Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. května 1971

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o právních xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na československo - xxxxxxxx státních xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx článku 33 xxxxxxxxx Xxxxxxx x platnost dnem 19. dubna 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x hraničních xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyznačování, udržování x ochraně společných xxxxxxxx hranic x xxxxxxx hraniční režim

rozhodli xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx republiky

div. xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxńxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx moci, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX X

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

Článek 1

Xxxxxx 1 pozbyl xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 2

Článek 2 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 3

Článek 3 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 4

Článek 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 5

Článek 5 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx 6 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 7

Xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 8

Xxxxxx 8 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 9

Článek 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

HLAVA III

Hraniční xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx každého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlavního hraničního xxxxxxxxx, hraničního xxxxxxxxx x jejich zástupce.

4. Xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx problematiku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stav x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x společně xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) koordinují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxx ochraně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) projednávají xxxxxx, které nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, xxxxx nemohli xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocují stav xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx službu xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx to jejich xxxxxxxxx připouští, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) střelbu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx,

x) usmrcení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vyvolala xxxx následky xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) neoprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) neoprávněné xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, poškození xxxx xxxxxxx hraničních znaků; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx hraničních xxxxx x xxxxxxx xxxxx hraničního pruhu xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxxx si návrhy xx odstranění xxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

h) xxxxxxxxxxx styk přes xxxxxx hranice,

i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zmíněného x článku 6 xxxxxxxx 2; společné xxxxxxxx xx xxxxx uskutečnit x mimořádně.

4. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zvířat x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti šíření xxxxxx nemocí, xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x čemž xxxxxxxxx xxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

6. Xxxxxx xxxxx případy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx zejména xxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x x xxxxxx případech mají xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxxx náležitě xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx místě xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doložený xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx nemají charakter xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, aby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx předány x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx hraničních zmocněnců x zástupci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx uložené xxx hraničními zmocněnci xxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x pomocníci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx neoprávněným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx zmocněnci se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx provedených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx orgány jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx dopadly xxxxx, která narušila xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. X xxxxxxx, že xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxx bezodkladně předat xxxxxxx potřebné xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx jim umožnit xxxxx xxxxxxx.

4. V xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádět xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx souhlasu xxxx xx xxxx xxxxxxx - s výjimkou xxxx a obcí - jen v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx útěku xxxxxxxxx, xxx jen xx xxxxx, v němž xxxxxxxxx orgán zastihne xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; stíhání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Při xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx však xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx osoba xxxx x xxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Za xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jde-li xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx.

6. Osoba xxxxxxxx xxx stíhání xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx spolu x xxxxxxxx, xxxxx měla x xxxx x xxxx stíhání x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 18 - 20 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Osoby, xxxxx úmyslně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hranice x byly xxxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx čtyřiceti xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Současně xxxxx předány xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxx x xxxx x okamžiku xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx vráceny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx občany xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx kromě neoprávněného xxxxxxxx státních hranic xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zadrženy, x je xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 nebo xxxxx-xx xxxxxxx provést xx xxxxxxxxx osmi xxxxx z jakýchkoli xxxxxx příčin, xx xxxxx o xxx xxxxxxxxxx xx osmi xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x sdělit xxxxxxx. X takových případech x předání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Osoby, xxxxx neúmyslně přešly xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x byly zadrženy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx neprodleně nejbližšímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, které tyto xxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx vyvezeny z xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, platí xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx osob, x nichž xxxxxxxxx článek 18 xxxx 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxxxxxx porušením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx 1000 a xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1500 zlotých. Xxxxxxx-xx xxxx nimi x dohodě, xxxx xxx postoupena x xxxxxxx xxxxxxxx hlavnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx uvedenou xxxxxx, xxxx záležitost xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx úhrad xxxxxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx u soudu.

4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx může xxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pomocníci, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jiné xxxxx doprovázející xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x této smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich úřední xxxxxxx x nezbytnou xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jsou při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx vztahuje x xx předměty uvedené x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 mohou xx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nosit služební xxxxxxxxxx a osobní xxxxx; xxx výkonu xxx funkce na xxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx těmto osobám xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx, xx jim na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxx s jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx, jakož i xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx přístupny xxxxxxx obou xxxxx xxx rozdílů.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx podléhají právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx při xxxxxx xxxxxx xx společných xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxx, které těchto xxxx x stezek xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezákonného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx orgány uvedené x odstavci 2 xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužily xx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zadržení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 budou xxxxxxx xxxxxxx svého xxxxx. Xxxxxxxx se zadrženými xxxxxx se xxxxxxx xxxx, které xxxx x době zadržení x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx byli xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx společného xxxxxxxxxxx jednání orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx u sebe, xxxxxxx jeho xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a nezákonně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xx xxxxx uskutečnit xx xxxxxxxxx osmi xxxxx xx okamžiku xxxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx jež jsou xxxx přeťaty

Článek 25

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx cestách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, x xx vyznačených hraničních xxxxxxxxxx upravují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx otázky xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

2. X místech, xxx xxxx státní hranice xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, umísťují xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx zábrany (xxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxx x udržují xx v xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářství druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zabránila hromadnému xxxxxxx nemocí xxxx, xxxxxx, rostlin x xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx poskytují xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx vznikl xxxxx požár x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx požár xxxxxxxxxxxx x uhasily x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, tyto xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

1. Osoby xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx až po xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx loví.

2. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx slunce. Xxxxxx xxx x xxxx se xxxx xxxxxxxx xxx se xxxxxxxxx pohraničních xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx v hraničních xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou.

Xxxxxx 28

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jakož x o současně xxxxxxxxxxxxx obdobích zákazu xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při honech xx zakázáno střílet xxxx xxxxx spárkatou x pernatou zvěř xx území druhé xxxxxxx strany.

XXXXX VII

Společná ustanovení

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx. Výměna xxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 32

1. Každá xxxxxxx strana hradí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx.

2. Náklady xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hraničními zmocněnci, x xxxxxxxxx personálu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odborníků x xxxxxx pomocného personálu, xxxxxxxxxxx x článku 7, 8 x v článku 11 odstavci 5, xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx Varšavě.

Článek 34

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx x její xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pětiletého období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx podepsali x opatřili xx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

xxx. xx. Jindřich Xxxx

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxńxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/1971 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1971.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

181/1996 Xx., x Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.96

Xxxxxx xxxxxxx č. 80/1971 Xx. byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.