Plné znění - 65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Spolkové republiky Německa o kulturní spolupráci

65/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

65

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 2. dubna 1979

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 11. dubna 1978 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 16. xxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa,

přejíce xx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Německa, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou o vzájemných vztazích xx xxx 11. xxxxxxxx 1973,

xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxx si vědomy, xx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxx přispěje x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx smluvní xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

2. xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx státními orgány, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx vzděláváním xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x výzkumnými ústavy,

3. xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

4. budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x absolventů vysokých xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

5. budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x studijním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx x vzdělávacích xxxxxxxxxxx,

6. budou umožňovat xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x knihoven x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

7. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyučovacích pomůcek, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, učebních xxxxx x fotokopií xxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxxxxx podporu xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxx x učebnicích x xxxxxxxx vylíčení dějin, xxxxxxxx x kultury xxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

S xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zkoumat xxxxxx vzájemného uznávání xxxxxxxxxxxxx diplomů, diplomů xxxxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx:

1. výukou xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

2. vysíláním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

3. xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kursech, xxxxxx dospělých xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx pořádat xxxxx xxxxxx,

4. xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pomůcek x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xx xxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxx xx tomto xxxx,

5. xxxxxxx xxxxxxxxxx x spoluprací xxx xxxxxxxxx moderních metod x prostředků výuky xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x televize.

Článek 6

X xxxxx xxxxxxx lepší vzájemné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x styky x xxxxxx oblastech, x xx zejména:

1. xxx hostování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

2. při xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

3. xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, skladatelů, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

4. xxx xxxxxxx styků x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x archivy, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx muzei, xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, fotokopií xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx,

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx děl xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx literatury,

6. xxx xxxxxxx dramatických x xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx filmu.

Za xxx xxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, výměnu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů x týdeníků, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech,

2. xxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxx kompetence dovoz xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

3. budou podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx producenty a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a rozhlasu, xxxxxxx výměnu televizních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx televizních xxxxx, x poskytovat xx xxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxx rozhlasových programů x televizních filmů.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx odsouhlasována xxxxxxxxxxx sportovními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výchovy x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x odpovídajícími institucemi. Xxxx výměna x xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx základě ročních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx cílům xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. X xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx scházet xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx každé dva xxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxx členů xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx podněty a xxxxxxxxxx xxx další xxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxxx prováděcí programy x xxxx dohodě, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx duchu této xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Spolupráce xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx dohodou.

Článek 14

Podle Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 3. xxxx 1971 xxxx tato dohoda x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Berlín (Xxxxxxx).

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx písemně vypovězena, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dobu, xxxxx xx xxxxx xx smluvních stran xxxxxxx nevypoví se xxxxxxxxxxxx lhůtou.

Dáno x Xxxxx dne 11. xxxxx 1978 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa:

H. X. Xxxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 65/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 16.3.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 65/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 78/2001 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 29.8.2001.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.