Plné znění - 75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o kulturní a vědecké spolupráci

75/1979 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24  Článek 25  Článek 26

INFORMACE

75

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxx 1979

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x kulturní x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 19. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, semknutosti x bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x z xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxxx Smlouvou o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou ze xxx 3. xxxxx 1977,

rozhodnuty xxxxxxxxx trvalé x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxx xxxxxx, široce x všestranně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx států x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx kulturní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx a k xxxxxxx utváření xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx velký xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx-xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxx přispívat xxxxxxxxxx a prohlubováním xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxx,

xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě Dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx 6. xxxxx 1964 x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x umělecké xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxx x xxxxxxxx spoluprací x upevnění míru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx mírové xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxx Konference x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Evropě, xxxxx x x xxxxx xxxxx a rozvíjet x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x rozdílným společenským xxxxxxxx a jejich xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, cestovního ruchu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, společenskými organizacemi, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vědci a xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a umění, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx občany xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx upevňování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x na péči x xxxxxxxxx tradice, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx způsobu xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxx výstavbě rozvinuté xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx života.

Budou podporovat xxxxxxx takové xxxxxx x xxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zvláště xxxxxx xxxx států xxx společné xxxxx, xxxxxx a aktivním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kulturní xxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx průmyslu.

Budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx svátků x významných jubileí x xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx styků xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx potenciálu v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx věd, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce a xxxxxxxxxx xxxxx socialismu x zápase x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- dohodnuté xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- spojování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx poznatků, xxxxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx,

- xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

- společná xxxxxxxx xx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx,

- rozvoj xxxxx xxxxx mnohostranné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- kooperaci x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, výměny xxxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxxx výzkumných zařízení, xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx výuku x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxx, nakladatelských xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx společný vývoj xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, všestranné poznávání xxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx bohemistiky, slovakistiky x xxxxxxxxxxxx, jakož x vydávání xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx .

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, odborného, středního, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxx zkušeností o xxxxxxxx obsahu xxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx komunistickou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx , xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a pedagogické xxxxxxxx xx různých xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx struktury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učebnic,

- xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stupňů x xxxxxxx školství, xxxx vysokými, odbornými, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školami, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx pro teoretickou xxxxx, mistrů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx školství,

- xxxxxx učitelů x xxxxxxxxxxx činnosti x x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx, skupin žáků x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x využívání xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozornost

- zdokonalování xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, pokud jde x společné rozpracování xxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

- zdokonalování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x zvyšování xxxx politické a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx zejména:

- rozvoji x xxxxxxxxxxxx přímých xxxxx mezi příslušnými xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxx kulturními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x prohlubování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

- xxxxxxxx účelným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx a podobných xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tvůrčích xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx děl, divadelních xxx, xxxxx x xxxxxxxx uměleckých výstav,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- prohlubování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úspěchů socialistické xxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

- systematickému xxxxxxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx uvádění d x xxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti obyvatelstva.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx přispívat x účinnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

- dvoustrannou xxxxxxxxxx x součinnost xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, krásné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dějinám, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx,

- rozšiřování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx pořádání xxxxxx,

- spolupráci mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx,

- spolupráci xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx archívy.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x oblastech upravených xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, tiskovými xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, jazyků x socialistického xxxxxxx xxxxxx národů obou xxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, zpravodajství x xxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx jejich národů.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kinematografií xxxx států xx xxxxxx zvyšování ideologické x xxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxxxxx filmového umění x propagace xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxx názoru. Ke xxxxxxxxxx postupu budou xxxxxxxxx přímé dohody x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx filmem x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

- pořádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představení xx státním xxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxxx,

- spolupráci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx, ekonomiky, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx,

- xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxx s xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek xx xxxxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, podílejících xx xx kulturní x xxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisky.

Xxxxxx 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xx základě xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xx xxxx uskutečňovat xxxxx zvláštní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o zvyšování xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ruchu s xxxxx, aby turisté xxxxxxx xxxxxxxx historický xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Budou xxxxxxxxx zejména výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x výměně xxxxxxxxxx xxxx funkcionáři x xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx mládeže x dětí, xxx, xxxxxxxxxxxx xxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Budou xxxxxxxxxx úzkou součinnost xxxx státními orgány x xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x sbližování xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, která napomáhá xxxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x obohacování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx usnadněno xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx občany.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx o sjezdech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx uskutečňovaných x xxxxxx x obou xxxxx a týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sportu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx zahrnuje xxxx dohoda. Xx xxx dvoustranné spolupráci xxxxx dbát xxxxxxx, xxxxx pro xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx kulturních x xxxxxxxxx vztazích se xxxxxxx státy, xxxxx xx vztahu x xxx koordinovat xxxx xxxxxx x spolupracovat x mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

Článek 22

Xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Smluvní xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce.

Zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Německé xxxxxxxxxxxx republiky se xxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxx xxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Tím xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964.

Xxxxxx 26

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx, xxxx platnost se xxxx prodlužovat xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 75/1979 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.4.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 75/1979 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.