Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. dubna 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Knížka x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx xx marxismu-leninismu x socialistickém xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou xx xxx 3. října 1977,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, široce x xxxxxxxxxx rozvíjet x prohlubovat spolupráci x xxxxxxx vědy, xxxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx obou xxxxx x jejich xxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a k xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx státech,

přikládajíce xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxx xxxxx buržoazní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, kultury x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxx socialistického společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování procesu xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Evropě, xxxxx x v xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx xxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního ruchu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx tvůrčích xxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx a umění, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, mírumilovné xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, vědecké, xxxxxxxx a x xxxxxx oblastech, xxxxx x xx xxxx x revoluční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x socialistického xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v duchu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, socialistického xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx záměry x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx států xxx xxxxxxxx práci, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx času.

Budou xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx svátků x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx školami, akademiemi xxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx dalšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x technických xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, především xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdokonalování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pozic xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx ideologií,

- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx pracovníků x xxxxxxx vědy,

- rozvoj xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve vybraných xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxxxx programů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx výzkumných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku těchto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu, společný xxxxxx bohemistiky, xxxxxxxxxxxx x germanistiky, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství.

Budou xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx generace , zvyšování efektivnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vzdělání, x xxxxxxxx struktury a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx učebních xxxxx, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx různých xxxxxx x oblasti školství, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx jinými pedagogickými xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx učňovského xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x dalšímu xxxxxxxxxx, x xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxx, xxxxx tábory, xxxxxxx x k xxxxx formám společné xxxxx a využívání xxxxxxx času.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx teoretických x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- rozvoji x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx představiteli xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, setkání x xxxxxxx o aktuálních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x vědeckotechnického xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x cílem přispívat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx ideí.

Budou xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx překladů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx problémech xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kultuře x xxxxxx druhého xxxxx,

- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx literatury xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx komerčními xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx a televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tradic, xxxxxx, kultury, jazyků x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx národů xxxx xxxxx.

Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x druhém xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x filmů xxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx materiálních a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ke xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x propagace marxisticko-leninského xxxxxxxxx názoru. Xx xxxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxxx přímé dohody x spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx tvorby a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x archívů.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx zvláštní dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na kulturní x xxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výchovné xxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x pokrokovými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xx tak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všestranný xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, organizacemi mládeže x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx znalostí a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx součinnost xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx optimálně xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x sbližování xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kultur.

Xxxxxx 19

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx státu a xxxxxxxxxx jejich účast xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx dohoda. Ve xxx dvoustranné spolupráci xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx xxxxx, budou xx xxxxxx k xxx koordinovat xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx vědy a xxxxxxx.

Článek 22

Pro xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxx xxxxx kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx scházet xxxxxxx xxxxxx za dva xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Článek 25

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx platnosti Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx deseti let, xxxx platnost se xxxx prodlužovat vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxx ji xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Oskar Xxxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.