Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o kulturní x vědecké spolupráci

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx internacionalismu,

vedeny Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze dne 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství mezi xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, široce x xxxxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat xxxxxxxxxx x oblasti vědy, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx obou xxxxx x x xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx, kultury x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a nerozborného xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx o xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci ze 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx x co xxxxxxxx míře vědecké, xxxxxxxx a umělecké xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Závěrečným xxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x umění, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými organizacemi, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx vědci x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění, xxxxx i xxxxx xxxx pracujícími x xxxxx občany obou xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx propagování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx péči x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx, s cílem xxxx sbližovat xxxxxx xxxx států x xxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxxxx kulturní potřeby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxx x metody xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx významné kulturní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx státních svátků x významných jubileí x výročí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx styků mezi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx institucemi v xxxxx xxxxxxx plánovitého xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx společenských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- společné zpracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x praxe xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx kolektivů a xxxxx,

- xxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy,

- rozvoj xxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx výzkumu xx xxxxxxxxx oborech,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na úseku xxxxxxxx, zlepšovacích návrhů x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku těchto xxxxxx ve školách, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společný xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jakož x vydávání xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výměnu xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxx výchovy x vzdělávání s xxxxxxx xx komunistickou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x metod x učebních xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- přímé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupňů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacími školami, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx a dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin xxxx x mládeže xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx společné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Smluvní strany xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx x společné xxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx povolání, včetně xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvyšování xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx svazy, xxxxx x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným formám xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, dnů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x aktuálních xxxxxxxx x tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx uměleckých xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x provádění socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx d x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x knižního xxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Německé demokratické xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx podporovat:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x mládež, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx literatury a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- vydávání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury druhého xxxxx, xxxxxx pořádání xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nakladatelstvími,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx tiskovými xxxxxx, xxxxxxxxx x televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a úspěchů xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx revolučních xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x druhém státu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx kinematografií xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx filmového xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Ke xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kultury Německé xxxxxxxxxxxx republiky.

Spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, reciproční účast xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx tvorby x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx řízení a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x distribuce,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavů x xxxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x souladu x xxxx této xxxxxx xxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx historický xxxxxx národů obou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx se tak xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx organizacemi. Xxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx utkáním, mezinárodním xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x trenéry.

Článek 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odborovými xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x xxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx společenskými xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx státními orgány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 18

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vědy x xxxxx dohodnutých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx autorských xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, vědeckých x uměleckých xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx zvát xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, kultury, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx akcích.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež zahrnuje xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a ujednání.

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztazích se xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních vědeckých x kulturních xxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxxxxx strany xxxxx x plnění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a ke xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Způsob xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Článek 26

Tato xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxx let, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně nevypoví xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného období xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Právní předpis x. 75/1979 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.