Právní předpis byl sestaven k datu 24.09.2002.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.05.1972 do 24.09.2002.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách
46/1972 Sb.
HLAVA I - Hraniční zmocněnci Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA II - Překračování státních hranic Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
HLAVA III - Ustanovení závěrečná Článek 25 Článek 26
Příloha č. 1a - Vzor zmocnění pro hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1b - Vzor zmocnění pro zástupce hlavního hraničního zmocněnce
Příloha č. 1c - Vzor zmocnění pro hraničního zmocněnce
Příloha č. 1d - Vzor zmocnění pro zástupce hraničního zmocněnce
Příloha č. 1e - Vzor zmocnění pro pomocníka hraničního zmocněnce
Příloha č. 2 - Protokol
Příloha č. 3 - Povolení k přechodu československo-polských státních hranic
46
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 22. xxxxxx 1972
x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních otázkách
Dne 17. xxxxxxxx 1971 xxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxx x právních xxxxxxxx xx československo-polských státních xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x vzájemné pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 26 xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxx 5. května 1972.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
Dohoda
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x provedení Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přáním upravit xxxxxxxx provádění Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx xxx Xxxxxxx), rozhodly se xxxxxxx tuto xxxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Smluvní strany xx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do třiceti xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxxxxx a sídla xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.
2. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xx vymění xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx, příjmení, hodnosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxx zástupců.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pomocníků.
4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xx funkci hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xx xxxxx xxxxxxxxxx oznamovat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Hraniční xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx svých pomocníků.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vybaveni pro xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxx dohody xxxxxxxxx sepsaným v xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx.
2. Zmocnění xxxxxxxxx
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx, xxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce Xxxxxx xxxxxx republiky - xxxxxxxx Rady ministrů,
b) xxx xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce, hraničního xxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce - xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x příloze č. 1 xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx plní úkoly xxxxxxxxxxx xxx xx xx Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx technických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx vzory xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pohraničních xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx ze Xxxxxxx, xxxxxxx:
x) vyhodnocují xxxxxxx x trestné xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxx a udržování,
c) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mocí) xxxxxxx plavidel x xxxxx druhého xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx opatření x vrácení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pohromách, xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu x mohou ohrozit xxxxx druhého xxxxx; xxx požárech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx oddíly při xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxxxx případech neupravených xxxxxxxx,
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx několika hraničních xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx situace xx státních xxxxxxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxxx x xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx návrhy xx xxxxxx.
Článek 6
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21 Xxxxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxx: xxxxxxxx stav, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx x podle xxxxxxx x xxxxxx likvidace xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci obou xxxxx x předávají xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx případech xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx důkazů a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Ukáže-li xx, xx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx potřebné věci xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v držení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této strany xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zapůjčí na xxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Jednání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x schůzky hraničních xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zástupců xx xxxxxx střídavě xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx potřeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx schůzky, xxxxxx xx zpravidla xx xxxxx toho státu, xxxxx xxxxxxxx zmocněnec xxx x xxx xxxxxx.
3. Současně x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx schůzky xxxxx xx druhé xxxxxx návrh pořadu xxxxxxx x předpokládané xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x současně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx jednání xxxx xxxxxxx xxxx.
5. Xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx lze jednat x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx stran.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konají xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxx odkladu, mohou xx xxxxxxx i xxxxxxxxx do xxxx.
2. Xxxxx je xx xxxxxxxx xxx objasnění xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx přizvat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx orgánů.
3. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx konají xxxxxxx xx xxxx. X xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx na xxxxx jednoho x xxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxx případě nejpozději xx xxxxxxxxxxxxx hodin xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx termín.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx návrh x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vážnými příčinami. X tomto případě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho zástupce, x xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xx xxxxx xxxxx xxxxxxx jejich zástupců, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxx zástupců.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zástupců nebo xxxxxxxxx xx xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxx experti, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby, xxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxx nutná.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci a xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx; v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Vzor xxxxxxxxx xx xxxxxx v příloze č. 2 xxxx dohody.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx menšího xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prostředky, pokud xxxxxxx xx stran xxxxxx xx vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x způsobu a xxxxxxx, kde xx xxxxxxx výměna xxxxxx xxxxxxxx písemností, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pomocníci mezi xxxxx. Předávání osob xx zpravidla xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxx hraničních zmocněnců.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx, osoby x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx hodin xxxxxxxxxx xxxxxxxx dny x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. V xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, zda xx xxxxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci jsou xxxxxxx vzájemně xx xxxxxxxxxx x době, xxx xxxxxxxxxx styk xxxx zastaven xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx při obnově xxxxxxxxxxxx styku.
Článek 16
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx, které xxx xxxx uloženy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zpravidla xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx narušitelů xxxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nabývají xxxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx x vyřešení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx, překladatelé a xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek xxxx x xxxxxxxxx prací xxxxx xxxxxx hraničních xxxxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze č. 3 xxxx dohody.
Xxxxxx 18
Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, experti a xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx služebních xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxx, v odůvodněných xxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx přechody.
Xxxxxx 19
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx činnost na xxxxxxxx hranicích související x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, pracemi xx xxxxxxx x vodních xxxxxxxx x jinými xxxxxxx obsaženými v xxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k plnění xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen xxxxxxxx xxxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
3. Hraniční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany zásadně xx xxxxxxxxxxx 150 x xx státní xxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx dát xxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx průkazu nová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx povolen xxxxxxx xxx v xxxxx době. Xxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x noční xxxx, xx o xxx xxxxx včas xxxxxxxx xxxxxx pohraniční xxxxxx.
5. Xxxx započetím xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto práce xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx započetí x zakončení těchto xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
6. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxx každém xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hraniční xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx stran. Je-li xxxxx překročit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx dne, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx prvním x xxxxxxxxx překročení xxxxxxxx hranic.
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx služební xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Příslušné xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osobám x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
9. Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx uvědomí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x uzavření xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxx. X xxxxxx překračování xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx včas xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx překračování xxxxxxxx hranic xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx návrh xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx vysláním xxxxxxxxxx xxx x psovodem. X překročení xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány.
Článek 23
Xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx článku 17 Xxxxxxx, xxxxxx velitel xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž xxxxx xxxx, místo xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx hlídky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx stíhání. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx velitel hlídky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxx-xx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx stíhání, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nejbližší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. X xxxxxxx nebo převzetí xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx o xxx, xxx x xxx xxxxxxxx státní xxxxxxx, z xxxxxx xxxxxx, kde x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx trestných xxxx xxxx přestupků xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx činy xxxx přestupky xxxx xxxxxxx nebo odsouzena. Xxxxx je xx xxxxx, je nutno x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx správního xxxxxx. Dále xxxx xxx x protokole xxxxxxx každá xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a stanovisko xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. V protokole xx xxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx u xxxx xxxxxxxxx osoba x xxxx zadržení.
2. X xxxxxxx xxxxxxxx zvířat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx x majetku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Při xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx majetku xx xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx xx Varšavě xxx 17. xxxxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky:
Tadeusz Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce
|
ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX MINISTERSTVO VNITRA (státní xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 2 Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967, xxx xxxxxx XXXX xxxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxx zmocněncem xxx xxxx xxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pohybovat xx xx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx vlády XXXX: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx pro xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztazích na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 2. prosince 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, jméno x xxxxxxxx) xxxxxxxxx hlavního hraničního xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvě, xx xxxxx přecházet xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx státní hranice x xxxxxxxxx se xx xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx č. 1x
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx znak) ZMOCNĚNÍ |
ZMOCNĚNÍ Místo xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. prosince 1967, jmenuji ............................... (hodnost, jméno x xxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxx x. ......... x xxxxxxxxxx xxxxx x. .......... Jmenovaný xx xxxxxxx plnit povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx PLR. Razítko Předseda xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 1x
Xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx fotografii Razítko podpis majitele |
Na xxxxxxx článku 12 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Polskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na československo-polských xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x příjmení) zástupcem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx státních xxxxxx xx hraničního xxxxx x. ......... x xxxxxxxxxx znaku x. .......... Jmenovaný xx xxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx x pohraničním xxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXXX: ........................................ X Xxxxx dne ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Příloha x. 1e
Vzor xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
|
XXXXXXXXXXXXXX SOCIALISTICKÁ XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXX (xxxxxx xxxx) XXXXXXXX |
XXXXXXXX Xxxxx xxx fotografii Razítko podpis xxxxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 12 odst. 4 Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranicích, o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané v Xxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1967, xxxxxxx ............................... (xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce v xxxxx československo-polských xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx č. ........... x xxxxxxxxxx znaku x. ......... Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xx právo xxxxxxxxx československo-polské xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx v pohraničním xxxxx PLR. Razítko Hraniční xxxxxxxxx: ........................................ X Xxxxx xxx ....................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Xxxxxxx č. 2
Xxxxxxxx
Xxxxxxx - schůzka .......................................................................................................................................................
xxxxxx xxx ..................................................... 19.................. x .................................. hodin
v ..................................................................................................................................................................................
Xxxxxxx - schůzky xx xxxxxxxxxx:
|
x) xx xxxxxx ČSSR: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
(hodnost, xxxxx x příjmení, xxxxxx) |
|
|
x) xx strany XXX: |
............................................................................................................................................. |
|
............................................................................................................................................. |
|
|
............................................................................................................................................. |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxx: |
1. ......................................................................................................................................... |
|
2. ......................................................................................................................................... |
|
|
3. ......................................................................................................................................... |
|
|
Xxxxxxxxxxxx: |
............................................................................................................................................. |
Xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx splnění.
Protokol sepsán xxx.....................&xxxx; 19 ........... xx ..... výtiscích, xxxxx x jazyce xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském.
Xxxxxx:&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; Xxxxxx:
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ......................................&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ...................................................
Příloha x. 3
Xxxxxxxx x přechodu xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx hranic
|
POVOLENÍ k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx |
Xx xxxxxxx článku 18 odst. 3 Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx PLR x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx vztazích xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané xx Xxxxxxx dne 17. prosince 1971, xxxxxxxxx, že ................................................................ (jméno x xxxxxxxx) xxxxx v .................................................... xxxxxxx .................................................... (xxx xxxxx x xxx) xx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxxxx ................................................................ (xxxxx míst xxxxxxxx) x pobývat xx xxxxx PLR Platí od ........... xxx. ............ 19...... xx ........... hod. ............ 19...... Xxxxxxxx zmocněnec Razítko ............................................................... (hodnost, xxxxx x xxxxxxxx) X ................................. xxx .................... |
(Xxxxxx xxxx) |
Informace
Právní předpis x. 46/1972 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 5.5.1972.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 46/1972 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 96/2002 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 25.9.2002.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.