Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. října 1991 byl v Xxxxxxx sjednán Xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě*)

Xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 2. xxxxx 1992.

X xxxx 1993 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx stát Protokolu x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě x Antarktidě x 4. xxxxx 1991 x účinností xx 1. xxxxx 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, xxx 25. xxxxx 2004.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:

"Česká xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx x Arbitrážního tribunálu x xxxxxxx s článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Madridu xxx 4. října 1991."

Protokol xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. xxxxx 1998. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. září 2004.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx uváděné xxx jako xxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx a přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx posílit systém Smlouvy o Antarktidě xxx, aby xx zajistilo, xx Xxxxxxxxxx bude nadále xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

vědomy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx byly v xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uchování x jiná xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů;

xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx Antarktida xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx globálního, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Úmluvy o xxxxxxxx mořských živých xxxxxx Xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxx celku;

xxxxxxx xx doplnit Smlouvu o Antarktidě x tomuto cíli,

xx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx se zavazují x xxxxxxxxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx přírodní rezervaci, xxxxxxxxxx míru x xxxx.

1. Xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy, včetně xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxx jako oblasti xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx pochopení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx faktory x xxxxxxxxx a provádění xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X xxxxxx xxxx:

3. Xxxxxxxx se plánují x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě tak, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckému výzkumu x xxx se xxxxxxxx hodnota Antarktidy xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx výzkumu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistika x xxxxxxx xxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx předběžné xxxxxxx v xxxxxxx x článkem VII, odstavcem 5 Smlouvy o Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu a xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě a ani xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx smlouvu.

2. Xxx x xxxxx xxxxxxxxx neruší práva x xxxxxxx stran xxxxxx protokolu podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxxx xx budou radit x spolupracovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci systému Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx naplňování cílů x zásad tohoto xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílů x zásad xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx instrumentů x xxxxx protokolem.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx:

2. Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Strany xxxxxxxxxxxx x těmi xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx oblastech.

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx se nerostných xxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxxx x odstavci 2 se podrobují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I pro posuzování xxxxx těchto činností xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx či přidružené xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx proces xxxxxxxxxx vlivů, xxxxxxxxx x příloze I, se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedoucích x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, turistice x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxxxx xx vyžaduje předběžné xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, se xxxxxxx xx každou xxxxx x činnosti, xx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx některého zařízení xx jinak.

4. Xxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx společně xxxx xxxxx než jedna, xxxxxxxxxx xxxxxx jmenují xxxxx xx svého xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxx na životní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x příloze I.

1. Přílohy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Další xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

3. Změny x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx příloha xxxx sama xxxxxxx xxxxxxxxxx x změnách x úpravách, jež xxxxxxx xxxxxxxxx urychleně.

4. Přílohy x xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x době xxxxxxx, jakmile xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx depozitářem, pokud xxxxxxx příloha sama xxxxxxxxx jinak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx změny xxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx příloha xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhají xxxxxx xxx řešení xxxxx, xxxxxxxxxxx x článcích 18 až 20.

1. Xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x x xxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, jenž xxxx být provázen xxxxxx x poradci.

3. Pozorovatelský xxxxxx xx Výboru je xxxxxxxx xxx každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx bude xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx pozorovatelé xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx se xxxxxxxxxx konzultativní schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx x xx přispět x xxxx xxxxx, xxx xx zúčastnily xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

5. Výbor xxxxxxxx zprávu x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx zahrne xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zasedání a xxxxxxx přednesené xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxx se xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Výboru xxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx, pro posouzení xx xxxxxxxxxxxxxxx schůzkách xx Smlouvě o Antarktidě, a xxxxxxxx takové xxxx xxxxxx, jež mu xxxxx xxxxxxx konzultativními xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx poskytuje xxxx xx věci:

2. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xx Výbor xxxx, xx-xx to nutné, x Xxxxxxxx výborem xxx výzkum Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Antarktidy x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezích své xxxxxxxxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx akcí x xxxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležité xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

3. Každá strana xxxxxx xxxx ostatním xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx xxxxxx upozorní xxxxxxx ostatní strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx protokolu.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě upozorní xxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxxx tohoto protokolu, xx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx tímto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx dopravními xxxxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxx protokolu.

1. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x souladu x článkem VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxx:

3. Strany xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx inspekcí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup xx xxxxx částí xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx přístupné xxxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Antarktidě, xxxxx x ke xxxx xxxxxxxx, které xxxx x nich xxxxxx, xxx xx vyžadují xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Zprávy o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stanic, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxx letadel se xxxx zprávy týkají. Xxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzce ke Smlouvě o Antarktidě a stanou xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

1. Xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:

2. K xxxxxx xxxx strany xxxxx:

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx opírají x radu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x cíli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x závislých x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xx škody, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx x řízení xxxxx zahrnuta xx xxxxx nebo více xxxxxx, jež mají xxx přijaty x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx každoročně xxxxxx o krocích xxxxxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxx učiněná x xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx oznámení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx není xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozesílání a xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxx se xxxxxxx přístupné.

Xxxxxxx-xx xxxx týkající xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxx, majíce xx xxxxxxx xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx pokojnými xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxx ve sporu xxxxxxxx.

1. Každá xxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx při přistoupení x xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x následujících xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx na tyto xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 a článku 20, xxxxxxxx 2.

3. X xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijaly xxx xxxxxxxxxx xxx pokojné xxxxxx xxxxx, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx oba xxxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx strany xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínek nebo xxxxx neuplynou xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxx prohlášení, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vliv xx xxxxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxxx soudním xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Prohlášení x xxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xx ukládají u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxx článku 7, 8 nebo 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv přílohy, xxxxx x článku 13, xxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx prostředku xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, bude xxxx předložen xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx sporu x xxxxxx x xxxxxxx x řízením určeným článkem 19, xxxxxxxx 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx rozhodovat xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Smlouvy x Antarktidě. Xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx nebude vykládáno xxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx tribunálu xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xx jinak xxxxxxxxx x jakékoliv xxxx xxxxxxxxx do článku IV Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

Tento xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Washingtonu xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx státem, xxxx xx smluvní xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx signatárními xxxxx.

2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx stranou Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx přístupu xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.

4. Po xxx, v xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, dokud tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx tento xxxxxxxx, xxxx k němu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx datu uložení xxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx konzultativními xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, xxx tento xxxxxxxx xxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx nebo přístupu xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxxx uložení.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

1. Bez újmy xxxxxxxxxxx článku 9 může xxx xxxxx protokol xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 a/ x x/ Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxxxx 50 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxx možné, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx čtvrtin xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

4. Úpravy xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx, sepsaný x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Tento protokol xxxx registrován xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx spojených národů.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x protokolem, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx uvedený x xxxxx xxxxxxx xx generální tajemník Xxxxxxx arbitrážního dvora.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx tří xxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxx tuto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx x požívat xxxxxxxx pověsti xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Jména xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx arbitrů. Xxxxx xxxxxx xxxx mít x seznamu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxxx níže uvedeného xxxxxxxx 3 zůstane xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolat xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx zemře nebo xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx strana, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx arbitra, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x každém Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterého xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx do xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx zajistí, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Arbitrážní tribunál xx xxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xx ustanovují xxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx původní xxxxxxxxxx arbitra.

3. X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx ty strany, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 1 b/.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx to xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx sporu a xxxxxxxxxxx. Xxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxxxxx nároku x xxxxxx, x xxx se opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx stranám.

1. Xxxxx se xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, bude xx arbitráž xxxxx x Haagu, kde xx ukládají protokoly Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx protinároky vyplývající xx xxxxx x xxxxxxxxxx o xxxx.

1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx:

2. Xxxxxx ve xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zatímním xxxxxxxxx předepsaným xxxxx xxxx uvedeného odstavce 1 x/, dokud xxxxxx učiněn výrok xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 protokolu, xxxx strana ve xxxxx oznámením xxxxx xxxxxx nebo stranám xx sporu x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 kdykoliv xxxxxxx, xxx Arbitrážní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx určil xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx s článkem 3, x výjimkou xxxx, xx xxxxx x článku 3, xxxxxxxx 1 x/, c/ x x/ se xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 14 dní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Poté, xx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x články 18, 19 x 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx, xxxxx xx domnívá, xx xx xxxxxx zájem, xx obecný xxxx xxxxxxxxx, xxxx může xxx xxxxxxxxx ovlivněn xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxx, pokud Xxxxxxxxxx xxxxxxxx nerozhodne jinak, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx práci Arbitrážního xxxxxxxxx x xxxxxxx xx opatří xxxxx xxxxx práva a x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mají x xxxxxxxxx, všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, a xxxxxx xx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx znalce, aby xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xx stran xx xxxxx nedostaví xxxx Xxxxxxxxxx tribunál nebo xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx výrok.

1. Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxx mu budou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx než xxxxx svůj xxxxx, xxxxxx se Arbitrážní xxxxxxxx, xx je x xxxxx sporu xxxxxxxxx x že xxxxx či xxxxxxxxxx xx skutkově x xxxxxx odůvodněn.

2. Xxxxx xxxx provázen xxxxxxxxxxx o důvodech, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx, x bude xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předá xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, a je xxxxx xx mu xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyloží xxxxx xx žádost xxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Nález xx xxxxxxx xxxxx xxx případ, xxxxx xxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ponesou xxxxxx ve sporu xxxxxxx díly.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x článcích 5, 6 x 11, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx upraven opatřením xxxxxxxx v souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx úprava xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nabudou účinnosti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, nebo xx nemůže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx dodatku, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 8 xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx zjistí, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Pokud xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx xxxx xx přechodný vliv, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xxx navržená xxxxxxx xxxx mít xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x bude xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx počáteční hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx než xxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxx činnost xxxxx xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou zahrnovat xxxxxxxxx, x procesu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx naznačuje, nebo xxxxxx-xx se xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx vliv, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

3. Návrh xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupným. Xxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x náležitému xxxxxxxxx Xxxxxx xx stejné xxxx, kdy bude xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx 120 xxx xxxx příští xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Žádné konečné xxxxxxxxxx se neučiní, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx xxxxxx všestranného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx ohledně návrhu xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a uvede xx či xxxxx. Xxxxxxx všestranné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx x xxxxx hodnocení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx k výhodám xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxx všem xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Každé xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxx činnost, xx xxxxxx se xxxxxxx článek 3, by měla xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xx upravené xxxxxx, xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx sledování xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Řízení xxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, předkládají Xxxxxx x xxxx xxxxxxx přístupnými:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 bude xxxxxxxxx xx xxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života nebo xxxx, letadel nebo xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxxxxx provedení xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx jinak xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, budou xxxxx rozeslána xxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnuto xx 90 xxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx či xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými rok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx opatření xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxx uvedeného xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx depozitář obdrží xxxxxxx o schválení xxxxx xxxxxxx.

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxx xx nepoužije x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozesílají všem xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx xxxx škodlivé xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy x xxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Vydání xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx:

4. Xxxxx xxxx původních savců, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx v Dodatku A x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxxx druh" x bude xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Povolení odebírat xxxxxxx chráněný druh xx xxxxxx, pokud xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ptáků xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přináší nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx míru xxxxxxx x xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx původem x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ledovcové xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx, než x souladu x xxxxxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a psi, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1994.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx x rostlin xxxxxxxxx x dodatku B k xxxx příloze, x xxxx xxxx, počty, x xx-xx xx xxxxx, xxx x xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx, aby xx zabránilo úniku xxxx styku x xxxxxxx faunou a xxxxxx.

4. Každá rostlina xxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3, bude xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě nebo xxxx xxxxxxxxxx spálením xx stejně účinnými xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxx x xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxx závazek přesně xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx nepocházejí x xxxx xxxxxxx, xxxxxx veškerého xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxx xxx původní faunu x xxxxx.

5. Xxx x tomto článku xx xxxxxxxxx xx xxxxx potravin xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx zvířata xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x pečlivě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Přílohou III x xxxxxxxxx a Dodatkem C x xxxx příloze.

6. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Dodatku C x xxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx mikroorganizmů (xxxx. xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, hub), jež xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x učiní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx chráněných xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastí, pro xxxxxxx xxxxx přítomné xxxx mající v xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx takové xxxxx porozumí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx je.

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx každého xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx uvedeného odstavce 1 x x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. července xx 30. června.

Xxx x xxxx xxxxxxx neruší xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx Mezinárodní úmluvy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výboru.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx upravena opatřením xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx stane xxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx straně, xxxxxxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Ommatophoca xxxxx, xxxxx Xxxxx.

Následující zvířata x rostliny xx xxxxx dovážet xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxx:

1. Drůbež. Xxxxx xxxx drůbež xxxx xxxx živí xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx se zabalí xxxxxxxxx drůbež xxx xxxxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx se xx xxxxxx zjištění xxxxxx, xxxx je Xxxxxxxxxxx xxxxx, tuberkulóza x infekce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx odstraněny xxxxxxxx nebo rovnocennými xxxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx pro původní xxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na činnosti xxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě podle programů xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku VII, xxxxxxxx 5 Xxxxxxx x Antarktidě, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zneškodňovaných v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxxx dopad xx xxxxxxx prostředí Antarktidy x xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přírodních xxxxxx Antarktidy, do xxxxxxxxx výzkumu a xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě.

3. Skladování, likvidace x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx zdrojů xxxxx xxxxxxxxxxx faktory xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx kterékoliv xxxx země, v xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxx likvidaci xxxxxxxx odpadů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami.

5. Xxxxxx x současná xxxxx xxx likvidaci xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx činností x Xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx závazek se xxxxxx xxxxxxxx tak, xx vyžaduje:

1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx poté, co xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx předpokladu, že xxxxxxx odvézt xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx uvedených pododstavcích x) x x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nepříznivějšímu dopadu xx životní prostředí, xxx xx jejich xxxxxxxxx na nynějších xxxxxxx.

2. Tekuté xxxxxx, jichž xx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, jakož x splašky x xxxxxx xxxxxx odpady xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Následující xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě původce těchto xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxxx:

1. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 hořlavé xxxxxx, xxxxx těch, které xxxx uvedeny v článku 2, odstavci 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx odpadků xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx emise. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vodítka xxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 1998/1999. Xxx x tomu xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx odpadů, xxx xxxx xxx spáleny, xxx xx omezilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x aby nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, historického x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx významu xxx xxxxxx přírodu, xxxxxx x zejména xxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx ochrana xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx odstraňovány xx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx odpady, xxxxx xxxxxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x článkem 2, xx v nejvyšší xxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, ledovcové šelfy xxxx xx xxxxx xxxxxx plotny, xx xxxxxxxxxxx, xx takové xxxxxx, xxxxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx šelfech xxxx xx xxxxxxx ledových xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx hlubokých xxxxxxxx xxxxxx tam, xxx xx takové xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Takové šachty xx neumístí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež končí x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx tání.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy.

1. Xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxx, xx xxxxxxxx xx asimilační způsobilost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, že:

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lisem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx odstraňován xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx x přílohou IV x xxxxxx protokolu.

Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v životním xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (PCB), xxxxxxxxxx xxxx, polystyrénové xxxxxxx, plátky či xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pesticidy (jiné xxx xx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxx zavádět xx pevninu nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx činnosti x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxx vědecké xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxx xx dále xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx strana xxxxxxxx x ročně zreviduje x doplní svůj xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx), upřesňující xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xxxxx tábory xxxxxx a pro xxxxxx xxx (jinou xxx xxxx xxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovišť xxxx xxxx a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx s loděmi):

3. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx taková xxxxxx xxx xxxxxxxx inventář xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ztracena, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx zřetel při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxx sněhu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx jádra).

1. Xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 8, xxxxxxxx 3, se xxxxxx xx ročních xxxxx xxxxxxxxx x souladu x články III a VII Smlouvy o Xxxxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana bude xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x jejich xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x odpadem x xxxxxx o nich x může x xxxxx stran předložit xxxxxxxxxx, včetně námětů xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Strany xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx technologiích x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vod x xxxxxx metody pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Xxxx příloha xxxx podrobena pravidelnému xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Oznámení o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, změna xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx byly přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě neoznámí depozitáři x této xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx či xxxxxx této xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 1, se xxxxx poté účinnou xxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx sdělení o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Pro účely xxxx přílohy:

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, lodím xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx naftové xxxxx xx moře xx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78. Xxx provozu x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx uchovají xx xxxxxx všechen xxxxx, xxxxxxxxxxx přítěž, xxxx xxx výplach xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxx vypustí tyto xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxxxxxx zařízeních xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X x XXXXXX 73/78.

2. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Xx zakázáno xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tekuté xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo koncentracích, xxxxx jsou xx xxxx xxxxxxxx prostředí.

1. Xx zakázáno xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hmoty, xxxxxx, xxx xxxxxxx pouze, xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx pytlů na xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, hadrů, xxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obalových xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx povoleno, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X k XXXXXX 73/78 bude takové xxxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx než 12 xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xx většími xxx 25 milimetrů.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x jinou takovou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x vypuštění xx xxxxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx:

6. Xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx lodi, xxxxx xxxx osvědčení pro xxxxxxxx ne více xxx 10 xxxx.

2. Strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx knih xxx xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nouze týkajících xx xxxxxxxxxxx lodi x xxxx xx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx provedených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxx přílohy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetel xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Každá strana xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx jiná xxx xxxxxxxxxxx xxxx podporující xxxx provoz v Xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, byly xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nádržemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx přítěže, xxxx xxx výplach xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a směsí, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zadržování xxxxxxx, xxx provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx měly xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpadků x přijímacím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Lodě budou xxx na palubě xxx xxxxxxxxxxx kapacitu xxx zadržování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx do xxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx mazutu, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x směsí, xxxxx x odpadků x xxxx, aniž xx xxx způsoben xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx potřeb xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Strany provozující xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x xx xx xxxxxx xxxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímacích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxx pro strany xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, složení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx brát každá xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď, válečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, kterou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x které xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx vládní xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx provozní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, které xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxx ochrany životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx x xxx, jak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx tento xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x řešení sporů xxxxxxxxx v článcích 18 xx 20 protokolu.

1. Xxx bylo možno xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nouze xxx znečištění mořského xxxxxxxxx nebo jeho xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx (xxxx xxx xxxx xxxxx, jež jsou xxxxxxxx xxxxxxx stálých xxxxxxxxx nebo xxxx), xxxxx xxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, zvláště xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx náklad, a xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx proniknou xx xxxxxxxx prostředí. X xxxxxx cíli xxxxx:

2. Xxxxxx xxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx reagování xx případy stavu xxxxx xxx xxxxxxxxxx x podniknou xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx postupy.

Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx přílohy xxxxxxxx přezkoumávat ustanovení xxxx přílohy x xxxx opatření k xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mořského prostředí Xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx xx xxxx znečištění, xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx přijatých xxxxx XXXXXX 73/78.

Xxxxx xxx x ty strany, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx MARPOL 73/78, xxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx změněna xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx rok xx xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly přijaty, xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této lhůtě, xx si xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx že xxxxxx xxxxxxxx schválit.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx touto stranou.

Xxx xxxxx xxxx přílohy:

Xxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxx xxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx přílohy.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, vědy, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx přírody, jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx xxxx plánovaného xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvků x xxxxxx začlenění xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx oblasti x místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx takto označeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxx, kdy je xx v souladu x xxxxxxxxx vydaným xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx oblasti, ve xxxxx je xxxxxxxxx xxxx by mohla xxx xxxxxxxxx určitá xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zabránění xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx minimalizování xxxxx xx životní prostředí.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxxx xxxxxxxxx:

3. Xxx xxxxx xx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx povolení.

4. Xxxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 3, může xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx x tomu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx strana, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx nebo Xxxxxx xxx ochranu xxxxxx mořských xxxxxx x Antarktidě mohou xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx oblast označena xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oblast Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

2. Oblast xxxxxxxx x takovému xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx, pro něž xx xxxxxxxx ochrana xxxx správa xxxxxxxxxx.

3. Navržené plány xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx výboru pro xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx živých xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx schůzku xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Vědeckým výborem xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx plány xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxxx 90 xxx xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx že xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. X ohledem xx xxxxxxxxxx článků 4 a 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx oblast xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx revize plánu xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx aktualizován.

4. Plány xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx rozešle xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx všem xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

1. Každá xxxxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx plánu xxxxxx pro xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxx částmi xxxxx xxxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxx, xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxxx povolena, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx oblasti podléhající xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x pro xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x dané xxxxxxx.

3. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx u xxxx xxxxx pobytu x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

1. Místa xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx označeny xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bylo místo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx registraci mohou xxxxxxxx konzultativní xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX xxxx. 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxx xx skončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx které xxx xxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xxxx xx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx.

3. Stávající historická xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, budou xxxxxxxx xx xxxxxxx historických xxxx a xxxxxxx xxxxx tohoto článku.

4. Registrovaná xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx ničeny.

5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a památek xxx pozměňovat x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx.

1. Xxx xxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijet xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx, každá xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxxxxx, obsahovaly xxxxxx x, xxxxx možno, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající zvláštní xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx míst x xxxxxxx.

3. Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx zajišťování, aby xxxxxxx oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. července xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx provádějící, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x oblastech Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhajících xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu se Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Do konce xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám a Xxxxxx informace o xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx, jež xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx provádění činností, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxx plánu správy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx lidských xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx vybavení a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx podniknutých x xxxxxxxxx stavu xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx nebo úprava xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rok po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byla přijata, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí x xxxx lhůtě depozitáři, xx žádá x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx změna xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx odstavce 1, nabývá xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxxxxx sdělení x xxxxxxxxx touto stranou.