Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxx 2002 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Hongkongu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. dubna 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx, x leteckých xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodu xx xxxxxx stanovení xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx funkcí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, podle článku 4 xxxx dohody;

(c) xxxxx "území" xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ostrov Xxxxxxxx, Xxxxxxx x New Xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx význam, xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx "území" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, který je xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxx xxxxxx" zahrnuje Přílohu k této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx uplatňují xxx xxxxxxx xxxxxx do xx xxxx, jak xxxx uplatňovány x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující práva, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx;

(x) právo xxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxx specifikovaná x této xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy k xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx nazývány "xxxxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxxx xxxxx". Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx stanovených xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx využívat x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pocházející z:

(a) xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; x

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxx xx, která xxxxx xxx xxx xx xxxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) V odstavci (2) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x určením xxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxxxxxx či xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, dočasného xxxxxxxxxxxx linek.

Xxxxxx 4

Určení x xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x souladu x článkem 3 (Přepravní xxxxx) xxxx dohody xxxxx xxx zahájeny xxxxxxx xx předpokladu, xx

(x) xxxxxxx strana, xxxxx xxxx udělena xxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx tato xxxxx, xxxxxxxxx určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x minimálním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x povolení xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) v xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx vládou České xxxxxxxxx:

(x) je tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx platnou xxxxxxxx licenci v xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx odpovědným xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx; x

(xxx) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx knížectvím x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti:

(i) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx sídlo xxxxxxxxx xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti x xx xxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx; x

(x) xxxxxx xxxxxxx podnik xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xx právo nahradit, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx leteckým xxxxxxxx. Xxxx určený xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnostem xxxx xxxxxxx podnik, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Odepření, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx, odvolat, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx, jestliže:

(a) x xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx nemá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx označen příslušný xxxxxxx xxxx; nebo

(iii) xxxx xxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Norským královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky těchto xxxxx; nebo

(iv) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práv xxxxx xxxx xxxxxx xxx provozování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zahrnují xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb nabízených xxxx nebo jiným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, obcházel xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv, xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvalila xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x tímto xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x platnosti xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx členským xxxxxx Xxxxxxxx unie;

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rejstříku xxxx nemá hlavní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedodržuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x článku 6 (Xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem nepostupuje x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

(2) Xxxxx není xxxxx xxxxxxx okamžité xxxxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx konzultace xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany určující xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x jejího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx navigaci xxxx lety takového xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, se xxxxx xxxxxxxxx xx určený xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx formality xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a přistěhovalectví, xxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx, zavazadla, zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx určující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovených xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxx podniky každé xxxxxxx strany brát x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx smluvní strany, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xx stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, kapacitu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zboží, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx území xxxxxxx xxxxxx, xxxxx určila xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx naložených, xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx než xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xx bude xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami, xx kapacita bude xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx států xxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x provozu xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tarify

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx přepravu cestujících x xxxxxx zavazadel xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx vedlejší xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxxx zboží (xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) podmínky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx spojených xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x prodané letenky xxxx nákladní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službách.

(2) Xxxxxx, účtované určenými xxxxxxxxx podniky smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Hongkongem zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx smluvních stran x xxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx náklady xx xxxxxx, dohodnuté xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx linky před xxxxxxxxxxx tarifů ke xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x stanovené lince.

(4) Xxxxxxxxx navržený xxxxx xxx přepravu mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadům smluvních xxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo podniky xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx x odkrytí xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx méně xxx 45 xxx (xxxx v xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Navržený xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxxxx xxxxxx toho xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kdykoli xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (4) xxxxxx článku, x xxxx považován xx schválený xxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxx 21 xxx (xxxx x kratší xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních stran) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx leteckému xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tarifem.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx předáno x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (5) tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx. Xxx tento účel xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx 30 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x písemné formě.

(7) Xxxxxxxx tarif xxxxx xxxxxxxx leteckým úřadem xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx článku x xxxxxxxx letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (6) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx xxxxxx.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx zůstane platný xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X výjimkou xxxxxx leteckých xxxxx xxxx smluvních xxxxx x pro takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) kde xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx takovém xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, na xxxx xxx 12 xxxxxx xx datu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxx xxxxxxxxx a, xxx je to xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx. Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxx xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhat schválení xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx tarif xxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx žádajícím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx formě, xxx letecký xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx, x xx méně xxx 45 dní (nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Navrhovaný xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx leteckým úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx považován za xxxxxxxxx, pokud v xxxxxxx 21 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, žádajícímu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx x navrženým xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45xxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takový xxxxx. Tento letecký xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, jeho obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný technický xxxxxxxx, náhradní xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx letadla (včetně x xxxxxxx výlučně xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxx xxxx xx palubě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě reciprocity xx všech xxx, xxxxxxxxx daní x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxx letadla (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx cel, xxxx x podobných poplatků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po příletu, x xxxx xxxxxx xxxxxxx vybavení letadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx části xxxxx prováděné přes xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx xxxx vzaty pod xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celního xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx úřad xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx celním dohledem xx doby, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na situace, xxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx x zápůjčce xxxx přenechání xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(6) Zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cenách xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx příletu.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činy tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx protiprávních xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jednat x souladu x xxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hlavní xxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx území, a xxxxxxxxxxxxx letišť na xxxxxx území xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx strana souhlasí x xxx, že xxxx xxx požadováno, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx jejím xxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, že na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx x ochraně xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, příručních xxxxxxxxx, zapsaných zavazadel, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se civilního xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx cestujících x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení, každá xxxxxxx strana bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxx xxxx hrozby.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxx, které mohou xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx službách xxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxx požadované k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx leteckými xxxxxxx a xxxxxxxxx x konečné xxxx, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Na základě xxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx je xx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxx první smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx volně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x kterákoli xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx měně xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx budou xxx právo přepočítat x převést xx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx místními výdaji xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet x xxxxxx bude uskutečněn xxx omezení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx předloženy x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx platného x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx týkajícími se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx vyslat a xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx zástupce a xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx mít právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Letové řády

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxxxx letový xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx důležité xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, typu xxxxxxx, xxxxxxxxxx uspořádání x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx letovým řádům xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx leteckému úřadu xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby k xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádech, xxxxx xxxxx povolení xxxxxx xx leteckého xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "uživatelské poplatky" xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxx podniku kompetentními xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx leteckých xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pro letadla, xxxxxx xxxxxxx, cestující x zboží.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní služby.

(3) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x leteckými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx to xxxx praktické, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby měli xxxxxxx vyjádřit své xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx změny xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x uživatelských xxxxxxxxxx xxxx svými k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 16

Konzultace

(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx písemně.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, týkajícím xx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx šedesáti (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxx vznikne jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, smluvní xxxxxx xx xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx osobě xxxx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx, xxxx bude na xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx arbitrů, xxxxx xxxx ustanoven xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx 30 dní xx xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jako xxxxx arbitr dohodou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx 60 xxx od xxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) jestliže x xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené výše xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx strana xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxx jmenování xx xxxxx do 30 dnů. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx nebrání, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx určí hranice xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strany porada x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xx provedou xx xxxxxxx xxx 30 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx není xxxxxxxxx stranami nebo xxxxxxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 45 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxx xxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx vydá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx řízení xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx provedeno, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx bude přijato xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx xx vyjasnění xxxxxxxxxx xx 15 xxx po xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xx 15 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně výdajů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost šedesátý (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Ukončení xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x půlnoci (v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx registrovány x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx náležitosti xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx čehož, níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Hongkongu xxx 22. xxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX LINEK

Oddíl 1

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx xxxx leteckými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x České xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa obsluhovaná xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx společně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx místě xx linkách specifikovaných xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx v jakémkoli xxxxxx a místa xx v xxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx místy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, berouce x xxxxx principy xxxxxxxx x článku 7 xxxx dohody.

4. Žádné xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jako mezilehlé xxxxx nebo xxxxx xx.

Xxxxx 2

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx místa - Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxx budou společně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx vynechat xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výše x xxxxx obsluhovat místa x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pořadí, xxxxxxxxx místa x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, že dohodnuté xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx smluvní xxxxxx xxxx mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx xx x územím druhé xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce x xxxxx principy xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Číny xxxxxx xxx obsluhováno xxxx mezilehlé místo xxxx místo xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.