Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 2. dubna 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx rozvíjet přátelské xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o vzájemných vztazích ze xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx o to, xxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxx vztahů x oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx, školství, xxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany:

1. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx a Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání,

2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, x vědeckými x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, vysokoškolských xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x studijním xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx umožňovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xx, xxx přispívaly x učebnicích k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

S cílem xxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zkoumat xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x německého xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. vysíláním xxxxxxx x jiných učitelů xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dospělých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pořádat xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x ostatního xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. výměnou zkušeností x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx moderních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx možnosti rozhlasu x televize.

Xxxxxx 6

S xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a styky x těchto xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

1. xxx hostování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců xx xxxxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx výstav x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. při xxxxxxxxx xxxxx výtvarných umělců, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kulturního xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, nakladatelstvími, xxxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxx výpůjčkami xxxx xxxxx, výměnou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sociálního, kulturního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx desek x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx obsahem,

5. xxx xxxxxxxx překladů xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání týdnů xxxxx, výměnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x týdeníků, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumentárních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx dovoz xxxxx a filmového xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx producenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx publicistiky, xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x poskytovat xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx rozhlasových xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx televizními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx sportu x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx programech xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazem.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládežnickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx institucemi. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx bude prováděna xx základě ročních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při provádění xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. X xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx xx scházet xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx každé xxx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx smíšené xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podněty x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx však xxxxxxxxxx duchu xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Xxxxxx 14

Xxxxx Čtyřstranné xxxxxx xx xxx 3. září 1971 xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xx Xxxxxx (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx si smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpoklady nutné xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xx neomezenou xxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx nevypoví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 16.3.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.