Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. května 1971

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x hraničních xxxxxxxx

Xxx 2. prosince 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx článku 33 vstoupila Smlouva x xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Marko x. r.

XXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxxxx přátelskou xxxxxxxxxx x vzájemnou pomoc xxx vyznačování, udržování x xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

plk. Dr. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx lidové republiky

div. xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxńxxxxx, xxxxxxxx ministra národní xxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxxx moci, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXX I

Průběh x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 2

Xxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 3

Článek 3 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 4

Xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 5

Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX II

Udržování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx 6 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 7

Xxxxxx 7 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 8

Xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 9

Článek 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 10

Xxxxxx 10 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 11

Článek 11 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

XXXXX XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Zřizují xx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx hlavních hraničních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vyplývající pro xx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce pro xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zástupce.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci zejména:

a) xxxxxxxxxxx problematiku ochrany xxxxxxxx hranic, stav x údržbu hraničních xxxxx a společně xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) koordinují xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích,

d) projednávají xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx otázky, xxxxx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x otázky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx vyhodnocují stav xxxxxxx xxxxxxxx hranic x koordinují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx prošetřují, xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx, xxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx následky,

b) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vyvolala xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) neoprávněný xxxxxxx xxxxxxxx hranic,

d) neoprávněné xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany,

f) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx styk xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) případy xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx náhradu škody,

j) xxxx hraniční xxxxxx, xxxxx nemusí xxx xxxxxx xxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pruhu zmíněného x článku 6 odstavci 2; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

4. Hraniční xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zvířat x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x lesních xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může předat xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx velký xxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničnímu xxxxxxxxx, x xxxx informuje xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx případy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou zejména xxxxxxxx a xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxx xxx vždy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x x xxxxxx případech mají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx případů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xx x průběhu x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, aby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. Zástupci xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají v xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx xxxxx uložené xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních hranic. Xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hlášení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx hranice; x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X případě, xx xxxxx osoby, která xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx xxxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxxxxx xxxxx stíhání.

4. X xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; bez xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx x xxxx - xxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx mohlo způsobit xxxxxxxxx útěku pachatele, xxx xxx xx xxxxx, v němž xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; stíhání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx než xxx xxxxxxxxx. Xxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nutné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx zadržená xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx odebrat.

5. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxx je v xxxxxxx stíhajícího orgánu, xxxx xxx-xx služební xxx xx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxx stíhání xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x sebe x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx článků 18 - 20 xxxxx xxxxxxx.

Článek 18

1. Osoby, xxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxx státní xxxxxxx x byly xxxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxxxxx hraničního zmocněnce xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx hodin xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Současně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxx u xxxx x xxxxxxxx zadržení x xxxxx xxxx xxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx té smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx předány, jestliže xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx na xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx zadrženy, x xx pro xxxxx xxxxxxx čin xxxxx těmto osobám xxxxxx trestní stíhání.

4. Xxxxxxx-xx x předání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxx xxxxx-xx předání xxxxxxx xx xxxxxxxxx osmi xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx příčin, xx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xx osmi xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x sdělit xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodují xxxxxxxxx orgány.

Článek 19

1. Xxxxx, xxxxx neúmyslně xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x byly xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx přišly. Xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx x okamžiku xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 dopustily xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kde xxxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x nichž xxxxxxxxx článek 18 nebo 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxxxx smluvní strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo odložení xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky Xxx 1000 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx 1500 xxxxxxx. Xxxxxxx-xx mezi xxxx x xxxxxx, bude xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxx xxxxxx, bude záležitost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx odškodnění xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxxxxx x soudu.

4. Xxxx částek xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxx zástupci, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, experti, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy, xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, od xxx x xxxxxx poplatků, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx prostředky x xxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx činností xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 mohou xx pobytu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc, a xx xxxxxxx xxx, xx jim xx xxxxxxxx poskytne dopravní xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx společných xxxx a xxxxxx

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxx cesty, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx dokumentech xx xxxxxxxx, jakož x xxxxx x stezky, xxxxx xx částečně xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x byly jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx xxx rozdílů.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a celní xxxxxx smluvních stran xxxxx xxx výkonu xxxxxx na společných xxxxxxx a stezkách xxxxx xxxxxxxxxx průkazu xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx x stezek xxxxxxxxx.

3. Dopustí-li se xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nezákonného jednání xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo sloužily xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Občané xxxxxxxxx xxxxx zadržení xx xxxxxxxxxx cestách x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx předají xxxx, xxxxx xxxx x xxxx zadržení x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx zadržení xxxxxx smluvních stran x okamžiku společného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, které xx x sebe, xxxxxxx jeho státu. Xxxxxxx nepodléhají ty xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nezákonného xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osmi xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX V

Používání železnic, xxxxxx, vodních xxxx x xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx dopravě, jimiž xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxx jsou xxxx přeťaty

Článek 25

1. Xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx jež xxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx x obnovy.

2. X místech, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, umísťují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářství xxxxx xxxxxxx strany; zejména xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx výskytu xxxxxxx x lesních škůdců. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx si xxx tom vzájemnou xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx vznikl xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxxxx xxxxx možných xxxxxxxx, xxx požár xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x zabránily xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Osoby xxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxx x hraničních xxxxxx xx po xxxxxxxx čáru, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platné xxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxx loví.

2. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx zásadně xx xxx, xx východu xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx ryb x xxxx se může xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx pohraničních xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou.

Článek 28

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx dohodnou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobích zákazu xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xx uvědomí x xxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic hony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxx xx zakázáno xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvěř xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx výměnou xxx, xxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 30

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 31

Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxx zástupců, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupců xxxxxxxx xxxxxxxxx podpisem, xxxxx x nich xxxx xxxxxxxxx jinak.

Článek 32

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx xx svém xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx, x pomocného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxxxx x článku 7, 8 x x článku 11 odstavci 5, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x dalších xxx xxx, xxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 2. prosince 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. xx. Xxxxxxxx Xxxx

Xx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. xxx. Grzegorz Xxxxxxńxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 80/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1971.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

181/1996 Xx., o Xxxxxxx xxxx ČR x Polskou republikou x společných státních xxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 19.2.96

Xxxxxx xxxxxxx x. 80/1971 Xx. xxx xxxxxx právním předpisem č. 96/2002 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.