Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a vědecké xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jednoty, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x x těsného xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. xxxxx 1977,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx, široce x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx kulturní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx buržoazní xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx k upevňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx výsledky x xxxxxx zkušenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 a xxxxxxxxxxx v co xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx a úspěchy Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství,

rozhodnuty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x prohlubování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx napětí, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx, xxxxx x v xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x plodnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx plánovitě rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx, společenskými xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x umění, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vědeckou xxxxxxxxxx xx propagování marxisticko-leninského xxxxxxxxx xxxxxx, mírumilovné xxxxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské, vědecké, xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na péči x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x socialistického xxxxxxx xxxxxx, s cílem xxxx sbližovat xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx rozvinuté xxxxxxxxxxxxx společnosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výchovu xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx mezi národy, xxxxxxxxxxxxx internacionalismu, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou sdružovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx volného xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x významných jubileí x výročí.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckého x xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přírodních x technických věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx pokroku x prohlubování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx tím xxxxxx budou podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxxx xxx, především xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx socialismu x zápase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx práce x xxxxxxxx výzkumy,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx zařízení,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zkušeností x výsledků xxxxxxxxxx xxx řešení vědeckých x xxxxxxxxxxxxxxxxxx úkolů,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažených xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx ke zvyšování xxxxxxxxxxx vědců x xxxxxxx pracovníků v xxxxxxx vědy,

- xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- koordinaci, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxxxx výzkumu ve xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxxxxx xx úseku xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a německého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zařízeních x xxxxxxxx výměnu xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pořádání xxxxxxxxxx kursů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx všestrannou xxxxxxxxxx x výměnu xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na komunistickou xxxxxxx mladé xxxxxxxx , xxxxxxxxx efektivnosti xxxxxxxx x pedagogické xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- vypracovávání, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x metod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupňů x oblasti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx výzkumnými ústavy,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx teoretickou xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx studentů, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx přitom xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx partnerskými xxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx studentů,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx výchovy x xxxxxxxxxx,

- dalšímu rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx základů.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx politické a xxxxxxxxxxx účinnosti. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxxxx x prohlubování přímých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx tvůrčí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx organizování xxxxxxxxx umění, dnů xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků,

- xxxxxxxxxx a propagaci xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav,

- xxxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování spolupráce x výměny zkušeností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x uměleckých hodnot xxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx x x kulturního xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výchovné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice a x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx marxisticko-leninských xxxx.

Xxxxx xxxxxxx podporovat:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů knižní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx literatury, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx a mládež, xxxxxxx a populárně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx společných prací x aktuálních problémech xxxxxxxxxxx,

- vydávání prací xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x životu druhého xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx,

- spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx úseku xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxx činnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x televizí, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx revolučních tradic, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x socialistického způsobu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx programů, zpravodajství x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a filmů xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů socialistických xxxxx x ke xxxxxxxxxx xxxxxx národů.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem a Xxxxxx xxxxxxx kinematografie xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx zejména:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx významným xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx tvorby x xxxxxx, xxxxxx koprodukcí x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx zkušeností x xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nekomerčních x xxxxxxxxxx filmových xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx filmových xxxxxx x xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxx s xxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxxx součinnost xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Xxxxxx 15

Spolupráce x xxxxxxx cestovního xxxxx xx bude xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx hlouběji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx družstev k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x turnajům, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx společenskými organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, okresy x xxxxx, xxxxx napomáhá xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx literárních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x týkajících xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, školství, kultury, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxx xx xxxxxx akcích.

Xxxxxx 21

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x ujednání.

Smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat x xxxxx kulturních x xxxxxxxxx vztazích xx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x spolupracovat x xxxxxxxxxxxxx vědeckých x xxxxxxxxxx organizacích x v rámci xxxxxxxxxxxxx úmluv x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Smluvní strany xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx sjednávat xxxxxxxx plány xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dva xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která vyplývají x provádění xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x pětiletých xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Tím xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx deseti let, xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně nevypoví xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 75/1979 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 75/1979 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.