Plné znění - 12/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Polské lidové republiky o provedení hlavy I a II Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách

12/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

12

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxxxxx 1974

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx X x XX Xxxxxxx o právních xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 17. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx I a XX Smlouvy o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 17. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxx I a XX Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx vedeny přáním xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx X x XX Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právních vztazích na československo-polských státních hranicích, o spolupráci a vzájemné pomoci v hraničních otázkách, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 2. xxxxxxxx 1967 (xxxx jen "Smlouva"), xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X x XX Smlouvy xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxx hraniční xxxxxx (xxxx jen "Hraniční xxxxxx").

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x 12 členů. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jmenují 4 xxxxx xxx delegace.

3. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx styk.

4. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toutéž xxxxxx xx xxxxx informovat x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx xxxxx x Hraniční xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pomocné xxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxx xxxxxx přísluší zejména:

a) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx hraničních xxxxxxx tocích;

b) xxxxxxxxxxx x provádět podle článku 8 odstavce 2 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) zjišťovat x vytyčovat nový xxxxxx hraniční čáry x případech x xxxxx zásad xxxxxxxxx x článcích 3 x 4 Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prací xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x) xx x) x xxxx xxxxx xxxxx a kontrolovat;

e) xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnice xxx vyměřování a xxxxxxxxxxx průběhu xxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx zápisů x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxxxxxx 2 a článku 11 xxxxxxxx 7 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 7 odstavce 2 x článku 11 xxxxxxxx 7 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx hraničních xxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 xx 4 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokumentech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx měření x xxxxxx xx xxxxxx článku 11 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle článku 5 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx rovněž x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Hraniční komise x případě potřeby xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxx průběhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx předsedů delegací xxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx Hraniční xxxxxx xx konají xxxxxxxx na území xxxx xxxxx, xxxxx xx předsedové xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx jejímž území xx xxxxxxxx koná. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxxx kontrolovaný úsek xxxxxxxx xxxxxx udržuje. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x polském xxxxxx.

Článek 6

O xxxxxx xxxxxxxx Hraniční xxxxxx xx sepíše xxxxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyce. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

1. Každá xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx Xxxxxxxx komise x x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx komisi, včetně xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s činností Xxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

2. Xxxx Xxxxxx platí xx dobu platnosti Xxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx šest xxxxxx xxx xxx výpovědi.

Dáno x Praze xxx 17. xxxxx 1974 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a polském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxx. Xxxxx Kropáček x. r.

Za xxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx:

xxxx. xxx. doc. xx. Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 12/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.10.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 12/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 181/1996 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.2.1996.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.