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 31. xxxxx 2000.

Protokol vstoupil x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku XVI xxxx. 1 x článku XVIII xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil²⁾ xxx 10. dubna 1954. Xxx Českou republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx Dohody xxx 30. xxxxxxxxx 2000.

Anglické xxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1949,

vědomy xx toho, že xx xxxxx xx xxxxxxx samostatné úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx statut xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1951:

X xxxxx Protokolu xxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxxxx velitelství xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx vojenský a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 písm. x., b. x x. xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdržuje xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo, v xxxxxxx závislých osob, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

1. Xxx účely xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx "xxxxxxxxx síly", "xxxxxxx složka" a "xxxxxxx osoba", xxxxxxxxxxx xx v Xxxxxx, xxxx uvedený xxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx článku II, článku V xxxx. 2, článku VII xxxx. 10, článku IX xxxx. 2, 3, 4, 7 x 8 x článku XIII Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx síly.

Xxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx složce nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx velitelství x xxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx osob, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku II xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vrchní xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

Xxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kterému xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení článku VIII xxxx. 8.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx (xx-xx nějaké), xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

1. Povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx podle článku VIII Xxxxxx se bude xxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, tak xx každou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxx xx xxxx xxxxxxxxx týká.

2. Xxx účely článku VIII xxxx. 1 a 2 Xxxxxx:

3. Xxxxxx xxxxx článku VIII xxxx. 5 Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx odstavce 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spojeneckého velitelství xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, za xxxxxx xx spojenecké velitelství xxxxxx xxxxxxxxx x xxx níž xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobena škoda xxxxx straně, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xx xxxx z platu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku X Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xx personál xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku III xxxx. 1 x. x x. (x) xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx x požitky, xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx které xxx xxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xx tento xxxxxxxx nevyjímá z xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx státem, xxxxx je xxxx xxxxx státním příslušníkem.

2. Zaměstnanci spojeneckého xxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxx určených Severoatlantickou xxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxx z xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (x výjimkou xxxx, bude-li xx xx xxxx smluvní xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx trvalý pobyt xx xxxxx území), xxxxx xxxx pracovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x požitky x xxxxxxxxx zdrojů xx výši, kterou xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx zdanit, ale xxxxx osvobozeny od xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxxx některá smluvní xxxxxx tohoto Protokolu xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx je později xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věty xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx daní x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx.

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx zřizování, výstavby, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xx poplatků x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx výdaje x xxxxx společné xxxxxx x v xxxxxx oficiální a xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx zahájí xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx velitelstvím na xxxx území xx xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxxxx xx se xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx.

2. Spojenecká xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku XI Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení článku XI xxxx. 5 x 6 Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx států, pokud xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří patří x ozbrojeným xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Pojem "xxxxxxxx x xxxx" xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxxx služby.

Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

Xxxxx xxxxxx velitelství xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx oprávněno xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x nakládat x xxx. Přijímající xxxx však xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x vrchním velitelstvím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vrchního xxxxxxxxxxx.

1. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku VIII Xxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx odpůrcem v xxxxxxx řízení. Přijímající xxxx xx však xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx zmocněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyjma xxx xxxxx xxxxxxx x článku VII odst. 6 x. a xxxxxx XXXX Xxxxxx.

1. Xxx mohlo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx velitelství oprávněno xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx s xxxx x xxxxxxxx xxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx země xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojeneckého xxxxxxxxxxx uchovávané x xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se velitelství xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxx představitele xxxxx xxxxxxxxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx potvrzení, xx xx na xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Xxxx tento Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx x Xxxxxx xx může xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku I xxxx. x. x c. tohoto Xxxxxxxxx), xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx Evropské xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, může se xxxxx Protokol xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxx x některému spojeneckému xxxxxxxxxxx x xx xxxxx xx něm xxxxxxx, x to xx dni x xxxxxxxx, který xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx. Spory, které xx nepodaří xxxxxxx xxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx radě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

1. Články XV a XVII až XX Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx, že Protokol xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx x němu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx jej xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

2. Xxxxx Protokol xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranné dohody xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxx xxxx ratifikací.

Xx důkaz souhlasu xxxx xxxxxxxxx zplnomocněnci xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Paříži xxx 28. xxxxx 1952 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx zašle xxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státům.

Xxxxxx předpis x. 5/2002 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2002.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.