Plné znění - 160/1988 Sb.

Vyhláška o Mezinárodní úmluvě

Mezinárodní úmluva

Preambule

Definice Článek 1

Příloha Článek 2

Závazky smluvních stran Článek 3

Částečné provádění systému rozvojovými státy Článek 4

Technická pomoc rozvojovým státům Článek 5

Výbor pro harmonizovaný systém Článek 6

Činnost výboru Článek 7

Úloha Rady Článek 8

Výše celních sazeb Článek 9

Řešení sporů Článek 10

Podmínky, za kterých je možno se stát smluvní stranou Článek 11

Postup při přijímání Úmluvy Článek 12

Vstup v platnost Článek 13

Provádění Úmluvy závislými územími Článek 14

Výpověď Článek 15

Postup při změnách Úmluvy Článek 16

Oprávnění smluvních stran k harmonizovanému systému Článek 17

Výhrady Článek 18

Oznámení generálního tajemníka Článek 19

Registrace u Spojených národů Článek 20

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (Brusel, 24. června 1986)

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

160

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. xxxx 1988

x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx o xxxx xxxxx

Xxx 14. xxxxxx 1983 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxx 24. xxxxxx 1986 xxx x Bruselu xxxxxxx Protokol o změně xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx Mezinárodní úmluva xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1986 a Protokol x xxxx změně xxxxxx xxx 22. xxxxx 1987.

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxx xxxxxx článku 14, xxxxx je x xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx XX. xxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění XXX v xxxx 1960 a Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokol xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx vyhlašuje současně. Xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

Mezinárodní xxxxxx

x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx označování xxxxx

(xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. června 1983)

Preambule

Smluvní xxxxxx této xxxxxx, vypracované xxx xxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx mezinárodní obchod,

přejíce xx usnadnit sběr, xxxxxxxx a rozbor xxxxxxxxx, xxxxxxx statistik xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxx výdaje, vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx popisu, xxxxxxx x číselného znaku, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx systému xxxxxxx xx druhý x usnadnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladů a xxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že technický xxxxx a struktura xxxxxxxxxxxxx obchodu nezbytně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tarifech, xxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950,

xxxxxx rovněž xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vyžadovaný xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vládami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx stupeň, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy,

majíce na xxxxxxx xxxxxxx přesných x srovnatelných xxxxx xxx účely mezinárodních xxxxxxxxxx jednání,

majíce xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx k používání xxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxx, týkající xx různých druhů xxxxxxx zboží,

majíce xx xxxxxxx, že harmonizovaný xxxxxx xx určen x xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx míře, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx vypracování xx nejužší xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx statistikami,

majíce na xxxxxxx, xx musí xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Vzorovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX) Xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, že xxxxxxx xxxx uvedených xxxxxx xx možno xxxxxxxx zavedením xxxxxxx x statistické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, použitelné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x struktury xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx Výborem xxx xxxxxxxxxxxxx systém, xxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx jakkoli se xxxxx jmenovaná Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx účinný xxxxxxx x dosažení některých x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx celkových xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx", dále xxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx číselné xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro výklad xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxx úmluvě;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem smluvní xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx, potřebných x vyhotovení dovozních xxxx vývozních statistik;

d) "xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxx stanoveny smluvní xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) "Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx" Úmluva o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxx x Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 1950;

x) "Xxxxx" Rada xxx xxxxx spolupráci xxxxxxx xxx výše xxxxxxxx xxxxxxxx e);

g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady;

h) "ratifikací" xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx

Xxxxxxx k xxxx úmluvě tvoří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x všechny odkazy xx tuto úmluvu xx vztahují rovněž xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. X výhradou xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 4:

x) každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxx, ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx vstoupí x xxxxxxxx.

Xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

1. používat xxx dodatků x xxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx znaky;

2. xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx tříd, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

x) Každá xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxx x volnému použití xxxxxxxxxx své xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaky xxxxxxxxxxxxxxx systému, nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podrobnějším xxxxxxx x míře, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich tarifní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx splní v xxxxxx kombinované tarifní x xxxxxxxxxxx nomenklatuře xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx písmenem x) 1., 2. x 3.

2. V xxxxxxx xx závazky, uvedenými x odstavci 1 x) xxxxxx xxxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx provést úpravy xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systému xx xxxxxxxxx hospodářství.

3. Xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxx tarifních xxxx statistických xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členění xxxxx, xxx xx uvedeno x harmonizovaném xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx podrobnější xxxxxxx xxxx připojeno a xxxxxxxx xxx šestimístným xxxxxxxx označením, uvedeným x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx ke struktuře xxxx mezinárodního xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx rozvojový xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx a rozhodne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx xxx to, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx do 5 xxx počínaje xxxx, xx xxxxxxx xxx xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo jiného xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ustanovení odst. 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x rozhodne xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxxxxx xxx všechny podpoložky x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxxx šesté xxxxx xxxx páté x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx znaku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx "0" nebo "00".

4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro částečné xxxxxxxxx harmonizovaného systému xxxxxx s ustanoveními xxxxxx xxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přitom, xxx xx xxxxx xxxxxxx stranou podpoložky, xxxxx xxxxxx provádět x xxxx, xx xxxxxxx xxx něj xxxx xxxxxx vstoupí x platnost x xxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přitom, xxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xx datu, xx kterému xxx xxx tato xxxxxx xxxxxxx v platnost.

6. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx harmonizovaný xxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx tohoto článku, xx osvobozen xx xxxxxxxxxx, vyplývajících x článku 3 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podpoložek, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Technická pomoc xxxxxxxxxx státům

Vyspělé xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxx xxxxxx současných xxxxxxxxxxx xx harmonizovaný xxxxxx x pokynů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx systémů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 6

Výbor pro xxxxxxxxxxxxx systém

1. V xxxxxxx x touto xxxxxxx je xxxxxx Xxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xx zástupců xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Jeho xxxxxxxx xxxx svolávána xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xx konají x xxxxx Xxxx.

4. Xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxx; xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx mít xxxxx xxxx ekonomické xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jeden xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxxxx článku 11 x), xx stanou smluvními xxxxxxxx, mají pouze xxxxx xxxx.

5. Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx členů. Xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx.

7. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx užitečné, xxxxx x xxxxxx xx xxxxx pracích xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatele.

8. X případě potřeby xxxxxxx podvýbory xxxx xxxxxxxx skupiny, a xx xxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x) článku 7 x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnost xxxxxx

1. Xxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 8 xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vývoje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x ostatní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx doporučení, potřebná x xxxxxxxxx jednotného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x vydává všechny xxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx harmonizovaného systému;

e) xxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx informace xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, členským státům Xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady zprávy xx své xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, které Xxxx nebo smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx užitečné.

2. Správní xxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxxxx systém, která xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, jsou předkládána xx schválení Xxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx Rady

1. Xxxx zkoumá návrhy xx xxxxx této xxxxxx, vypracované Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x doporučuje je xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 16 xx xxxxxxxx, xx xxxxx členský stát Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx návrh nebyl xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Vysvětlující xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx harmonizovaného xxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, která byla xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání Výboru xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 7, xx považují xx xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx před koncem xxxxxxx měsíce, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, v xxxxxxx kterého xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

3. Xxxxxxxx je Radě xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, Rada xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, návody x třídění xxxxx, xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx stát Xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, x to xxxxxx, xx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x novému xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Výše xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx celních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx pokud možno xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxx harmonizovaný xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx systém nemůže xxxx urovnat, xxxxxxxx xxx Xxxx, xxxxx xxxxxx doporučení x xxxxxxx x článkem III x) Úmluvy x xxxxxxx Xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx sporu xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx:

x) členské xxxxx Xxxx;

x) celní nebo xxxxxxxxxx unie, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předmětu xxxx xxxxxx; x

x) všechny xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx pokyn Xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Postup xxx xxxxxxxxx Úmluvy

1. Xxxxx xxxx nebo celní xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky, xx xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxx:

x) podpisem xxx xxxxxxx ratifikace;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin po xxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx nebo

c) přístupem x ní xxxx, xxx Xxxxxx xxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx ekonomickým xxxxx, xxxxxxxx x článku 11, v xxxxx Xxxx x Bruselu xx 31. xxxxxxxx 1986. Xx tomto xxxx bude xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx nejméně xxxxxxxx xxxxx xxxx celních xxxx xxxxxxxxxxxx unií, xxxxxxxxx v článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ratifikace xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx přístupové xxxxxxx, xxxxx nikoliv xxxx 1. xxxxxx 1988.

2. Xxx každý xxxx xxxx celní xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady ratifikace, xxxxx xx ratifikuje xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx minimální xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vstoupí xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nejméně dvanácti xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx xx xxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx celní xxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx bližšího xxxx xxxxxxxxx úmluvu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x platnost, vyplývající x ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxx x xxxx, kdy se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx na všechna xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá x xxxxx xxxxx x oznámení. Toto xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx následuje ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem, xxxxx x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pro xxxx území xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stát.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx stanovená xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxx území xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi xx xxxxxxxx, stanovených článkem 15.

Článek 15

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Postup xxx xxxxxxx Xxxxxx

1. Rada xxxx doporučit smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx změně x xxxx dodatečně xxxx xxxxxxxxxx zrušit xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx považována za xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx, xx x tomuto xxxx xxxx vznesena xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx změna xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx, 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, který následuje xx datu xxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx sdělena 1. xxxxx xxxx xxxxxxx, 1. leden xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx oznámení.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 c) článku 3, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx uvedeny xx xxxxxxx s xxxxxxxxx harmonizovaným systémem.

6. X každého státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx výhrady xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx změny, xxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx shodně s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Oprávnění smluvních xxxxx x harmonizovanému xxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se harmonizovaného xxxxxxx, xxxxxxxxx odstavec 4 článku 6, článek 8 x xxxxxxxx 2 článku 16 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xx xxxx částem harmonizovaného xxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx; xxxx

x) x datu, xx xxxxxxx xxxx úmluva xxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx shodně x xxxxxxxxxxxx článku 13, xx všem částem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx provádět x xxxxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy; xxxx

x) xx všem částem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx harmonizovaný xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 5, článku 4 a až xx xxxxxxx této xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxx

X xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx generálního xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, a generálnímu xxxxxxxxxxx XXX:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 4;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 12;

x) xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx článku 13;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14;

e) xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 15;

x) doplňky x xxxx xxxxxx doporučené xxxxx článku 16;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 x rovněž xxx xxxxx jejich vstupu x xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx úmluva xxxx registrována x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxxx xxxxx řádně zmocnění, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 14. června 1983 x jazycích xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxx, a xx x xxxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx uloženo x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx, xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx státům a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, uvedeným x článku 11 xxxx xxxxxx.

Protokol x změně Xxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxxxxxxxxxx systému popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

(Xxxxxx, 24. xxxxxx 1986)

Xxxxxxx xxxxxx Úmluvy o zřízení Rady pro celní spolupráci, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1950, a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx popisu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 14. června 1983) xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1988,

xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx xx článek 13 xxxxxxx Xxxxxx nebyl xxxxxx, xxxx xx se xxxxx x xxxxxxxx xxxx úmluvy nejistým,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Odstavec 1 článku 13 Xxxxxxxxxxx xxxxxx x harmonizovaném xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, uzavřené x Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 1983 (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1. xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx celních nebo xxxxxxxxxxxx unií, uvedených x článku 11, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1988."

Xxxxxx 2

A. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx současně x Xxxxxxx za podmínky, xx sedmnáct xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, uvedených x článku 11 Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx listiny x xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx současně Xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo uložily xxxx ukládají xxxxxxxx xxx ratifikační xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

X. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy po xxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx X, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx x Protokolu.

Xxxxxx xxxxxxx x. 160/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1988.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.