Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x kulturní xxxxxxxxxx

Xxx 11. xxxxx 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Německa x kulturní spolupráci. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 16. března 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. prosince 1973,

xxxxxxxxx o to, xxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx respektována x xxxxxxxxx,

xxxxxx si xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx důležitým xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru,

jsouce xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vědy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží.

Xxxxxx 2

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx členy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x vzdělávacími xxxxxxxxxxx, xxxxxx těch, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, studijním x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx a studijním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

6. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. budou xxxxxxxxxx výměnu vědecké, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx učebnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxx podporu při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a kultury xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x výzkumu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx x německého xxxxxx na školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných učitelů xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx školách a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx materiálu x výuce a xx studiu xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx výuky xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhlasu x xxxxxxxx.

Článek 6

X xxxxx xxxxxxx lepší vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx možností podporovat xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx oblastech, x to xxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x skupin x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, divadelních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx umělců, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x pracovníků xxxxxxxxxxxxxx, knihoven, muzeí, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rozvíjení xxxxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx rozvoji styků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, a xx přímými výpůjčkami xxxx xxxxx, výměnou xxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxxxxxx archivních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckého xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx desek x xxxxxxxxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx překladů xxx xxxxxx, vědecké x xxxxxxx xxxxxxxxxx,

6. při xxxxxxx dramatických a xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádání týdnů xxxxx, výměnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x týdeníků, realizaci xxxxxxxx produkce xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxx kompetence xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx delegací xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rozhlasu, xxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních xxxxx, x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx rozhlasových programů x televizních filmů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx televizními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx delegací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx průběžně odsouhlasována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx programech spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx sportovním svazem.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx výměna a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Článek 12

1. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx, střídavě x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice Xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Na xxxxxxxx smíšené xxxxxx xxxxx být přizváni xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x organizační xxxxxx s tím xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx v prováděcích xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx duchu xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 3. září 1971 xxxx xxxx dohoda x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozšířena xx Berlín (Západní).

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost, xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámí, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx její vstup x platnost.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 let. Xxxxxx-xx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno v Xxxxx xxx 11. xxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 65/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 29.8.2001.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.