Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1988

x Mezinárodní úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx

Xxx 14. června 1983 byla v Xxxxxxx sjednána Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Xxxxxxx xxxxxxx Protokol o změně xxxx úmluvy.

Jménem xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1986 x Xxxxxxxx x xxxx změně xxxxxx dne 22. xxxxx 1987.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx jejího článku 14, xxxxx xx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx na XX. xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX x xxxx 1960 a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokol vstoupily x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988 x xxxxx xxxx vstoupily x xxxxxxxx x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně. Xx textu xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na Ústřední xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

Mezinárodní xxxxxx

x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxxx x Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983)

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci,

přejíce xx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx sběr, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, zejména statistik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx výdaje, vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x číselného znaku, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx výměně xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx druhý x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů a xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx technický xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx kruhy daleko xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx stupeň, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx přesných x srovnatelných údajů xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednání,

majíce na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx zařazování zboží x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx různých xxxxx xxxxxxx zboží,

majíce na xxxxxxx, xx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx systémů xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx návaznosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx statistikami,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezi harmonizovaným xxxxxxxx x Vzorovou xxxxxxxxxxx mezinárodního obchodu (XXXX) Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx, použitelné různými xxxxxxxxx mezinárodního obchodu,

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx technického xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxxxx systém, xxxxxxxx Xxxxx xxx celní xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx jakkoli se xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx některých x těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spočívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx systémem xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", dále xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxxx, obsahující položky x xxxxxxxxxx x xxxxxx číselné znaky, xxxxxxxx x třídám, xxxxxxxxx, podpoložkám, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x příloze x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dovozních xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx nomenklaturami" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxxxx x vyhotovení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx x statistickou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) "Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx v Xxxxxxx xxx 15. prosince 1950;

x) "Xxxxx" Xxxx xxx xxxxx spolupráci xxxxxxx pod xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx e);

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" generální xxxxxxxx Xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Příloha

Příloha x xxxx úmluvě tvoří xxxx xxxxxxxx součást x všechny xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx smluvních xxxxx

1. S xxxxxxxx xxxxxxx, uvedených x článku 4:

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, že uspořádá xxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xx se tudíž xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a statistických xxxxxxxxxxx zavazuje:

1. xxxxxxxx xxx dodatků a xxxx xxxxxxx položky x xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx znaky;

2. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx všeobecná xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, kapitolám x xxxxxxxxxxx a neměnit xxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému;

3. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx statistiky x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podrobnějším členění x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx utajování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatuře xxxxxxx, uvedené xxxx xxx písmenem x) 1., 2. x 3.

2. X xxxxxxx xx závazky, xxxxxxxxx x odstavci 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxxx hospodářství.

3. Xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx vytvořit xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx statistických nomenklaturách xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx podrobnější xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvojovými xxxxx

1. Xxxxx rozvojový stát, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx struktuře xxxx mezinárodního obchodu x xxxxxxx možnostem.

2. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx učinit xxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx 5 let xxxxxxxx xxxx, xx kterému xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx potřebné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx odst. 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného systému xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, používá xxx xxxxxxx podpoložky x dvěma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx znaménkem xxxx xxxxxx nebo všechny xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx číslo xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx "0" xxxx "00".

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx pro částečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se stane xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx pro něj xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx šestimístných xxxxx xx tří xxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx tato úmluva xxxxxxx x platnost.

6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, vyplývajících z článku 3 xxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Technická pomoc xxxxxxxxxx státům

Vyspělé xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě, xxxxxxxx xx zejména xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nomenklatur xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pokynů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx udržování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této úmluvy.

Článek 6

Výbor xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx "Výbor xxx harmonizovaný xxxxxx", xxxxxxx xx zástupců xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nejméně dvakrát xxxxx.

3. Jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x pokud xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x sídle Xxxx.

4. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xx xxxxx xxxx; xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, budou mít xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jeden xxxx. Xxxxxx jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx článku 11 b), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

5. Výbor xxx harmonizovaný xxxxxx xxxx xxxxx předsedu, xxxxx i jednoho xxxx více místopředsedů.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx xxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx schválení Xxxx.

7. X xxxxxxx, xx xx považuje xx užitečné, pozve x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatní mezinárodní xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.

8. X případě xxxxxxx xxxxxxx podvýbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a) článku 7 x stanoví xxxxxxx, xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonává z xxxxxxxx ustanovení článku 8 xxxx činnost:

a) předkládá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x zařazení xxxxx x ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x vydává všechny xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx informace xxxx xxxx ke všem xxxxxxx, týkajícím se xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx, xxxxxxxx státům Xxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx zprávy xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pravomoci x činnosti, xxxxx Xxxx xxxx smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Správní xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Xxxx

1. Xxxx zkoumá návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx část nebo xxxx xxxxx nebyl xxxxxx výboru x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x doporučení x xxxxxxxxx jednotného výkladu x provádění harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 7, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx před koncem xxxxxxx měsíce, následujícího xx měsíci, v xxxxxxx kterého xxxx xxxxxxxx zasedání Xxxx, xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxxxxx tajemníkovi, že xxxx, aby xxxxxx xxxx předložena Radě.

3. Xxxxxxxx je Radě xxxxxxxxxx otázka x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, Rada xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návody x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx schválí xxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx Rady, xxxxx xx smluvní xxxxxxx xxxx úmluvy, x xx xxxxxx, xx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x novému xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx celních xxxxx

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx stranami.

2. Každý xxxx, který xxxxxx xxxxx vyřízen, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx systém, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxxx doporučení xxx jeho xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx systém nemůže xxxx urovnat, předloží xxx Xxxx, která xxxxxx doporučení x xxxxxxx s článkem III x) Úmluvy x xxxxxxx Rady.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx mohou xxxxxx xxxxxxxx přijmout doporučení Xxxxxx xxxx Rady.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx možno xx stát smluvní xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxx státy Xxxx;

x) celní nebo xxxxxxxxxx unie, kterým xxxx xxxxxxx pravomoc xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxx státy, xxxxxx xxxxxxxxx tajemník zašle xx xxxxx Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Každý xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx bez xxxxxxx ratifikace;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo

c) přístupem x xx xxxx, xxx Xxxxxx již xxxx k podpisu xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx ekonomickým xxxxx, xxxxxxxx v článku 11, v xxxxx Xxxx v Xxxxxxx xx 31. prosince 1986. Po tomto xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx přístupu.

3. Xxxxxxxxxxx nebo přístupové xxxxxxx xx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato úmluva xxxxxxx x platnost 1. ledna, který xxxxxxxxx ihned nejméně xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx nebo celních xxxx xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1988.

2. Xxx každý stát xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx unii, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace, xxxxx ji ratifikuje xxxx k xx xxxxxxxxx poté, xx xxx xxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx následuje ve xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxx a nejvíce xxxxxxx xxxx měsíců xx xxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xx uložení ratifikační xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx datum vstupu x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, nemůže předcházet xxxxx, vyplývající x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Provádění Xxxxxx xxxxxxxxx územími

1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx, že xx xxxx úmluva xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxx xx některá xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x oznámení. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx následuje xx xxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxxx x nejvíce xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx uvedeno xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx platit xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxx přestává platit xxx xxxxxxxxx xxxxx x datu, xx xxxxxxx se mezinárodní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nenacházejí pod xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx článkem 15.

Xxxxxx 15

Výpověď

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx může xxxxxxxxx x tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx jednoho xxxx xx obdržení oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx stanoveno xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Postup xxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx připomínku x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx považována xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxx není vznesena xxxxx připomínka.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx změna oznámena xxxx 1. xxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) v xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx sdělena 1. dubna xxxx xxxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx tarifní xxxxxxxxxxxx xxxx x případě, xxxxxxxx x odstavci 1 c) článku 3, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kombinovaná xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxx ji ratifikuje xxxx k xx xxxxxxxxx, xx xx xx to, xx xxxxxxx změny, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx smluvních xxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

X hlediska otázek, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 6, článek 8 x odstavec 2 článku 16 xxxxxxxxx každé xxxxxxx straně:

a) xx xxxx xxxxxx harmonizovaného xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx

x) x xxxx, xx xxxxxxx xxxx úmluva xxx xxx vstoupí x xxxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx xxxx částem xxxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxx

x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx systém xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve lhůtě xxx xxx, uvedené x xxxxxxxx 5, článku 4 x až xx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

X xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxxx, jiným xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, členským xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, a generálnímu xxxxxxxxxxx OSN:

a) oznámení xxxxxxxx xxxxx článku 4;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12;

x) datum, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 15;

x) xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16;

x) připomínky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 a xxxxxx tak xxxxxx xxxxxxxx zrušení;

h) doplňky xxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxx tak xxxxx xxxxxx xxxxxx x platnost.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx národů

Tato úmluva xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními článku 102 Charty Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx podepsaní xxxxxxxx, x xxxx xxxxx řádně xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 14. června 1983 x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx texty jsou xxxxxxx, x to x jediném xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x článku 11 xxxx xxxxxx.

Protokol x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x číselného xxxxxxxxxx xxxxx

(Xxxxxx, 24. června 1986)

Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx v Bruselu xxx 15. prosince 1950, x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží (xxxxxxxx v Bruselu xxx 14. xxxxxx 1983) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xx článek 13 zmíněné Xxxxxx xxxxx změněn, xxxx by xx xxxxx v xxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxxx 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, uzavřené x Xxxxxxx dne 14. xxxxxx 1983 (xxxx xxx Úmluva), xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11, ji xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listiny, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1988."

Xxxxxx 2

X. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx s Xxxxxxx za podmínky, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx celních nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxx x přijetí Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx pro celní xxxxxxxxxx. Xxxxxx státy xxxx celní xxxx xxxxxxxxxx unie mohou xxxxxx xxx listiny x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uložily xxxx ukládají současně xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxx.

X. Každý xxxx xxxx celní nebo xxxxxxxxxx xxxx, které xx stanou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x Protokolu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 160/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.