Plné znění - 31/2003 Sb. m. s.

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxx 2002 xxxx x Hongkongu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Hongkongu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx republiky, o xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxx 26. xxxxx 2002.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx vládou České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, x leteckých xxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx ("Xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx"), (xxxx uváděné xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro letecké xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblastí,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx, pokud x xxxxx nevyplývá xxxxx:

(x) xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená x xxxxxxx Xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele civilního xxxxxxxx, xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx funkcí;

(b) xxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxx x xxxxxxxx, podle článku 4 této xxxxxx;

(x) xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx k Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Hongkong, Xxxxxxx a Xxx Xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx má xxxxxx, xxxxx xx stanoven xxx výraz "xxxxx" x článku 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Chicagu xxx 7. xxxxxxxx 1944;

(x) výrazy "xxxxxxx xxxxxxxx služba", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx podnik" x "xxxxxxxx pro potřeby xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxx je xxx xx příslušně xxxxxxxx x článku 96 xxxxxxx Xxxxxx;

(x) výraz "xxxx xxxxxx" zahrnuje Přílohu x xxxx xxxxxx x jakékoliv xxxxx k xx xxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Opatření Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx provádění této xxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 7. prosince 1944, xxxxxx Xxxxxx x jakýchkoliv doplňků x Xxxxxx xxxx x xxxxx Přílohám, xxxxx uplatňují obě xxxxxxx strany do xx míry, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Přepravní xxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx následující práva, xxxxx xx týče xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx přes xxxx xxxxx;

(x) právo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dále specifikovaná x této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých dopravních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Přílohy x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx x linky xxxx dále xxxxxxxx "xxxxxxxxx služby" x "xxxxxxxxx xxxxx". Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cestující, xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x:

(x) xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx, která xxxxx být xxx xx xxxx dohodnuta xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

(3) X xxxxxxxx (2) xxxxxx článku xxxxxx xxx nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx nakládat x xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx poštovních xxxxxxx xx nájemné xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxx jiné xxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx xxxx, xxxx jiných x xxxxxxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxx oprávnění

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx s článkem 3 (Xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx

(x) xxxxxxx strana, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; x

(x) smluvní strana, xxxxx udělila tato xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx.

(2) Po obdržení xxxxxxxx určení udělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebná xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že

(a) v xxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; a

(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxxxx leteckého podniku xx vykonávána a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku x x xxxxxx xx xxxxxxxx označen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; a

(iii) xx tento letecký xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx většinového xxxxxxxxxxxx podílu a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kterýmikoli xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxx xxxxx;

(x) v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

(x) xx xxxxx letecký podnik xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx platné xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola tohoto xxxxxxxxx podniku xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a

(c) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xx schopen xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx právo nahradit, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců (1) x (2) výše, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx práva x xxxxxxx stejným xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nahrazuje.

Článek 5

Xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx leteckého podniku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx podle Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx platnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxxx

(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce tomuto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x určení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx

(xxx) xxxx xxxxx letecký xxxxxx vlastněn xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo lslandskou xxxxxxxxxx, Norským královstvím, Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx konfederací nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxx; xxxx

(xx) by xxxxx letecký podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx dohody xxx xxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx, které zahrnují xxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx služby, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x xxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx; xxxx

(x) xx xxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohoda x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx podniku (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx odmítnuta xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx;

(x) x případě xxxxxxxxx xxxxxxx určeného vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx:

(x) xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zapsán xx obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxx hlavní xxxxx podnikání na xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní oblasti; xxxx

(xx) skutečná regulatorní xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí; xxxx

(x) xxxxxx letecký xxxxxx xxxxxxxxxx zákony x předpisy uvedené x článku 6 (Uplatňování xxxxxx x předpisů) xxxx xxxxxx; xxxx

(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nepostupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení k xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx článku 16 (Konzultace) xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, odvolání, xxxxxxxxxxx xxxx omezení oprávnění.

Xxxxxx 6

Uplatňování xxxxxx x předpisů

(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany určující xxxxx x výstup xxxxxxx z jejího xxxxx, xxxxx vykonává xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxxxx xxxx xxxx takového xxxxxxx xxxx toto xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek x xxxxxx xxxxx, tak xxxx formality týkající xx xxxxxx, výstupu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na cestující, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním leteckým xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx určující xxxxxx dohodnutých xxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx a xxxxxxx příležitost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx budou určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx zájmy xxxxxxxx leteckých xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxx nedošlo k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v úzkém xxxxxx x požadavkům xxxxxxxxxx na xxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx xx přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx očekávaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, pocházejících x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx vyložených x xxxx xxxxxxx stanovených xxxxx, jiných než xxxx místa xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx, xx bude xxxxxxxx v xxxxxxx x obecnými zásadami, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x:

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx letecký xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniky xxxxxx států xxxx xxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx podniků.

(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx principů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx leteckých xxxxxxx.

Článek 8

Tarify

(1) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

(x) jízdné, xxxxxxxx leteckým xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxxxx zásilek) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb;

(c) podmínky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x prodané xxxxxxx xxxx nákladní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx, účtované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přepravu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Hongkongem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí xxxxx xxxxxxxxx leteckými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x přiměřené výši, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, přiměřený xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provozují xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxxxxx. Odvolání v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx x "xxxxxx xxxxx" xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx zvláštní administrativní xxxxxxx bude předložený xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx jeho schválení x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx odděleně xxxxxxxxxx k odkrytí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx méně xxx 45 dní (xxxx v kratší xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Navržený tarif xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (4) xxxxxx článku, x xxxx xxxxxxxxx xx schválený leteckým xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxx 21 xxx (xxxx x xxxxxx xxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámení x nesouhlasu x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(6) Jestliže xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany xxxx x rámci 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx požádat o xxxxxxxxxx s leteckým xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne, xxx letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavek x xxxxxxx xxxxx.

(7) Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úřadem xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx x jestliže letecké xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx schopny xxxxxxxx xxxxxxxx tarif x xxxxxxx x odstavcem (6) tohoto xxxxxx, xxxx může xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 17 xxxx dohody.

(8) X xxxxxxxx xxxxxxxx (9) xxxxxx xxxxxx tarif xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx jeho xxxxxxxxx nově xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x pro takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (8) xxxxxx xxxxxx:

(x) xxx xxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx jak 12 xxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

(x) kde xxxxx xxxx určené xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxx 12 xxxxxx xx xxxx předložení xxxxxx xxxxxx leteckým xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(10)

(x) Tarify xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, tím xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx účtované xxxxxxxx leteckými podniky Xxxxx republiky xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí x státem xxxxx xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhat xxxxxxxxx xxxxxxxx úřadem Xxxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxxx x, xxx xx xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx určeným leteckým xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x takové xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx požadovat k xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x odstavci (1) xxxxxx článku, x xx xxxx xxx 45 xxx (nebo x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx) xxxx navrženým xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadem.

(c) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, kterému xxx xxxxxxxxx, x xxxx považován xx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx 21 xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx 45denní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tarif xx xxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x nikoliv výlučně xxxxxx položky xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx), xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx položky xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Obvyklé xxxxxxxx, xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nápoje x xxxxx), xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesoucí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x obvyklý xxxxxxxx xxxxxxxx bezplatně rozšiřovaný xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého podniku, xxxx osvobozen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx xxx, xxxx x podobných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x když takové xxxxxxx xxxxxxxx letadla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx užity xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx prováděné xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (1) x (2) tohoto xxxxxx xxxx xxxxx pod xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxxx vybavení xxxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx celního xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx takové obvyklé xxxxxxxx x takové xxxxxxx xxxxx podléhat xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx s xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x celními xxxxxxxx. Xxxxx xxxx této xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx poskytnutá tímto xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx podnikem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx druhé xxxxxxx xxxxxx.

(6) Zavazadla x xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, nepřímých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxxxx chránit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o trestných a některých jiných činech spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx v Xxxxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970, Úmluvy o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971, x Protokolu x potlačení protiprávních xxxx násilí xx xxxxxxxxx sloužících mezinárodnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 24. xxxxx 1988.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx pomoc druhé xxxxxxx straně k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto letadel, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx, xx svých xxxxxxxxxx vztazích, xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví, otevřené k xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1944. Každá smluvní xxxxxx xxxx vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx registrace nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx území, a xxxxxxxxxxxxx letišť xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Každá xxxxxxx xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx letectví xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx a pobyt xx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, že xx xxxxx území xxxxx xxxxxx uplatňována xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, příručních xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x průběhu xxxxxxxxxxx x nakládání. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavek xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx speciální bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

(5) Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx činu nezákonného xxxxxxxx xx civilního xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxx takového letadla, xxxx cestujících a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeními směřujícími x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo hrozby.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx údajů

Letecký xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxx statistické xxxxx, xxxxx xxxxx xxx rozumně xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytované xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxxxx těmito xxxxxxxxx xxxxxxx a počáteční x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služby poskytovány.

Článek 12

Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je to xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxx letecké xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx; xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx svobodně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x jakékoli xxxxx směnitelné měně.

(2) Xxxxxx xxxxxxx podniky xxxxxxxxx stran budou xxx právo přepočítat x xxxxxxx xx xxx území xx xxxxxxxx přebytek xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx volně xxxxxxxxxx xxxx. Přepočet a xxxxxx bude uskutečněn xxx omezení podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro tyto xxxxxxxxx v xxxx, xxx byly takové xxxxxx předloženy k xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxx vybíraných xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Zastoupení leteckého xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx týkajícími se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, technický, xxxxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx letecké xxxxxxx.

(2) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx řády

(1) Xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniků xxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xx schválených xxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxx povolení xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxx "xxxxxxxxxxx poplatky" xxxxxxx poplatky xxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jimi xxxxxxxx za použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxx posádky, xxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx uživatelské poplatky xxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikům xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx dopravní služby.

(3) Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými k xxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx používajícími xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, učiní xxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx letecké xxxxxxx. Jakékoli xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx dále podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x uživatelských poplatcích xxxx svými x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Konzultace

(1) Letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v duchu xxxx spolupráce xxx xx času xx xxxxxxx, které se xxxx uskutečnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx dohody. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zahájeny xx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx takové písemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx sporů

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx ho x xxxx xxxx xxxxxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx úřady xxxxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx takové xxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxxx žádosti kterékoli xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) v xxxxxxx 30 xxx po xxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xxxxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jmenován xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx 60 dnů od xxxxxxxxx druhého;

(b) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, smluvní strana xxxx požádat xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx 30 xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx sporu, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nic xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

(3) S xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx hranice xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušné xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx 30 xxx xx ustanovení xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Odpovědi musí xxx xxxxxxxxxx xx 60 dnů poté. Xxxxxxxx provede xxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx úvahy xx xxxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Tribunál xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx řízení xxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx předložení xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx přijato xxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxx předložit xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15 xxx po jeho xxxxxxxx x takové xxxxxxxxx xxxx vydáno xx 15 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx dílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výdajů xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 (b) xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dohodnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šedesátý (60) xxx xxx xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterými si xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx x půlnoci (x xxxxx přijetí oznámení) xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zpět xxxxxxx před uplynutím xxxxxx období.

Článek 20

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví

Tato dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxx budou registrovány x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní letectví.

Xxxxxx 21

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx byly splněny. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxx xxxx oznámení.

Na xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 22. února 2002 v xxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

Xxxxx 1

Linky xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - místa xx.

Xxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx linkách xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Určený xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxx xxxxxxx Hongkongu xxxxxxxx administrativní oblasti xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx vynechat přistání x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx mezilehlá místa x jakémkoli pořadí, xxxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x místa xx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dohodnuté služby xx xxxxxx linkách xxxxxxxx x Hongkongu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi mezilehlými xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, berouce x xxxxx principy xxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

4. Žádné xxxxx ve xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx.

Xxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podniky Xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxx administrativní xxxxxx - xxxxx xx.

Xxxxxxxx:

1. Místa obsluhovaná xx xxxxxxx uvedených xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx stran.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x kterémkoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x jakémkoli pořadí, xxxxxxxxx místa x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx v xxxxxxxxx pořadí xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxxxx xxx xx času xxxxxxxxx xxxxx dvou smluvních xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 7 této xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxx obsluhováno xxxx mezilehlé místo xxxx xxxxx xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2003 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.4.2003.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.