Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.2024.
Sdělení o sjednání Protokolu o ochraně životního prostředí ke Smlouvě o Antarktidě
42/2005 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Cíl a označení Článek 2
Zásady životního prostředí Článek 3
Souvislost s ostatními složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 4
Slučitelnost s jinými složkami systému Smlouvy o Antarktidě Článek 5
Spolupráce Článek 6
Zákaz činností týkajících se nerostných zdrojů Článek 7
Posuzování vlivů na životní prostředí Článek 8
Přílohy Článek 9
Konzultativní schůzky ke Smlouvě o Antarktidě Článek 10
Výbor pro ochranu životního prostředí Článek 11
Funkce výboru Článek 12
Dodržování tohoto protokolu Článek 13
Inspekce Článek 14
Akce reagující na stav nouze Článek 15
Odpovědnost Článek 16
Výroční zprávy stran Článek 17
Řešení sporů Článek 18
Volba způsobu pokojného řešení Článek 19
Řízení o řešení sporu Článek 20
Podpis Článek 21
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přístup Článek 22
Nabytí platnosti Článek 23
Výhrady Článek 24
Úpravy či změny Článek 25
Oznámení depozitáře Článek 26
Autentické texty a registrace u Organizace spojených národů Článek 27
Dodatek k Protokolu - Arbitráž
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí
Předběžné stadium Článek 1
Počáteční hodnocení životního prostředí Článek 2
Všestranné hodnocení životního prostředí Článek 3
Rozhodnutí založená na všestranných hodnoceních životního prostředí Článek 4
Sledování Článek 5
Rozesílání informací Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Změna či úprava Článek 8
Příloha II - Ochrrana fauny a flóry Antarktidy
Definice Článek 1
Případy stavu nouze Článek 2
Ochrana původní fauny a flóry Článek 3
Vysazování a zavlečení nepůvodních druhů a nemocí Článek 4
Informace Článek 5
Výměna informací Článek 6
Vztah k jiným dohodám mimo systém Smlouvy o Antarktidě Článek 7
Revize Článek 8
Změna či úprava Článek 9
Dodatky k příloze
Dodatek A - Zvláště chráněné druhy
Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním
Obecné závazky Článek 1
Likvidace odpadu odvážením z oblasti Smlouvy o Antarktidě Článek 2
Likvidace odpadu spalováním Článek 3
Jiné odstraňování odpadů na pevnině Článek 4
Odstraňování odpadu v moři Článek 5
Skladování odpadu Článek 6
Zakázané výrobky Článek 7
Plánované hospodaření s odpadem Článek 8
Oběh a přezkoumání plánů hospodaření s odpadem Článek 9
Praxe hospodaření Článek 10
Hodnocení Článek 11
Případy stavu nouze Článek 12
Změna či úprava Článek 13
Příloha IV - Zabránění znečišťování moří
Definice Článek 1
Použití Článek 2
Vypouštění nafty Článek 3
Vypouštění škodlivých tekutých látek Článek 4
Odstraňování odpadků Článek 5
Vypouštění splašků Článek 6
Případy stavu nouze Článek 7
Účinek na závislé a přidružené ekosystémy Článek 8
Zadržovací kapacita lodi a přijímací zařízení Článek 9
Navrhování, konstrukce, složení posádky a vybavení lodí Článek 10
Svrchovaná imunita Článek 11
Preventivní opatření a připravenost na stav nouze a reagování na něj Článek 12
Revize Článek 13
Vztah k MARPOL 73/78 Článek 14
Změna či úprava Článek 15
Příloha V - Ochrana a správa oblasti
Definice Článek 1
Cíle Článek 2
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní ochraně Článek 3
Oblasti Antarktidy podléhající zvláštní správě Článek 4
Plány správy Článek 5
Postupy označování Článek 6
Povolení Článek 7
Historická místa a památky Článek 8
Informace a publicita Článek 9
Výměna informací Článek 10
Případy stavu nouze Článek 11
Změna nebo úprava Článek 12
42
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl x Xxxxxxx sjednán Protokol x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)
Xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.
V xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx ke Xxxxxxx, xx se jako xxxxxxxxxxx xxxx České x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát Xxxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1993.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 25. xxxxx 2004.
Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x Arbitrážního xxxxxxxxx x souladu x článkem 19, odstavec 1 Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Madridu xxx 4. října 1991."
Protokol xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 24. září 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
PREAMBULE
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x potřebě xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx využívána xxxxxxx xxx mírové účely x nestane se xxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx neshod;
xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;
připomínajíce xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx životního prostředí Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež Antarktida xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx globálního, xxxxx x regionálního xxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zájmu xxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx xxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) "Smlouva o Antarktidě" znamená Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx sjednanou xx Xxxxxxxxxxx xxx 1. prosince 1959;
x) "oblast Smlouvy x Xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx, na kterou xx používají xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem VI xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě" xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené v xxxxxx IX Xxxxxxx x Antarktidě;
x) "xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy x Xxxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxxx Smlouvy x Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxxx, kteří xx xxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku IX xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx" xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě, opatření xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx platnosti, x opatření xxxxxxx xxxxx xxxxxx instrumentů;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx podle dodatku x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
g) "Xxxxx" xxxxxxx Výbor xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11.
Xxxxxx 2
Xxx x xxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxx x všestranné ochraně xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx x závislých a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx tímto Antarktidu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx míru x xxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x její xxxxxxx jako oblasti xxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx, zejména xxxxxxx, xxxxx xx podstatný xxx pochopení globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. X xxxxxx xxxx:
x) činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě se xxxxxxx a provádějí xxx, aby xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx negativnímu xxxxxxxxx kvality xxxxxxx x xxxx;
xxx) xxxxxxxxx změnám x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx), xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
iv) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, početnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx fauny x xxxxx;
v) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx populací xxxxxxxx xxxxx; xxxx
xx) degradaci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx biologický, xxxxxxx, historický x xxxxxxxxx význam nebo xxxxxx xxx nedotčenou xxxxxxx;
c) xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx postačujících k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x kvalifikované xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx Antarktidy pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu; xxxx úsudky musí xxxx xxxx x xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx její xxxxxxx, trvání a xxxxxxxxx;
ii) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
xxx) xxx xxxxxxx xxxx škodlivě xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě;
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy, xxxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledovat xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx a složek xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx účinky činnosti x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, x aby xx stanovily xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xx světle xxxxxxxx sledování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
xx) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx reagovat na xxxxxx, xxxxxxx takové, xxx xxxxx xxx xxxx na životní xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx pravidelné x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně ověření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
e) xxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx sledování, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx uvnitř, xxx i vně xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x závislé x xxxxxxxxxx ekosystémy.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx se poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x aby xx xxxxxxxx hodnota Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Činnosti xxxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x všechny xxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx způsobem, který xx slučitelný se xxxxxxxx x tomto xxxxxx; a
x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx zrušeny, jestliže xxxxxxx, xxxx hrozí, xx povedou x xxxxxxx dopadům xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx závislé xx xxxxxxxxxx ekosystémy, které xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zásadami.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx systému Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě a xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx neruší xxxxx x závazky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stranami jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx platných x rámci xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě a xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a provádění xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě. X tomuto xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx hodnoty, xxxxxxxx xx ochrany životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx stranám xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež mohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přidružené ekosystémy;
x) xx xxxxxxxx x jinými stranami xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx zařízení xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopadům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x kterémkoliv xxxxx;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jež xxxxx dohodnuty xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx informace, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx činností x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Strany xxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přilehlých x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí x xxxxx oblastech.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxx činnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I pro posuzování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx, xxx xx zjistí, xx tyto xxxxxxxx xxxx:
a) xxxx xxx xxxx či xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx či xxxxxxxxx xxxx; nebo
x) xxxx než xxxx xx xxxxxxxxx vliv.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxx v plánovacích xxxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx x nevládních xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zásobování.
3. Tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx x této xxxxx dojde xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxxxx některého xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx společně xxxx xxxxx než xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze I.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxx.
2. Další xxxxxxx, kromě příloh I - IV, xxxxx xxx přijaty a xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx mohou xxx přijaty a xxxxx účinnosti xxxxx článku IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx urychleně.
4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx není xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxx depozitářem, xxxxx xxxxxxx příloha sama xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxx nebo xxxxxx.
5. Pokud xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, přílohy xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx v článcích 18 xx 20.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxxx schůzky ke Xxxxxxx x Antarktidě
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x nejlepší xxxxxxxxxxxx vědeckou x xxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
b) přijmou xxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx práci Výboru x plně se xxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x x radu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy.
Xxxxxx 11
Xxxxx pro ochranu xxxxxxxxx prostředí
1. Xxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx se xxxxxx Výboru x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx být provázen xxxxxx a poradci.
3. Pozorovatelský xxxxxx xx Xxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xxxx xxxxxxxx. Výbor xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x technické organizace, xxxxx i xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xx xxxxxxx k xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx přednesené názory. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx dosažitelnou.
6. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
Xxxxxx 12
Xxxxxx výboru
1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rady a xxxxxxxxxx doporučení stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) potřeby doplnit, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kde xx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 8 a příloze I;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
f) xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx v xxxxxxxx prostředí;
g) xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx postupů, xxxxxx xxxxx inspekčních zpráv x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx inspekcí;
x) xxxxxxx, ukládání, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx; a
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx radí, xx-xx to xxxxx, x Vědeckým xxxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x technickými xxxxxxxxxxxx, xxxxx i organizacemi xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx
1. Každá strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx dodržování tohoto xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxxxxxx náležité xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, k xxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tomuto protokolu.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavců 1 x 2.
4. Xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zásad xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě upozorní xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státem, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx protokolu.
Článek 14
Xxxxxxxx
1. Aby xx rozvinula xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx inspekce xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzultativní stranou Smlouvy o Antarktidě, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxx; x
b) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
3. Strany xxxx spolupracují x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, jakož x ke všem xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, lodí xxxx letadel se xxxx zprávy xxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě a xxxxxx xx poté veřejně xxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx
1. Xxx xx čelilo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, každá xxxxxx souhlasí x xxx, xx:
a) xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx reagovat xx xxxxxx xxxxx nouze, xxx by xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx vědeckého výzkumu, xxxxxxxxx a všech xxxxxx vládních x xxxxxxxxxx činností v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x zásobování; x
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx plány xxx xxxxxx potřeby xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x přidružené ekosystémy.
2. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) spolupracovat xxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx plánů; a
x) xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxx x xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla a xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx týká xxxxx protokol. Tato xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxx, jež mají xxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xxxxxx stran
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o krocích xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13, xxxxxxxxx 3, rezervní xxxxx, xxxxxxxxxxx podle článku 15, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyžadované xxxxx xxxxxx protokolu, xxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx podané v xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx příští konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxx kterékoliv x xxxx co xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, šetřením, zprostředkováním, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xx xxxxx xx xxxxxx xx sporu xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro řešení xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo používání článků 7, 8 x 15, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x ustanovení:
x) Mezinárodní xxxxxx xxxx,
b) Arbitrážní xxxxxxxx.
2. Prohlášení xxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.
3. X strany, xxxxx neučinila xxxxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx níž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx za to, xx xxxxxxx příslušnost Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto řízení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx nepřijaly xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx přijaly xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx depozitáři.
7. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx x sdělení uvedená x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, který předá xxxxxx xxxxx všem xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx o xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání článku 7, 8 xxxx 15, xxxx pokud xxxxxxx xxxxxxx nestanoví jinak, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x konzultaci xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx sporu k xxxxxx x xxxxxxx x řízením xxxxxxx článkem 19, odstavci 4 x 5.
2. Xxxxxxxxxx tribunál není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jurisdikce Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx sporů mezi xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy o Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx
Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991 x poté xx Xxxxxxxxxxx xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístup
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy.
2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, jenž je xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.
3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx u vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxx, v xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x oznámení xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, dokud tato xxxxxxx strana nejprve xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx platnosti
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx dni xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxxx uložení.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx
Výhrady k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxx xx xxxxx
1. Xxx újmy xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx protokol xxxxxxx nebo změněn xxxxx xxxxxx stanoveného x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ a x/ Smlouvy x Xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxx 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx zaslaným depozitáři, xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx zhodnotila xxxxxxxx xxxxxx protokolu.
3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 2, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Úpravy xx xxxxx xxxxxxx xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx třemi čtvrtinami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx.
5.
x) Xxxxx xxx x článek 7, potrvá xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xx x něm xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx určení, xxx x xxxxxxxx ano, xx xxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku IV Xxxxxxx x Antarktidě a xxxxxxx xxxx zásad. Xxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zmíněné xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2, navrženy xxxxxx či změny článku 7, zahrnou xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xx xxxxx nenabudou xxxxxxxxx do xxx xxx xx data xxxxxx přijetí, bude xxxx každá strana xxxxxxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx x takové xxxxxxxxxx xx xxxxx účinným xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě následující xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx;
b) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx změny xxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx prohlášení x sdělení xxxxx článku 19; x
x) xxxxx xxxxxxxx doručené xxxxx článku 25, xxxxxxxx 5 x/.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxx xxxxx řádně xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
2. Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
DODATEK K XXXXXXXXX
Xxxxxxxx
Článek 1
1. Arbitrážní tribunál xxxx ustaven x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx tohoto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uvedený x xxxxx xxxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxx arbitrážního xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxx xx oprávněna jmenovat xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx nejméně xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být zkušený x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx znalost mezinárodního xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx, způsobilost x xxxxxxxxxxx. Xxxxx takto xxxxxxxxxxx xxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx jmenovaný stranou x seznamu xx xxxxxx xxxx xxx x může xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxxxx xxxxxx arbitra odvolat xx seznamu. Jestliže xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jakéhokoliv xxxxxx odvolá ze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zmíněného xxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xx seznamu, xxxx nadále působit x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx aktuální xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Arbitrážní xxxxxxxx xx skládá xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) Strana xx xxxxx zahajující xxxxxx xxxxxxxx jednoho arbitra, xxxx může být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 4.
x) Xx 40 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxx, xxxx může být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx seznamu xxxxxxxxx článku 2.
c) Do 60 xxx od xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2. Xxxxx xxxxxx nesmí být xxx státním příslušníkem xxxxxx xx sporu, xxx xxxxxx jmenovanou xx seznamu xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kterýkoliv x xxxxxxx dvou xxxxxxx. Xxxxx arbitr xxxx xxxxxxxxx Arbitrážního xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx druhý xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx nedosáhly x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx arbitři xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx x do 30 dnů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 x podle podmínek xxxxxxxxxxxx výše x xxxxxxxxxxxxx x/ x x/. Xxxxxxxxxx funkce xxxxxxx xx xxxx xx x tomto xxxxxxxxxxx, předseda Xxxxx xx poradí xx xxxxxxxx xx xxxxx.
x) Xxxxxx-xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora xxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxx xx xxxx xx xx xxxx xxxxxxxx pododstavci x/, xxxx xxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx strany xx sporu, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx nebude-li xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, který xx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx uvolněné místo xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx pro původní xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx strany, xxxxxxxx ty strany, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxx arbitra xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 1 x/.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx xxxx xxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, x xxx xx xxxxx. Xxxxxxxx předá oznámení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx se xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx arbitráž xxxxx x Xxxxx, kde xx xxxxxxxx protokoly Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx přijme svůj xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx zajistí, xxx xxxxx strana xxxx plnou příležitost xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xx sporu x xxxxxxxxxx o xxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxx-xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx jurisdikci xxxxx protokolu, xxxx:
x) xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx sporu;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx x daných xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zabránil vážné xxxx životnímu prostředí Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 b/, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10.
3. Xxxxxxx na xxxxx x článku 20 protokolu, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx nebo xxxxxxx xx sporu a xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, aby Arbitrážní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx výjimečné xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxx předepsal nouzová xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx lhůty x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, x/ a x/ xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 14 xxx. Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxx zájem, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jenž může xxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x řízení.
Xxxxxx 8
Xxxxxx ve sporu xxxxxxx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx x dispozici, xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty a xxxxxxxxx, x xxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xx jedna xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx tribunál nebo xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx pokračoval x xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidel x zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx, takové xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx, který mu xxxx předložen, xx xxxxx et bono, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Dříve xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx xx x daném xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx skutkově i xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, a bude xxxxxxx tajemníkovi, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Výrok xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx sporu a xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, x xx xxxxx se xx xxx xxxxxxx podrobit. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxxx na xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx kterékoliv intervenující xxxxxx.
4. Nález xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výlohy Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx díly.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, se xxxx většinou xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxx hlasování.
Xxxxxx 13
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatřením xxxxxxxx x souladu x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx po ukončení xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, na které xxxx přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři během xxxx lhůty, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, nebo xx nemůže toto xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx změna xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, nabude xxxx účinnosti xxxx xxxxxxxxxx jiné straně, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
PŘÍLOHA X
X XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ X SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
Xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ihned xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxx než malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všestranné hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx navržená xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x bude xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně jejího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x intenzity; a
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti a xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx navržená činnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx činnost začít xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k procesu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx naznačuje, xxxx xxxxxx-xx se xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxx xxx menší xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezahájení, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) popis xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx prostředí, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx změny a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, trvání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímých xxxxx navržené činnosti;
x) xxxxxxxxx možných xxxxxxxxx nebo druhořadých xxxxx xxxxxxxx činnosti;
x) xxxxxxxxx kumulativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx světle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx navržené xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx varování před xxxxx xxxxxxxxxxxx účinky xxxxxxxx, xxxxx i xxx xx xxxxxxxxxx x účinně xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlivů xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) posouzení xxxxxx navržené xxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx ve znalostech x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx odstavce; a
x) jméno a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx neučiní, xxx xx zahájila xxxxxxxx činnost v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xx radu Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx nedojde x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zahájení navržené xxxxxxxx působením xxxxxx xxxxxxxx xxxx, než 15 xxxxxx xxx xxx rozeslání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x uvede xx či xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx činnosti, budou xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx
Každé rozhodnutí x xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se používá článek 3, xx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx případě, xxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx
1. Budou xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx odhad x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jež budou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x v článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopadech xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxx:
a) umožnila xxxxxx odhady xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx dopady xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx snížení xxxxxx na minimum xxxx zmírnění xxxxxx, x xxx to xxxx vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx činnosti.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx informace se xxxxxxxxxx stranám, předkládají Xxxxxx x xxxx xxxxxxx přístupnými:
x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 1;
b) xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2, xxxxxxxx 2 x článku 5; x
x) xxxxxxxxx zmíněné x článku 3, xxxxxxxx 6.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, x xxxxx vysvětlení xxxx xxxxxxxxxx xx 90 dnů po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx či xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx být změněna xx upravena opatřením xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x stanou xx účinnými rok xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, že si xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx stane xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
PŘÍLOHA XX
X PROTOKOLU X OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX K SMLOUVĚ X XXXXXXXXXX
XXXXXXX XXXXX X FLÓRY ANTARKTIDY
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) "původní xxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxxx xx třídy Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx se xxx xxxxxxxxxx migrací;
b) "původní xxxx" xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx migrací;
c) "původní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mechů, xxxxxxxxx, xxx a xxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx jeho životního xxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
d) "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx sladkovodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě;
x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx každou xxxxx xxxx agenturu xxxxxxxxx xxxxxxx vydávat xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povolení xxxxxx příslušným xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxx "xxxxx" xxxxxxx zabíjet, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ptáka, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, že by xxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx hojnost byly xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "škodlivé xxxxxxxxxx" znamená:
i) létání xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jiných vzdušných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ptáků xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původních xxxxx nebo tuleňů;
iii) xxxxxxxxx výbušnin nebo xxxxxxxxx zbraní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx soustředění xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx vyrušování xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx původních xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo tuleňů xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx způsoby; x
xx) každou činnost, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanovišť xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx savců, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
x) "Mezinárodní úmluva o regulaci velrybářství" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1946;
x) "Dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 19. června 2001.
Článek 2
Případy xxxxx xxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu nouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x činnostech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Ochrana xxxxxxx xxxxx a xxxxx
1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxx, xxx, kde x xxx xx xxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx pouze x následujících okolnostech:
a) x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vědecké xxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx výchovné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxx xxx zoologické xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx xxxx ptáky xxxxx x případě, že xxxx vzorky nelze xxxxxx x jinde xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx uchování; x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx x), x) xxxx c), xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zařízení.
3. Xxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tak, xxx se xxxxxxxxx, xx:
x) se neodebere xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxx, xxx xx vyhovělo xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odstavci 2;
x) xx xxxxxx xxx xxxx počty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xx xxxxxxx s xxxxxx povolenými odběry xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx; x
x) se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podstatné xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ekologických xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, rostlin x xxxxxxxxxxxx uvedených x Dodatku A k této xxxxxx bude označen xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxx" a bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranami.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx podle dohodnutých xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
6. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxx navrhování xxxxxxxxx xxxxx, ptáků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx strana, Xxxxx, Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx na označení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx předložením xxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.
8. Povolení xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx odběr:
a) xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx; xxxx
x) ohrozí xxxxxxx xxxx obnovení xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxx zvláště xxxxxxxxxx druhu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx a, x xxxxxxx původních xxxxx x xxxxx, Komisi xxx ochranu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdrojů, x tam, kde xx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx organizacím. Xxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě x Antarktidě x xxx, zda xx xxx xxx xxxx xxxxxxx za zvláště xxxxxxxx xxxx, xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxxxxxxx výzkum a, x případě původních xxxxx a ptáků, Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx živých xxxxxxxx xxxxxx, a xxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx savců x xxxxx se bude xxxxxxxx způsobem, který xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhů x xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx organismů, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo ledovcové xxxxx xxxx xx xxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě jinak xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxx xx xxxxxxx přivádět na xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxx.
3. Xxxxxxxx podle xxxx uvedeného odstavce 1 xxxx:
x) vydáváno xxxxx x dovozu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx propagulí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x druhů xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; a
b) xxxxxxx počet xxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, spolu xx zdůvodněním xxxxxxxxxx x xxxxxxxx preventivní xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx s faunou xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx, pro nějž xx vydá xxxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxxx odstavci 1 a 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanoven.
5. Xxxxxxxx druh, včetně xxxxxxxxx, který nepochází x oblasti Smlouvy o Antarktidě x který xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxxxx xxxxx větší xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx. Xxxxxx odvezení xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx původní xxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kontrole xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
6. Nic x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zvířata xxxxxxx xxxxxxxx pro tento xxxx x všechny xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xx xxxxx udržovat x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxx, aby xx přijala xxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxx zavlečení mikroorganismů (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, hub), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
8. Xx oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ani xxxx živí ptáci. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx zajistilo, že xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxxxxxx nejsou kontaminovány xxxxxxxx (např. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx. Jakákoli xxxxxx xxxx ptačí produkty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx) xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě xx zakázán. Strany xx měly x xxxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx nebyla neúmyslně xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 5
Informace
Každá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx zajistila, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a dodrží xx.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx učiní opatření xx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx počtů xxxx množství xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebraných každoročně x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě; x
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, rostlin x bezobratlých x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx tyto druhy xx xxxxxxxx potřebují xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxxx každé sezóny xxxxxxx xxxx, xxxxx xx všech případech xx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx ostatní strany, xxxxx x Xxxxx x každém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x xxxxx x povaze povolení xxxxxxxx podle této xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Xxxxxxxxxx
Xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x závazky stran xxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx velrybářství.
Článek 8
Xxxxxx
Xxxxxx budou xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx doporučení Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xx xxxxxx
1. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jedna nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx si xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxx xx úprava xxxx přílohy, xxx xx xxxxx účinnou x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx jiné straně, xxxxxxx depozitář xxxxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx.
DODATKY X PŘÍLOZE
DODATEK X
Xxxxxxx chráněné druhy
Ommatophoca xxxxxx, tuleň Rossův.
DODATEK X
Xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxx předpisem č. 207/2024 Sb.
XXXXXXX C
Dodatek X xxxxxx právním předpisem č. 207/2024 Sb.
PŘÍLOHA XXX
X XXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXXXX
Likvidace xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx
Článek 1
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx příloha xx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistiky x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, pro něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x zásobování.
2. Xxxxxxxx xxxxxx vyprodukovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx Antarktidy, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx užívání Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.
3. Xxxxxxxxxx, likvidace x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxxx podstatnými xxxxxxx xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
4. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxx a současná xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx pevnině x xxxxxxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx závazek se xxxxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx odvezení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, než je xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx materiálu na xxxxxxxx místě.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxx xxxxxx odvážením x xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx příloha xxxxxx xxxxxxxxx, budou odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx odpadů:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx baterie;
x) xxxxxx, xxx xxxxxx, tak tuhá;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx či škodlivé xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx polyvinylchloridu (PVC), xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx a xxxxxx oleje, xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx obsahují xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx polyetylenových xxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 3, xxxxxxxxx 1;
g) xxxx xx xxxxxxx xxxxx; x
h) xxxx xxxxx, nehořlavé xxxxxx
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx nehořlavé xxxxxx obsažené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) a x) xx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vedlo x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dopadu xx xxxxxxx prostředí, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx, jichž se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx takových xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebudou-li spáleny, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx:
a) xxxxxx mrtvol xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
x) xxxxxxxxx ptačí xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxx uvedeny v článku 2, xxxxxxxx 1, xxx nebudou xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx spalují xx xxxxxxxxxx odpadků omezujících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Antarktidy, xxxxx xxxx v xxxxx. Pevné xxxxxx xxxxxxxx spalování xx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx upuštěno co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do konce xxxxxx 1998/1999. Xxx x tomu dojde, xxxx-xx xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx zřetel xx xxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx odpadů, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prachových xxxxxx x xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxx, vědeckého, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxxxxxx odpadů xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v souladu x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx oblastí xxx xxxx xxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx, domácí tekuté xxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx x nejvyšší xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx šelfy xxxx na xxxxx xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx umístěných xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx je takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x polních xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx původce xxxxxxxx odpadů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx
1. Xxxxxxx x domácí tekuté xxxxxx xx možno xxxxxxxxx přímo do xxxx, se zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx; a
x) velké xxxxxxxx xxxxxxxx odpadů (vyprodukovaných xx xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx 30 či xxxx xxxx) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splašků xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx může xxx odstraňován xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto odstraňování xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx lokální xxxxxxx prostředí, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx x souladu x přílohou IV k xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Veškeré xxxxxx, jež xxxx xxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx zneškodněny, xx xxxxxxxx xxx, aby xx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (PCB), xxxxxxxxxx půda, polystyrénové xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx balení xx pesticidy (xxxx xxx ty, které xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx nebudou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx hospodaření x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx sama xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx dopadů xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zásobování xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jako:
a) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx odpady (skupina 1);
b) xxxx xxxxxx odpady x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx (xxxxxxx 2);
c) xxxxx xxxxx určené xx xxxxxxx (xxxxxxx 3);
d) xxxx xxxxx xxxxxx (xxxxxxx 4); a
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (skupina 5).
2. Aby xx xxxx snížil xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx strana připraví x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svůj xxxx hospodaření x xxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx stanoviště, xxx polní tábory xxxxxx a xxx xxxxxx xxx (xxxxx xxx malé xxxxx, xxx xxxx částí xxxxxxx xxxxxxx stanovišť xxxx xxxx x xx zřetelem na xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx):
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx likvidaci odpadu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, včetně konečného xxxxxxxxxxx;
c) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx analýzu xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; a
x) jiné xxxxx xxxxxx xx minimum xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x hospodaření s xxxxxxx xx životní xxxxxxxxx.
3. Pokud xx xx možné, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx připraví inventář xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx traversy, xxxxx xxxxxxxxx, polní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx bylo xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx budoucích vědeckých xxxxxxxx (xxxx jsou xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vrty xxxxxxxxxxx xxxxx).
Článek 9
Xxxx a přezkoumání xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8, zprávy x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8, odstavci 3, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x články III x VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x x xxxx souvisejícími xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Výbor může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x nich x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně námětů xx xxxxxxx dopadů xx minimum x xxxxxxxxx x zdokonalení xxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, mimo jiné x dosažitelných technologiích x xxxxxx odpadem, x zpětné přeměně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x vypouštění xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx hospodaření
Xxxxx xxxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x odpadem, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx; x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobě xx každém stanovišti;
x) xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dostalo xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx přílohy; x
x) xxxxxx xx xxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxxxxxxxxx (PVC) x xxxxxxx, aby xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x XXX, jež xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odvezeny x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
Xxxx příloha xxxx podrobena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx zdokonalení x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odpadu, x xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxx nouze
1. Xxxx příloha xx nepoužije v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu nouze xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 13
Xxxxx xx xxxxxx
1. Xxxx příloha xxxx být xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x stanou se xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, xx si xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx změna či xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx se stane xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx poté účinnou xxxx kterékoliv xxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.
XXXXXXX XX
X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX O XXXXXXXXXX
Zabránění xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx přílohy:
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx způsobené xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxx unikání, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, vyhazování xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "odpadky" xxxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxxxxxx, domácího a xxxxxxxxxx xxxxxx, vyjma xxxxxxxxx ryb x xxxxxx částí, pocházejícího x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx články 3 a 4;
x) "XXXXXX 73/78" xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxx 1973, xx změnami xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1978 xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx a x každou jinou xxxxxx, jež poté xxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxx xxxxx" xxxxxxx každou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II x XXXXXX 73/78;
e) "xxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxx, xxxxxx surové xxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rafinovaných xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx článku 4);
x) "xxxxxxx směs" xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; x
x) "xxx" xxxxxxx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, operující x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx čluny na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx polštáři, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x pevné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou a xxxxx jiné xxxx, xxxxx provádí nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx nafty
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nafty xxxx naftové xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx případů xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X k XXXXXX 73/78. Xxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx všechen xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx naftové xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx moře. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx zařízeních nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Přílohy I x MARPOL 73/78.
2. Ustanovení tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx moře;
i) xx předpokladu, že xxxx, co xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx, byla učiněna xxxxxxx rozumná xxxxxxxx x opatrnosti, aby xx zabránilo vypuštění xxxx se xxxxxxx xx minimum; a
xx) xxxxx případů, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodi jednali xxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nastane; nebo
x) xxxxxxx, kdy xxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx případů xxxxxxxxxx, xxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Je xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tekuté xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx odpadků
1. Xx xxxxxxxx odstraňovat xx moře xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx.
2. Je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, hadrů, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obalových xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx do xxxx potravinové xxxxxx xxxx xxx povoleno, xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx řezačkou xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X k XXXXXX 73/78 bude takové xxxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx 12 xxxxxxxxx mil xx xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx ne xxxxxxx xxx 25 milimetrů.
4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxx xxxx materiálem, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx vypouštění, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí xx:
x) únik xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jejího zařízení, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x poté, xx xxxxxxxxx nastalo, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxx ztrátu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítí xx xxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx případů, xx xxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ("xxxxxxx" xxxx xxxxxxxxxx x příloze II x MARPOL 73/78) xx 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxx xxxx ledovcových xxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx splašky xxxxxxx v nádrži xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x, podle xxxxxxxx, xxxx xx loď xxxxxxxx rychlost nejméně 4 xxxx.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxx osvědčení xxx xxxxxxxx xx xxxx xxx 10 osob.
2. Xxxxxx budou xxxxx xxxxxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx splašků.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xx xxxxxxx x přidružené ekosystémy
Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx zřetel xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x přijímací xxxxxxxx
1. Každá strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx provoz v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx do oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx vybaveny xx xxxxxx nádrží xx nádržemi o xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx veškerého xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výplach xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, x aby xxxx xx palubě dostatečnou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx opuštění xxxx xxxxxxx. Xxxx budou xxx xx palubě xxx dostatečnou kapacitu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx strana, x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx vydávají xx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, znečištěné xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx nádrží, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxx, aniž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklad x xxxxx potřeb xxxx, xxxxx xx používají.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stran xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo x xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx poradí x xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx znamenat nespravedlivé xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.
Článek 10
Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x vybavení xxxx
Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx tuto činnost, xxxx brát xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx příloha se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx loď, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vládní xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx provoz xxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této příloze, xxxxx xx xx xxxxxxx a možné.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx provádí xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx tento xxxxxx xx nepoužije xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx stav xxxxx x reagování xx xxx
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx reagovat na xxxxxxx stavu xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx vypracují x souladu x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx případ xxxxxxx xxxxxxxx na znečištění xxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx (xxxx než xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx naftu xxxx náklad, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xx mořského prostředí. X tomuto cíli xxxxx:
a) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx plánů; x
x) navrhovat xxxxxx xxxxx po xxxxxx x Výborem, Xxxxxxxxxxx námořní organizací x jinými mezinárodními xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx při znečištění x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx
Strany xxxxx xx xxxxxx dosažení xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx přijatých xxxxx XXXXXX 73/78.
Článek 14
Xxxxx x XXXXXX 73/78
Xxxxx xxx x ty xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 15
Xxxxx či xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této lhůtě, xx si přeje xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx schválit.
2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.
PŘÍLOHA V
X XXXXXXXXX X XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX X SMLOUVĚ O XXXXXXXXXX
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
a) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zmocněná xxxxxxx stranou k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx,
x) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxx příslušným orgánem,
x) "plánem správy" xx rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx
Pro xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oblast, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx mořské oblasti, xxx označit xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxxxxxx prostředí, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx z hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx výzkumu.
2. Xxxx součást xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx následujících xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx skupiny xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx srovnání x oblastmi ovlivněnými xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, x mořských xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx vzácnými xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ptactva xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx známé xxxxx xxxxxxx určitého biologického xxxxx,
e) oblasti xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx,
x) xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxxxxx, glaciologických nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
h) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxx chráněné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx takto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, se xxxxx označují xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně a xxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx do xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7.
Článek 4
Xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat:
x) xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, x
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x uznávanou xxxxxxxxxxx hodnotou.
3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx povolení.
4. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 3, může xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zahrnovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx x xxxx vydáno xxxxxxxx podle článku 7.
Článek 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro ochranu xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxx oblast xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, x to na xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x takovému xxxxxxxx xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx správa xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx plány xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
x) uvedení cílů x xxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx oblasti,
x) xxxxx oblasti, xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, označení hranic x přírodních xxxxx xxxxxxxxxxxx oblast,
ii) xxxxxxxx do oblasti xx souši, moři xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx přístupových xxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx,
iii) xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx stanic, vědeckých xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx, a
xx) xxxxxxxx jiných xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx přílohy, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x dané xxxxxxx xxxx xxxxxx ní,
x) označení xxxxx x oblasti, xx xxxxxxx xx být xxxxxxxx, omezena xxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxx x),
x) xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblasti xx xxxxxx k xxxxx x klíčové xxxx v dané xxxxxxx,
x) podkladovou xxxxxxxxxxx,
i) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xxxxx xxx o:
x) přístup xx xxxxxxx x xxxxx x xx nebo xxx xx,
xx) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxx x místo,
xxx) xxxxxxxxxx, úpravy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) omezení xxxxxxxx xx materiálů x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,
vi) xxxxxxxxx přirozeně xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx do této xxxxx x fauny,
xxx) sběr xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx povolení xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxx,
ix) xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x
x) požadavky, xxxxxxxx xx xxxxx xxx příslušné orgány xxxxxxx návštěv xxxxxxx,
x) kodex xxxxxxx x oblasti navržené x xxxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě, xxxxx xxx x:
i) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxx xxx xx,
xx) činnosti, xxxxx jsou nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxx x xxxxx,
iii) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx) xxxxxxxx xxxxxxx táborů,
x) xxxxxxxxx přirozeně xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx a xxxxx,
vi) xxxx xx xxxxxxxxxxxx čehokoliv, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxx) xxxxxxxxx odpadu,
xxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx měly xxxxxx xxxxxxxx x předběžnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx správy xx předkládají Xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy a xxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx formulování zprávy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě bude xxxx Výbor x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx výzkum Antarktidy x xxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány správy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx s článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx plán za xxxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byl xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx opatření xxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxxxxx, nebude xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx živých xxxxxxxx xxxxxx v Antarktidě.
3. Označení xx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx správě se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nestanoví jinak. Xxxxxxx jednou xx xxx let xxxx xxxxxxxxxx revize xxxxx xxxxxx. Plán xxxx xxxxx xxxxxxx aktualizován.
4. Xxxxx správy xxxxx xxx pozměněny xxxx zrušeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx evidenci xxxxx xxxxxxxx schválených xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx danou xxxxxx. Povolení bude xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx x xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x všechny další xxxxxxxx xxxxxxxxx plánem xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxx xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx povolení pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nelze xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx přirozený xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx pobytu v xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx památky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx takových oblastí, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx může navrhnout, xxx xxxx místo xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx označeno za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx registraci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX odst. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které byl xxxxxx, pokud jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, budou xxxxxxxx xx xxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx historická xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Seznam xxxxxxxxxxxx xxxx a památek xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x výše xxxxxxxx odstavcem 2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Aby xxxx xxxxxxx osoby přijíždějící xxxx hodlající přijet xx Antarktidy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxx:
x) xxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) seznamy x xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxx, xxxxxx seznamů xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
d) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx topografické x xxxxxxxxxxxxx mapy, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x historických xxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování, aby xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx informací
1. Xxxxxx přijmou opatření xx účelem:
x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, včetně záznamů x xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx návštěv, x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě,
x) získávání x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxx xx historickém xxxxx xx xxxxxxx, x
c) xxxxxxxxx xxxxxxxx forem, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a informace xxxxxxxx předkládány v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx strana informovat xxxxxxx strany a Xxxxx o počtu x povaze xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx období xx 1. července do 30. června.
3. Xxxxx xxxxxx provádějící, xxxxxxxxxxx xxxx povolující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informací x souladu xx Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx činností xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx strana xxxxxxxx stranám a Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx stavu xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x povolená touto xxxxxxxx nebudou uplatňována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Oznámení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx bude okamžitě xxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.
Článek 12
Xxxxx xxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Antarktidě. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválenou x nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí v xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx dané xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Informace
Právní předpis x. 42/2005 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.2005.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
207/2024 Xx., x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx II Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.7.2024
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
*) Smlouva x Xxxxxxxxxx z 1. xxxxxxxx 1959 xxxx xxxxxxxxxxx pod č. 76/1962 Sb.