Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxx 2002 byla x Hongkongu podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Hongkongu, xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (dále xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx, x xxxx případech, kteroukoli xxxxx nebo orgán xxxxxx zmocněný x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl určen x xxxxxxxx, xxxxx článku 4 xxxx xxxxxx;

(x) xxxxx "území" ve xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Hongkong, Xxxxxxx a New Xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx "území" x článku 2 Úmluvy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx otevřené x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944;

(x) xxxxxx "letecká xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Úmluvy;

(e) xxxxx "xxxx dohoda" xxxxxxxx Přílohu k xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx k xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx uplatňovaná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx

Xxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě nebo x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xx xx xxxx, jak xxxx uplatňovány v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práva, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx území;

(b) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx strana xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této dohodě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x linky xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxx přistávat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nakládat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx zásilek xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xx, xxxxx xxxxx xxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx x určením xxx jiné xxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx konfliktu, politických xxxxxxxx či změn, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx okolností určený xxxxxxx podnik jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx služeb za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x článkem 3 (Přepravní xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx kdykoli xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxx x článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx leteckých podniků; x

(x) smluvní xxxxxx, xxxxx udělila tato xxxxx, oprávnila xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx obdržení xxxxxxxx určení udělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xx tento xxxxxxx podnik usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx podle Smlouvy x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie x xx xxxxxxx xxxxxxxx licenci x xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vykonávána x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x určení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx tento letecký xxxxxx xxxxxxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podílu a xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo Islandskou xxxxxxxxxx, Norským xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx Hongkongu zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) je xxxxx letecký xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx platné xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx plnit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx služeb podle xxxxxx x předpisů xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) xxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx určený xxxxxxx podnik xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnostem xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže:

(a) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx usazen xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx nemá platnou xxxxxxxx licenci x xxxxxxx s právem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx vydání osvědčení xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; nebo

(iii) xxxx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx kontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xx xxxxx letecký podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx dohody xxx provozování leteckých xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx práva uvalila xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) je xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx x tímto xxxxx členským státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (leteckým xxxxxxxx) xxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxx odmítnuta xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) není xxxxx xxxxxxx xxxxxx zapsán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; xxxx

(xx) xxxxxxxx regulatorní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonávána xxxx xxxxxxxxx Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx letecký xxxxxx nedodržuje xxxxxx x xxxxxxxx uvedené x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisů) xxxx xxxxxx; nebo

(d) xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx omezení oprávnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany určující xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx přes xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podnik druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, určující xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx a přistěhovalectví, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx určující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx řádnou x xxxxxxx příležitost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx nedošlo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx stanovených xxxxxxx x budou xxx xx xxxxxxxxxx cíl xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx určených xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jak naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx na xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila letecký xxxxxx;

(x) dopravním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx praktické xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odstavcích xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

(1) Výraz "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx leteckým podnikem xx přepravu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) sazba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx (bez xxxxxxxxxx zásilek) xxx xxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx výhod; x

(x) zprostředkovatelské xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx letenky xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na pravidelných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách.

(2) Xxxxxx, xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckými úřady xxxx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, dohodnuté služby, xxxxx xxxxxxxxx, přiměřený xxxx x tarify xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx linky.

(3) Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které provozují xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxxxx tarifů ke xxxxxxxxx, ale rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx odstavci a xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx k "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx lince, ne x stanovené lince.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx přepravu xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválení x takové formě, xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx xxx 45 dní (xxxx x xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx předložen x xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) tohoto článku, x bude xxxxxxxxx xx schválený xxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 dnů (xxxx x xxxxxx xxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran) xx datu předložení xxxxxxx úřad této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemné oznámení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx předáno x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxx stanovit tarif. Xxx xxxxx účel xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může x rámci 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx letecký úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x písemné formě.

(7) Xxxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tarif x xxxxxxx x odstavcem (6) xxxxxx článku, xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx platný xx xx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prodloužena xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx platnosti, na xxxx xxx 12 xxxxxx po xxxxxxx xxxx;

(x) xxx tarif xxxx xxxxxx datum xxxxxxxxx, xx více xxx 12 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx tarifu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Xxxxxx xxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti pro xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x dalším xxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x státem xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx předložen x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx článku, a xx xxxx xxx 45 dní (xxxx x kratší době, xxxxx jeho xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxx, kterému xxx xxxxxxxxx, a xxxx považován za xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 21 xxx xx xxxx předložení xxxxxx xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, žádajícímu xxxxxxxxx tohoto tarifu, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Letecký xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tarifu nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45denní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účtujícímu xxxxxx xxxxx. Xxxxx letecký xxxxxx přestane účtovat xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxx poplatky

(1) Xxxxxxx provozované xx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pohonné hmoty, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx motorů x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nikoliv výlučně xxxxxx položky jako xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xx všech cel, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx nezaložených xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vybavení a xxxxx takové položky xxxxxxxxx xx palubě xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, leteckých xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx jeho xxxxxx, xxxx vzatý xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x poplatků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx dohled nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx letadla x další xxxxxxx xxxxxxx v odstavci (1) xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx celního úřadu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxx xxxxx podléhat xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx do doby, xxx xxxxx znovu xxxxxxxx, nebo s xxxx xxxx naloženo xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požadovat, xxx takové obvyklé xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx celním xxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx vyvezeny.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zápůjčce xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích (1) a (2) xxxxxx článku, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požívají stejná xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx letectví

(1) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx letectví Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Tokiu 14. září 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, podepsané v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. září 1971, a Protokolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx násilí na xxxxxxxxx sloužících mezinárodnímu xxxxxxxxx letectví, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání veškerou xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti civilního xxxxxxxx.

(3) Smluvní strany xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx sídlo xx xxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup, xxxxxx a pobyt xx jejím území. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx na xxxxx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zavazadel, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před x x průběhu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx speciální bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx hrozbě.

(5) Xxxxx-xx ke spáchání xxxx xxxx hrozbě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení, každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx periodické xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx údaje xxxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx body, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xx základě xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, a po xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a předpisy xxxx první xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx podniky xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx prodávat xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx osoba xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx tuto přepravu x místní měně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx směnitelné xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přepočtu, xxxx xxxxxxxx x xxx převodu. Skutečný xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx prodlení x xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx transakcích.

Článek 13

Zastoupení xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Určené letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx zástupce x xxxxxxxx, technický, provozní x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké podniky xxxxx smluvní strany xxxxx xxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Letové řády

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní strany xx schválení nejméně 30 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xx schválených xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx předem xx leteckého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx posádky, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx poplatky xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení provozovaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx uskutečněny. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dále podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x duchu xxxx xxxxxxxxxx čas xx xxxx ve xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx k provádění, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx od xxxx xxxxxxxx takové písemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx jakýkoliv xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřešit jednáním.

(2) Xxxxxxxxxx-xx letecké úřady xxxxxx řešení xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx následujícím xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tribunál xxxxx xxxxxxx strana jmenuje xxxxxxx arbitra. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxx xxxxxxxx jako xxxxx arbitr xxxxxxx xxxx xxxxx arbitry xxxxxxxxx xxxxx do 60 xxx xx xxxxxxxxx druhého;

(b) xxxxxxxx x xxxxxxx časové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, smluvní strana xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx nezbytné jmenování xx lhůtě xx 30 xxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx občanem xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu, viceprezident, xxxxxxx nic nebrání, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx dále x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx není smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx určí hranice xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx pokynu xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x určení přesného xxxxxxxx bodu xxxxxxxx x příslušné postupy xx provedou ne xxxxxxx xxx 30 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxx úvahy xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Tribunál xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx řízení xxxx, jestliže řízení xxxx provedeno, po xxxx předložení xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(6) Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na vyjasnění xxxxxxxxxx xx 15 xxx xx xxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxxxx bude vydáno xx 15 xxx xx takového xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx pro smluvní xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx článku.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxx (60) xxx xxx xxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx, kterými si xxxxxxx xxxxxx potvrzují xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skončí x xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxx oznámení) xxxx xxxxxx výročím xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx takové xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx období.

Článek 20

Registrace u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví

Tato xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxxx.

Xx xxxxx čehož, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx příslušnými vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 22. února 2002 x anglickém xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx linkách xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místa x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx v České xxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxx x místa xx v jakémkoli xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx nebo xxxxx xx x územím xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx mezilehlé xxxxx nebo místo xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx republiky:

Místa x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx obsluhovaná xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Určený xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v kterémkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxxxxxx místa x xxxxxxxxx pořadí x xxxxx za x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (podniky) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx místy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx určeny xxx xx xxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx být obsluhováno xxxx mezilehlé xxxxx xxxx místo xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.