Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci

Dne 19. xxxxx 1979 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

vycházejíce x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x z xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx dne 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trvalé x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x umění,

usilujíce xxxxxxxxx kulturní a xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx národů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občanů obou xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx dalšímu rozvoji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlubováním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx k upevňování xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx zkušenosti dosavadní xxxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx socialistického společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx kontinentě x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx x rozvíjet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x styky xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x vymožeností, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a x xxxxxx oblastech, xxxxx x na péči x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx, x cílem xxxx sbližovat xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x metody spolupráce, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx práci, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zejména xx xxxxxxx s vysokou xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x výročí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx školami, akademiemi xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi v xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technických xxx, xxxxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx otázek xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx socialismu x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxx x xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- účinné využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společné xxxxxxxxx poznatků, zkušeností x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků,

- společná xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, společné xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x licencí, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výuku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a spolupráce.

Budou xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxx, překladatelů, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx bohemistiky, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, středního, xxxxxxxxxx x všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx výchovy x vzdělávání x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zdokonalování xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx x učebních pomůcek xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx školství, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, učňovskými x xxxxxxxxx vzdělávacími xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx vzdělávání, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin žáků x mládeže na xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx a k xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obohacování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx v oblasti xxxxxxx, mezi kulturními xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxxx x umění,

- xxxxxxxx účelným formám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- spolupráci xxx xxxxxxxx a zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, filmů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x výměny zkušeností x provádění socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, řízení, xxxxxxxxx a vědeckotechnického xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uměleckých xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x k xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- vydávání překladů xxxxxxxxxx publikací x xxxxxxx politické a xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx a xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx odborné xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxx,

- rozšiřování a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Smluvní strany xxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx upravených xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tiskovými orgány, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, tiskovými xxxxxxxxxx x svazy xxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém státu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x filmů xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxx zdrojů socialistických xxxxx a xx xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x umělecké xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového umění x propagace marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem a Xxxxxx správou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx filmových představení xx xxxxxxx xxxxxxx x jiným významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- spolupráci filmových xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx kádrů, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a distribuce,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx filmových stycích,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní strany xxxxx všestranně podporovat x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx zvláštní dohody. Xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx základě zvláštní xxxxxx.

Článek 15

Spolupráce x xxxxxxx cestovního xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx všech forem xxxxxxxxxx ruchu x xxxxx, aby turisté xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx x výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodním xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i výměně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dětí, žen, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxx x společenskými xxxxxxxxxxxx x cílem optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x sbližování národů xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, festivalech, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto dohodou. Xxxxx zvát představitele xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich účast xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx xxx ně xxxxxxxxx x mnohostranných xxxxx x ujednání.

Smluvní xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, budou xx vztahu x xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohody.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx strany xxxxx k plnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturní x vědecké spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet nejméně xxxxxx za xxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x provádění této xxxxxx, bude stanoven x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 19. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 75/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.