Plné znění - 80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

80/1971 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

HLAVA I - Průběh a vyznačení státních hranic Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5

HLAVA II - Udržování státních hranic a hraničních znaků Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11

HLAVA III - Hraniční zmocněnci Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22

HLAVA IV - Používání společných cest a stezek Článek 23 Článek 24

HLAVA V - Používání železnic, silnic, vodních cest a jiných zařízení sloužících dopravě, jimiž probíhají státní hranice nebo jež jsou jimi přeťaty Článek 25

HLAVA VI - Zemědělství, lesní hospodářství, rybolov a myslivost Článek 26 Článek 27 Článek 28

HLAVA VII - Společná ustanovení Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

HLAVA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34

INFORMACE

80

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1971

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o spolupráci x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 2. xxxxxxxx 1967 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 19. xxxxx 1971.

Podle svého článku 33 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Marko x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Státní xxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx vyznačování, xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxx. Xx. Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxx. xxx. Grzegorze Xxxxxxńxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx těchto ustanoveních:

HLAVA X

Xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 2

Xxxxxx 2 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 4

Xxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 5

Xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxx 6 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Xxxxxx 7

Xxxxxx 7 xxxxxx platnosti právním xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 8

Xxxxxx 8 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 9

Článek 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 10

Xxxxxx 10 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

Článek 11

Xxxxxx 11 xxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb.

HLAVA XXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 12

1. Zřizují xx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx vyplývající xxx xx x xxxx xxxxxxx.

2. Vláda xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx jmenuje xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx,

x) koordinují činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxx xxxxxxx státních xxxxxx a stanoví xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx opatření na xxxxxxxx hranicích,

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx, které nemohli xxxxxxx a otázky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; o postoupení xxxxxx x projednání xx informují.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx projednávány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Hraniční xxxxxxxxx vyhodnocují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x koordinují službu xxxxxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednávají x x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice a xxxx xxxxxxxx,

x) usmrcení xxxx xxxxxxxx na xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,

x) neoprávněný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx říčních xxxxxxxx u břehu xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, která xx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx obhlídku xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zároveň xxxxx xxxxxxxxxx pruhu xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xx informují x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xx odstranění závad,

g) xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x poškození xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany,

h) xxxxxxxxxxx xxxx přes xxxxxx xxxxxxx,

x) případy xxxxxxxx pořádku na xxxxxxxx hranicích, xxxxxxx xxxxxxxxx vznikne xxxxx xx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx hraniční xxxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pruhu zmíněného x článku 6 odstavci 2; společné obhlídky xx xxxxx uskutečnit x xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zvířat a xxxxxxx, výskytu xxxxxxx x xxxxxxx škůdců, xxxxx i nebezpečí xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provést xxxxxxxx proti šíření xxxxxx xxxxxx, škůdců xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předat xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxx velký xxxxxx, x projednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxx xxxxx případy xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx případů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx; tyto xxxxx xxxxxx charakter xxxxxxxxxxx xxx vyšetřování.

8. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost, aby xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx hlavními hraničními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx hraničních zmocněnců x xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx jim vymezené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx státních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přechodu státních xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx dopadly xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X případě, xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx překročila státní xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx stíhající xxxxxx bezodkladně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx x xxx xxx umožnit xxxxx xxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní hranice, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx x xxxx - xxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx jen xx xxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx zastihne xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nesmí být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx stíhající orgán xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx případů xxxxx xxxxxx, xxxxxx nesmí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; může xx xxxx přesvědčit, xxx xxxxxxxx osoba xxxx x xxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxx xxxxxx x xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xx xxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx-xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxx spolu x xxxxxxxx, xxxxx měla x xxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 18 - 20 xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxx xxxxxx hranice x byly xxxxxxxx, xxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx. Současně xxxxx xxxxxxx předměty, xxxxx xxxx xxxxx xxxx x sebe x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla osoba xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxxx jiný xxxxxxx xxx xx území xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, x je xxx xxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxx osobám xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx-xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 nebo xxxxx-xx xxxxxxx provést xx xxxxxxxxx osmi xxxxx x jakýchkoli xxxxxx příčin, xx xxxxx o tom xxxxxxxxxx xx osmi xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodují xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx strany, x xxxxxxx území přišly. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxx x xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx byly xxxxxxxx, xxxxx ustanovení článku 18 xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převzetí xxxx, x xxxxx xxxxxxxxx článek 18 xxxx 19, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

1. Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společně xxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx, nepřesahují-li škody xxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxx 1000 a xxxxx vzniklé xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 1500 xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxx nimi x xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci. Xxxxxxxx xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nevyřídí xxxx xxxxxxxxx-xx škoda xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x platebním styku xxxx oběma státy.

3. Xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x případech uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx možnost uplatňovat xxxxxx x xxxxx.

4. Xxxx xxxxxx uvedených x odstavci 1 xx xxxx měnit xxxxxxx xxx.

Článek 22

1. Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx pobytu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x souvislosti x výkonem jejich xxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx smlouvy, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx, od xxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx služební dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich úřední xxxxxxx a nezbytnou xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx prohlídky; osvobození xx xxxxxxxx i xx předměty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxx převážené.

3. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 mohou xx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxx xxxxxx xxx funkce xx xxxxx území xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxx, xx xxx xx xxxxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a stezek

Článek 23

1. Xxxxxxxx cesty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentech za xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx se částečně xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx jinými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou států xxx rozdílů.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx těchto xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cesty xxxx xxxxxx nezákonného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, mohou xxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x zajistit xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx sloužily xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx předáni xxxxxxx xxxxx státu. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

5. X xxxxxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx občana xxxxx xxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxx, xxxxx xx u xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ty xxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo sloužily xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx provedly xxxxxxxx.

6. Předání xxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 a 5 xx třeba xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx.

HLAVA V

Používání železnic, xxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxx 25

1. Xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx cestách x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

2. X xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1, umísťují xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany na xxxx xxxxx zábrany (xxxxxx), xxxx zvláštní xxxxx x xxxxxxx xx x náležitém xxxxx.

XXXXX VI

Zemědělství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx 26

1. Na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx hospodaří xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx hospodářství xxxxx xxxxxxx strany; xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zabránila xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx polních x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx poskytují si xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx požár xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx. Vznikne-li nebezpečí, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 27

1. Osoby xxxxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx lovit xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx ryb xx xxxxxxxx zásadně xx xxx, xx xxxxxxx xx západu xxxxxx. Xxxxxx xxx x xxxx se xxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxx x hraničních xxxxxx se upravuje xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx spárkaté a xxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obdobích zákazu xxxx xx jednotlivých xxxxxxx státních hranic.

2. Xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx x době a xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Při xxxxxx xx xxxxxxxx střílet xxxx xxxxx spárkatou x pernatou zvěř xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxxxx ustanovení

Článek 29

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxx. Výměna xxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxx dní xxx dne xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x nich není xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 32

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx článku 16 xxxxxxxxxxx na svém xxxxx.

2. Xxxxxxx souvisící x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx souvisící x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v článku 7, 8 x v článku 11 xxxxxxxx 5, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.

XXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Varšavě.

Xxxxxx 34

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti let x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. dr. Jindřich Xxxx

Xx Polskou xxxxxxx xxxxxxxxx:

xxx. xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxńxxx

Informace

Právní předpis x. 80/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1971.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

181/1996 Xx., x Xxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x společných xxxxxxxx xxxxxxxxx

x účinností xx 19.2.96

Xxxxxx předpis č. 80/1971 Xx. byl xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 25.9.2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.