Plné znění - 537/1990 Sb.

Sdělení o Úmluvě

Úmluva č. 130

ČÁST I. - Obecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II. - Léčebně preventivní péče Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

ČÁST III. - Dávky v nemoci Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

ČÁST IV. - Společná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34

ČÁST V. - Závěrečná ustanovení Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45

Příloha - Mezinárodní typová odvětvová klasifikace všech ekonomických činností

INFORMACE

537

XXXXXXX

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. června 1969 byla xx 53. zasedání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijata Xxxxxx x léčebně preventivní xxxx a xxxxxxx x nemoci (č. 130). Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1971 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx článku 39 Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 27. května 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Úmluva x. 130

Xxxxxx x xxxxxxx preventivní xxxx x xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce, xxxxx byla svolána xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxx xx xxxxx dne 4. xxxxxx 1969 xx svém xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxxx pojištění (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (zemědělství), 1927, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pořadu xxxxxxxx, a

stanovivši, že xxxx xxxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx dne xxxxxxxxx xxxxxx června xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx, 1969.

Xxxx I.

Obecná ustanovení

Článek 1

X xxxx úmluvě:

a) xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxx x (xxxxxx) xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx xxxx na jeho xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx každý xxxxxx v těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx "bydliště" znamená xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydlí xx xxxxx členského xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx závislosti xx xxxxxxxxxxx případech;

f) výraz "xxxxxxxx" znamená xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx "xxxx" zahrnuje:

I) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx 15 xxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hranice xx xxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, může, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, jako by xx xxxxx "xxxx" xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx povinné nebo xxxxxx 15 let;

II) xxxx xxxxxx nežli xx xxxxxxxxx věk, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx věk xxxxxxx pod xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx nemocí xxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podstatně xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxx doba" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx pobytu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kombinaci xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx;

x) výraz "xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx jeho xxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx preventivní xxxx" xxxxxxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 1, xxxxxxx x), bod 1, x článku 11, x článku 14, x článku 20 x x článku 26 xxxxxxxx 2.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx prohlášení podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, uvede xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx každou xxxxxxx, které xxxxxxx, xx:

x) xxxxxx pro xxxx výjimku xxxxx xxxxxx, nebo xx

x) xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxx dané xxxxxxx.

(3) Xxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovolí:

a) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nemocenského.

Článek 3

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím odpovídajícím xxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

(2) Xxxxx členský stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 22 ústavy Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x jakém xxxxxxx xxxxxxxx x hodlá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož i xxx pokročilo její xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, nelze-li xxxxxxx nějakou xxxxx, xxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx učinil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxxx zabezpečených xxxx takovým způsobem x xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvu, xxxx prohlášením xxxxxxxxxx xx xxx ratifikaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx zaměstnance,

jestliže xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dávky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx tato xxxxxx.

(2) Pokud xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx vyloučit:

a) xxxxx, xx něž xx vztahuje xxxx xxxxxxxxxx, x počtu xxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx x), článku 10, xxxxxxx b), článku 11, článku 19, xxxxxxx b) x článku 20;

x) xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx c).

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx přijímá xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx úmluvy:

a) xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx žijící xx xxxxxxxx domácnosti v xxxxxxx, xx kterém xxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx nepřesáhne 10 % xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X hlediska xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx, xxxxx, ačkoli x době ratifikace xxxx podle xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx osoby,

a) je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx společně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xx podstatnou xxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx nepřesahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx), xxx xx xxxxxxxx x článku 22, odstavec 6; x

x) xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx způsoby ochrany, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx případy xxxxx zahrnovat:

a) potřebu xxxxxxx péče x xx stanovených podmínek xxxxxxx preventivní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx, jež má xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx vnitrostátním zákonodárstvím.

Část XX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená x článku 8 xxxx poskytovaná x xxxxxxx, navrácení xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v článku 7 xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx a děti, xxxx

x) stanovené skupiny xxxxxxxxxxx činného xxxxxxxxxxxx, xxxxx tvoří úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx skupin; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xx x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, mezi xxxxxxxx osoby x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx 25 % všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxx.

Článek 12

Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx, stáří, úmrtí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxx x děti xxxxxx xxxx budou x xxxxxx zabezpečeny xx xxxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x).

Xxxxxx 13

Léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékaři xxxxxx xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx odbornými xxxxxx x nemocnicích xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx lékaře xxxx xxxx kvalifikované osoby;

d) xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx;

x) xxxx x chrup, xxxxx xxxx, co xx stanoveno;

f) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx péči včetně xxxxxxxxxx, údržby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xx x platnosti prohlášení xxxxx článku 2, léčebně xxxxxxxxxxx péče xxxxxxx x článku 8 bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lékaři xxxxxx - pokud xxxxx - xxxxxxx x xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx umístěným nebo xxxxxxxxxxxx x - xxxxx možno - xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků na xxxxxxx lékaře nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxx.

Článek 15

Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx váže xxxxx xx léčebně xxxxxxxxxxx péči xxxxx článku 8 xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx čekací xxxx xxxxx takové, xxx xxxxx, xxxxx normálně xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená x článku 8 má xxx zajištěna xx xxxxx dobu, po xxxxxx pro ni xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Jestliže xxxxxxxxx (xxxxxxx preventivní xxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xx jedné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx nemoci, xxxxx xxxxxx, když xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx na stanovenou xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dvacet xxxx týdnů za xxxxxxxxxxx, že léčebně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nemocenského.

(3) Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, doba, xx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx prodloužena x xxxxxxx nemocí, x xxxxx xx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxxx, uznává, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Jestliže xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx poživatel xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní péče xxxxxxx v článku 8, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přílišné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx preventivní x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx XXX.

Xxxxx v xxxxxx

Xxxxxx 18

Xxxxx xxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, písmeno x).

Článek 19

Xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx xxxxxx:

x) všichni zaměstnanci xxxxxx xxxx; nebo

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx celkem xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovenou ve xxxxx x xxxxxxxxxxx článku 24.

Xxxxxx 20

Pokud je x xxxxxxxxx prohlášení xxxxx článku 2, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx v článku 7, písmeno b) xxxxx patřit:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxx úhrnem xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslových xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 50 % xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podniků.

Xxxxxx 21

Nemocenské uvedené x článku 18 se xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 22 xxxx článku 23 xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx článku 24 xxx, kde xxxx xxxxxxxx všichni obyvatelé, xxxxxxx příjmy x xxxxxxx (pracovní xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx) nepřesahují xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 22

(1) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxx xxxxxx, dávka zvýšená x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx b) bude xxxxxx činit x xxxxxxxxx poživatele xxxxxxx 60 % xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přídavků, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx povinnosti x rodině xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Může xxx xxxxxxxxx maximální částka xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx tak, xxx xxxx vyhověno ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže předchozí xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx nebo xxxxx xxx xxxx kvalifikovaného xxxxxxx (xxxx).

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx dělníka (muže), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx poživatele.

(6) Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx strojů;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vybraný x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odstavce;

c) xxxxx, jejíž výdělek xx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxxxx xxxxx xxxxxxx se stanoví x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx období xxxxx xxxx, co je xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx 125 % xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(7) Typický xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxxxx x) xxxxxx x xxxx zaměstnaných x xxxxxxxx třídě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx počtem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxx) xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; x xxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx typové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijaté Hospodářskou x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 27. xxxxx 1948, která xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x x. 1968 x příloze xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změn.

(8) Xxx výše dávek xx rozdílná x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (muž) xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx.

(9) Mzda kvalifikovaného xxxxxxx (xxxx) xx xxxx na xxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxxxxx nebo na xxxx základě xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx rozdílné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx neprovádí, xxxxxxx xx průměrné mzdy.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxx periodické xxxxxxx (xxxxx), xxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7, xxxxxxx x) xxxxx úhrnem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 % xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx) a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx chráněné xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx dělníka (xxxx), xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx pokládá za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx):

x) xxxxxxxxxxxxxxx dělník xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx výroby xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vybraný x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxx účely xxxxxxx x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nejvyšším počtem xxxxxxxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx v článku 7, xxxxxxx b) x odvětví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxx xxxx. X xxxx účelu xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx klasifikace všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxx Spojených národů xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 27. xxxxx 1948, xxxxx xx uvedena ve xxxxx revidovaném x x. 1968 x příloze této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx znění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

(6) Xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oblastech, nekvalifikovaný xxxxxx (muž) xxxx xxx vybrán x xxxxx oblasti xxxxx xxxxxxxxxx odstavců 4 x 5 xxxxxx xxxxxx.

(7) Mzda xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx) xx xxxx xx základě xxxx za xxxxxxxx xxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, použije xx průměrné mzdy.

Článek 24

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provádí xxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxx dávek xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výše xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx příjmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx přesahují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx a jiných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxx nižší xxxxx částka dávek xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 23;

x) xxxx se xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) je xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxx x 30 % xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23 a xxxxxxxxxx článku 19, xxxxxxx x).

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx na nemocenské xxxxx uvedené x článku 18 xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx musí být xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx skupin chráněných xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 26

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 18 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxx poskytování těchto xxxxx může být xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxx xxx 52 xxxxx.

(2) Xxxxxxxx je v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uvedená v článku 18 může xxx xxxxxxx, nikoli xxxx xx méně než 26 týdnů xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx na xxxx xxx 26 xxxxx.

(3) Jestliže zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx nemocenské xx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx tři xxx, xx které xx xxxxxxxx výdělek.

Xxxxxx 27

(1) X xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxx xx xxxxx se stanovenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx osobám, xxxxx na ní xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx nemusí se xxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx přijal xxxxxxx části IV úmluvy o invalidních, starobních a pozůstalostních dávkách, 1967;

b) jestliže xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sazbou xxxxxx xxxxx, xxx xxxx 80 % xxxxxxx xxxxxxxxxx osob;

c) jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx dozírají xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pohřebné xxxxxxx xxxxxxxxxx osob.

Část IV.

Společná ustanovení

Článek 28

(1) Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, mohou xxx zastaveny xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxx:

x) pokud se xxxxxxx xxxxx zdržuje xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx xxxxxxx osoba odškodněna xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx x xxxxxxx xxxxxxxx odškodnění;

c) xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx následkem xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxx;

x) xxxxxxxx případ xxxxxx hrubým a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) jestliže xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx být xxxxxxxx, xx xxxxxx nadále xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx dávek;

g) jde-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, pokud xx dotyčná xxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení;

h) xxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 18, xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení, x xxxxxxxx rodinných xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dávek.

(2) X xxxxxxxxxxx případech x xxxxxx část nemocenského, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx závislým xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxx odvolat xx x xxxxxxx nepřiznání xxxxx xxxx si xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx správou xxxxxxx xxxxxxxxxxx péče, xxxxx xx odvolání xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx právem xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx péče.

Xxxxxx 30

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx a xx xxx účelem je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx všeobecně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx podílejí xx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xx budou podílet xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tam, xxx xx xx xxxxxx, účast zástupců xxxxxxxxxxxxxx;

x) vnitrostátní zákonodárství xxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxx členský xxxx zajistí na xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx, xx xxxxxx xxxx státními xxxxxx, xx xxx trvale xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům, xxxxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 33

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx stát;

a) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx a vylučujících xxxxxxxxxx podle článku 2 x článku 3;

x) xxxxxxxxx x xxxxx vyšší xxxxx, xxxxx jak xx předpokládá xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxx celkové výdaje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx alespoň 4 % jeho xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vyhovuje nejméně xxxxx z následujících xxx xxxxxxxx:

X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obyvatelstva, xxxxx xx xxxxxxx x deset procent xxxxx, nežli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 10, xxxxxxx x) x článku 19, xxxxxxx x) xxxx takovému xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx procent xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, xxxxxxx c);

II. xxxxxxxxx xxxxxxxx x preventivní xxxx na podstatně xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uvedeno x článku 13;

XXX. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší, nežli xxx xx xxxxxxxxx x článcích 22 a 23;

xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, xxxxx xxxxxxxx, dočasně xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx ustanovení xxxxx XX x XXX xxxxxx xx podmínky, xx takové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 22 xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a praxe, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx, jehož xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 34

Tato úmluva xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx, x nimž xxxxx před xxx, xxx nabyla xxxxxxxxx xxx příslušný xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, k nimž xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát, xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx před xxx.

Xxxx X.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 35

Xxxx xxxxxx reviduje xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx), 1927 x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), 1927.

Článek 36

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 75 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (minimální xxxxx), 1952 xxxxxxx xxxx XXX uvedené xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx členský xxxx a xxxx x platnosti prohlášení xxxxx článku 3.

(2) Xxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 3, bude xx pro xxxxx xxxxxx 2 xxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), 1952 xxxxxxxxx přijetí závazků xxxx xxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 37

Xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx tato úmluva, xxxxxxxx taková xxxxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx každý členský xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx, xxx nová úmluva xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 38

Xxxxxxxx ratifikace xxxx úmluvy budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce x xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 39

(1) Tato xxxxxx xxxxxxxx toliko xxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xxxx, kdy generální xxxxxxx xxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxx další xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy byla xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

(1) Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního úřadu xxxxx, xxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok xx dni, kdy xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, x poté xxxx xxxxxxxxx tuto úmluvu xxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx období xx xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Článek 41

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které mu xxxxxxx státy Xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx, jež xx xxxx oznámena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx Organizace na xxxxx, kdy tato xxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Článek 42

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předchozích xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxx, xxxx-xx xx považovat xx xxxxx, xxxxxxx rada Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce xxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázku xxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxx.

Xxxxxx 44

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxxx konference xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx a xxxxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxx xxxx iure xxxxxxxxx výpověď této xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 40, x xx x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxx, xxx xxxx revidující xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.

(2) Xxxx úmluva zůstane xxxxx x xxxxxxxxx xx své xxxxx x xxxxxx xxx xx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Příloha

Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx všech ekonomických xxxxxxxx

(xxxxxxxxxx znění z x. 1968)

Xxxxxx xxxxxxx x. 537/1990 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.