Plné znění - 42/2005 Sb. m. s.

Dodatek k Protokolu - Arbitráž

Příloha I - Posuzování vlivů na životní prostředí

Příloha II - Uchování fauny a flóry Antarktidy

Dodatky k příloze

Příloha III - Likvidace odpadu a hospodaření s ním

Příloha IV - Zabránění znečišťování moří

Příloha V - Ochrana a správa oblasti

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxx 1991 byl v Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx ke Smlouvě x Antarktidě*)

Jménem Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx podepsán xx Xxxxxxxxxxx dne 2. xxxxx 1992.

V xxxx 1993 Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států amerických, xxxxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě i Xxxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxx Protokolu x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Antarktidě x 4. xxxxx 1991 x xxxxxxxxx od 1. ledna 1993.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Protokol xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 25. xxxxx 2004.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení Xxxxx xxxxxxxxx:

"Česká xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci Xxxxxxxxxxxxx soudního dvora x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 19, xxxxxxxx 1 Xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxx prostředí xx Xxxxxxx x Antarktidě, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 4. xxxxx 1991."

Xxxxxxxx vstoupil x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1 xxx 14. ledna 1998. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 24. září 2004.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašují současně.

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Smlouvě o Antarktidě, xxxx xxxxxxx xxx jako xxxxxx,

xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě tak, aby xx xxxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

vědomy xx zvláštního právního x politického xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě zajistit, aby xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx byly x xxxxxxx x účely x xxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx;

připomínajíce xxxxxxxx Antarktidy jako xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxx dále jedinečné xxxxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vědecké xxxxxxxxx a výzkum xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx významu;

xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx Antarktidy;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx všestranného xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x zájmu lidstva xxxx celku;

přejíce xx xxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxxxxx cíli,

xx dohodly xxxxx:

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx se xxxxxxxx x všestranné ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx Antarktidy x závislých a xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xx přírodní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i její xxxxxxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je podstatný xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. X xxxxxx xxxx:

3. Xxxxxxxx se plánují x xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx výzkumu, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx globálního xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx něž xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem VII, xxxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, včetně přidružených xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol xxxxxxxx Smlouvu o Antarktidě x xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí, aby xxxxxxxxx naplňování xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx oněch xxxxxxxxxxx xxxx nepřivodily xxxxxxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxx instrumentů x xxxxx xxxxxxxxxx.

1. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě. X xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx, aby:

2. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx sdílet xxxxxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx x provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xx xxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx nebudou xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxx činnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2 se podrobují xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze I xxx posuzování xxxxx xxxxxx činností xx životní xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx se zjistí, xx tyto činnosti xxxx:

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovený x příloze I, xx xxxxxx v plánovacích xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, turistice x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxxx xx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx proces xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x příloze I, xx xxxxxxx xx každou xxxxx v xxxxxxxx, xx k této xxxxx dojde zvýšením xxxx xxxxxxxx intenzity xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxxxx xxx jedna, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, aby koordinovala xxxxxxxxx procesu posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v příloze I.

1. Přílohy x tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Další xxxxxxx, xxxxx příloh I - IV, xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku IX Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx sama přinést xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxxx.

4. Přílohy a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxx 2 x 3, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxxxx, nebo která xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxx xxxxxxx, jakmile sdělení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxx podléhají xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, stanovenému x článcích 18 až 20.

1. Konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xxxxxxxxx xx o nejlepší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxxxxxxx xxxxx Výboru x xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1, jakož x o radu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx Antarktidy.

1. Xxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Výboru x xxxxxxxx zástupce, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx status xx Výboru je xxxxxxxx pro každou xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxx xxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx bude zvát xxxxxxxxxx Vědeckého výboru xxx výzkum Xxxxxxxxxx x předsedu Xxxxxxxxx xxxxxx xxx uchování xxxxxxxx živých xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx může xx xxxxxxxxxx konzultativní xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě pozvat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i organizace xxx životní prostředí, xxxxx jsou x xx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxx xx zúčastnily xxxx xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx věci xxxxxxxxxx xx zasedání a xxxxxxx přednesené názory. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pozorovatelům xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx, xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxx konzultativní schůzkou xx Smlouvě o Antarktidě.

1. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx posouzení xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, x xxxxxxxx xxxxxx jiné xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě. Xxxxxxx xxxxxxxxx radu xx xxxx:

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxx xxxx, xx-xx xx nutné, x Vědeckým xxxxxxx xxx výzkum Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxx výborem pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x organizacemi xxx životní xxxxxxxxx.

1. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxx opatření x mezích xxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx a předpisů, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, slučitelné x Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx, xxx nikdo xxxxxxxxxx jakoukoliv činnost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2.

4. Xxxxx strana upozorní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx činnost, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivňuje provádění xxxx x zásad xxxxxx protokolu.

5. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx xxxx, který není xxxxxxx tohoto protokolu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxx xx rozvinula ochrana xxxxxxxxx prostředí Antarktidy x závislých x xxxxxxxxxxxx ekosystémů x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x souladu s článkem VII Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx.

2. Pozorovateli xxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx inspekcí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu.

4. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, vybavení, xxxx xxxx letadel xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx, xx xxxx xxxx těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx připomínky k xxx rozeslány xxxx xxxxxxx x Výboru, xxxxxxxxx xx příští xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě a xxxxxx xx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx.

1. Xxx se čelilo xxxxxx nouze x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, každá xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx:

2. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx opírají x xxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx organizací.

X xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přidružených xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx činnostmi xxxxxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xx týká xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx zahrnuta xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxx mají xxx přijaty x xxxxxxx x článkem 9, xxxxxxxxx 2.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx podávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s článkem 13, xxxxxxxxx 3, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx článku 15, x xxxxxxx xxxxxxx oznámení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx žádné xxxx ustanovení týkající xx xxxxxxxxxx a xxxxxx informací.

2. Xxxxxx podané x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem 1 xx budou xxxxxxxxx xxxx stranám x Xxxxxx, budou xxxxxxxxx xx příští konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x stanou se xxxxxxx xxxxxxxxx.

Vznikne-li xxxx týkající se xxxxxxx x používání xxxxxx protokolu, xxxxxx xx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx x nich co xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, zprostředkováním, xxxxxxx smírčím, xxxxxxxxx, xxxxxxx řízením nebo xxxxxx pokojnými prostředky, xx xxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxx přistoupení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx článků 7, 8 x 15, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx kterékoliv xxxxxxx, xxxxx x článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx:

2. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx na xxxxxxxxx článku 18 x článku 20, xxxxxxxx 2.

3. X strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx za to, xx přijala xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx přijaly xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxxx, xxxxx se strany xxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx týž xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx předložen pouze Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Prohlášení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx neuplynou xxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxx xxxxxxxxxx, sdělení x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dvorem xxxx Xxxxxxxxxxx tribunálem, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxx xxxxxxx.

1. Jestliže xxxxxx xx sporu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx používání článku 7, 8 xxxx 15, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy, xxxxx i článku 13, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 12 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 18, xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx k xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx článkem 19, odstavci 4 x 5.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Navíc xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx sporů mezi xxxxxxxx, xxx rozhodly xxxx xx jinak xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx do článku IV Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v Madridu xxx 4. xxxxx 1991 x xxxx xx Washingtonu xx 3. xxxxx 1992 xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx smluvní stranou Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx protokol podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx signatárními xxxxx.

2. Xx 3. xxxxx 1992 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu xx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxx, v xxxx xxxxx protokol xxxxxxx x platnost, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx strany Smlouvy o Antarktidě xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx konzultativních xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx, dokud tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nepřijme xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x němu xxxxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx přijat.

2. Pro každou xxxxxxx stranu Smlouvy o Antarktidě, xxxxx uloží listinu x ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx takovém xxxxxxx.

Výhrady x xxxxxx protokolu xxxxxx xxxxxxxx.

1. Bez újmy xxxxxxxxxxx článku 9 xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx řízení xxxxxxxxxxx x článku XIII, xxxxxxxx 1 x/ a x/ Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx uplynutí 50 xxx ode dne xxxxxx platnosti tohoto xxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě x to xxxxxx xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxx, xxxx se konat xxxxxxxxxx co nejdříve xx bude xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx protokolu.

3. Xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svolané xxxxx výše uvedeného xxxxxxxx 2, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxx.

4. Úpravy xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nabudou xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čtvrtinami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx přistoupení xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

5.

Depozitář xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. Xxxxx protokol, sepsaný x xxxxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, ruském x xxxxxxxxxx, xxxxxxx každé xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, bude uložen x archivu vlády Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx registrován xxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ustaven a xxxx působit v xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dodatku.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxxxxx arbitrážního xxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxx tři arbitry, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxx arbitr xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Antarktidy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx mít x xxxxxxx vždy xxxxx alespoň xxxxxxx xxxxxxx.

2. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx jmenovaný xxxxxxx x xxxxxxx po xxxxxx pěti xxx x může být xxxxx jmenován xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx období.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může jméno xxxxxx arbitra xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx odvolá xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxx, xxxxx jméno xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx působit x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterého xxx tento xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx před Xxxxxxxxxxx tribunálem.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx arbitrů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

1. Arbitrážní tribunál xx xxxxxx ze xxx xxxxxxx, xxxxx xx ustanovují xxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. X každém sporu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx stejný xxxxx, xxxxxxx arbitra xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxxxx 1 x/.

Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nároku x důvody, o xxx se opírá. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx stranám.

1. Pokud xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx řád xxxxxxx, xxx xxxxx strana xxxx plnou xxxxxxxxxxx xxx slyšena a xxxxxxx xxxx věc, x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx tribunál může xxxxxxxxxxx protinároky xxxxxxxxxxx xx sporu a xxxxxxxxxx o xxxx.

1. Xxxxxx-xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx facie jurisdikci xxxxx protokolu, xxxx:

2. Xxxxxx ve xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 1 b/, dokud xxxxxx učiněn výrok xxxxx článku 10.

3. Xxxxxxx xx xxxxx x článku 20 xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo stranám xx xxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, aby Arbitrážní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx tribunál xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 3, x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx x článku 3, odstavci 1 x/, c/ x x/ xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx 14 dní. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodne xx žádost x xxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx, xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zatímní xxxxxxxx x souladu x xxxx uvedeným xxxxxxxxx 3, bude xxxxxx sporu pokračovat x souladu x články 18, 19 x 20 xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx, která xx domnívá, xx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Arbitrážního tribunálu, xxxx, xxxxx Arbitrážní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxxxx.

Xxxxxx xx sporu xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a zejména xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x x použitím xxxxx xxxxxxxxxx, xxx mají x dispozici, všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x umožní xx, xxxx-xx xx xxxxxxxx, povolat xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx se jedna xx stran xx xxxxx nedostaví před Xxxxxxxxxx tribunál xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx žádat Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zásad mezinárodního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxx spory, xxxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnout xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, ex xxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x tím xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx Arbitrážní xxxxxxxx, xx je x daném xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx provázen xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx předá xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx a xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx, x xx xxxxx se xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tribunál vyloží xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Nález xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx rozhodnut.

5. Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výlohy Xxxxxxxxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedena x článcích 5, 6 x 11, xx xxxx xxxxxxxx arbitrů, xxxxx xx nemohou xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx dodatek xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, změna xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky ke Smlouvě o Antarktidě, na xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx depozitáři xxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx lhůtu, nebo xx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxx tohoto xxxxxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, nabude xxxx účinnosti vůči xxxxxxxxxx jiné straně, xxxxxxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxxxx aktivit, xxxxxxxxx v článku 8 xxxxxxxxx, xx životní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jejich zahájením xxxxx xxxxxxxxxxx národních xxxxxx.

2. Jestliže xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx mít xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx vliv, xxxx xxx taková xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxx malý xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3, xxxxxxxx xx počáteční xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx. Xxxx obsahovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx, xxx navržená xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx navržená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx činnost xxxxx xx předpokladu, xx xxxxx zavedeny postupy, xxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxx-xx xx jinak, xx navržená činnost xxxx xxxxxxxxxxxxx mít xxx xxx menší xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx k připomínkám xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Návrh xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x náležitému posouzení Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxx stranám, x xxxxxxx 120 xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xxx se zahájila xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě na xxxx Xxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx 15 xxxxxx xxx xxx rozeslání xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxx ohledně návrhu xxxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xx shrne. Xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx k výhodám xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx stranám, xxxxx xx xxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx, xxxxxxx 60 xxx xxxx zahájením xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti Smlouvy o Antarktidě.

Každé rozhodnutí x xxx, zda xxxxxxxx činnost, xx xxxxxx se xxxxxxx článek 3, xx xxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx případě, xxx xx xxx původní xx xxxxxxxx podobě, xxxx založeno xx xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xx jiných příslušných xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx klíčových xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodnocení životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xx výše xxxxxxxx odstavci 1 x x článku 2, xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxxx informace xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, předkládají Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připravené xxxxx článku 2 xxxx přístupné xx žádost.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxxxx života nebo xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx x zařízení xxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případech xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x Xxxxxx, x xxxxx vysvětlení xxxx poskytnuto xx 90 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx činností.

1. Tato xxxxxxx xxxx být změněna xx upravena opatřením xxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxx 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xx účinnými rok xx ukončení konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx které xxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxx, že si xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx účinnou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranou.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx, xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx rozesílají xxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

1. Xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx povolení xxxxxxx xxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxx, kdy x xxx xx být xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxx, aby xx zajistilo, xx:

4. Každý xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x Dodatku A x této xxxxxxx xxxx označen xxxx "xxxxxxx xxxxxxxx druh" x bude xx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx odebírat xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx nevydá, xxxxx xxxxx:

6. Xxxxxxx xxxxx původních savců x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nejmenší xxxxxxxxxxxxxxx míru xxxxxxx x utrpení.

1. Žádný druh xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx zavlečen xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx, než x souladu x xxxxxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxx odvezeni xx 1. xxxxx 1994.

3. Povolení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx pouze xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dodatku B x xxxx příloze, a xxxx xxxx, xxxxx, x xx-xx to xxxxx, věk a xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxx xxxx styku x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx.

4. Každá xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxx xx vydá xxxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3, xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxx odstraněna spálením xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx původní xxxxx x xxxxx. X povolení xxxx xxxxx xxxxxxx přesně xxxxxxxx. Každá jiná xxxxxxxx xxxx zvíře xxxxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxx veškerého potomstva, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnými xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx sterilními, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečí xxx původní xxxxx x xxxxx.

5. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx potravin xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx x všechny xxxxxxxx a zvířecí xxxxx x xxxxxxx xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx kontrolovaných xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x Přílohou III x xxxxxxxxx x Dodatkem C x xxxx xxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x Dodatku C x této xxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (např. xxxx, xxxxxxxx, parazitů, xxxxxxxx, xxx), xxx xxxxxx přítomny x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxx strana xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx přítomné xxxx xxxxxx v xxxxxx vstoupit xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, aby xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přílohy x xxxxxx je.

1. Xxxxxx učiní xxxxxxxx xx xxxxxx:

2. Xxxxx strana xxxx informovat xxxxxxx xxxxxx, jakož x Xxxxx xxxx koncem xxxxxxxxx každého xxxx x xxxxxx kroku, xxxxx učiní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x o xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx přílohy v xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx do 30. června.

Xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx stran xxxxx Xxxxxxxxxxx úmluvy xxx xxxxxxxx lovu xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přezkoumávat opatření xxx xxxxxxxx fauny x xxxxx Antarktidy, xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

1. Tato příloha xxxx být změněna xx upravena opatřením xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijaty, xxxxx xxxxx xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx si přeje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxx xx úprava xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx depozitáři xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx rodu Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Rosův.

Xxxxxxxxxxx zvířata x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx přílohy:

1. Xxxxxx. Xxxxx xxxx drůbež xxxx jiní xxxx xxxxx nebudou xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě. Xxx xx zabalí xxxxxxxxx drůbež xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxxxx xx xx účelem zjištění xxxxxx, jako xx Xxxxxxxxxxx xxxxx, tuberkulóza x xxxxxxx způsobená xxxxxxxxxx. Xxxxxxx nespotřebovaná xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rovnocennými xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo flóru.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x nevládní xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, pro xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku VII, xxxxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přísunu x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx odpadů vyprodukovaných xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx xxxxx co možno xxxxxxx xxx, xxx xx snížil xx xxxxxxx dopad na xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx do přírodních xxxxxx Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx jiného užívání Xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx se Smlouvou o Antarktidě.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x odvážení xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx faktory xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

4. Xxxxxx odvážené x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě budou x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpad, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xxx xxxx učiněna xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx odpadů x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx dohodami.

5. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx původce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx závazek se xxxxxx vykládat tak, xx vyžaduje:

1. Xxxxxxxxxxx odpady, xxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx poté, xx xxxx příloha xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx sudy x xxxxx nehořlavé xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x) x x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxx takových xxxxxx vedlo k xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Tekuté xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx odvezeny x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx odpady xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě původce xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx:

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x článku 2, xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xx spalují xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx škodlivé emise. Xxxxxxx emisní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx x Vědecký xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxx brát x xxxxx. Pevné zbytky xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx ploše xxxx upuštěno co xxxxx nejdříve, avšak xxxxxxxxxx do konce xxxxxx 1998/1999. Než x xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx odpadů, jež xxxx xxx spáleny, xxx xx omezilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x estetického xxxxxxx xx významu xxx xxxxxx přírodu, xxxxxx x zejména xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx ochrana xxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bez xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx odvezeny z xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxxxxxx s článkem 2, xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nebudou xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx umístěných xx vnitrozemí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jedinou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx šachty xx xxxxxxxx xx xxxxxxx trasách xxxxxxxxxx xxxx, xxx končí x oblastech xxx xxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3. Odpady xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx táborech xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx pro odstraňování xxxxx této xxxxxxx.

1. Xxxxxxx x domácí xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, se zřetelem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxxxx, že:

2. Vedlejší xxxxxxx xxxxxx splašků rotačním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx lokální xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxx v xxxxxxx x přílohou IV k xxxxxx protokolu.

Xxxxxxx xxxxxx, xxx mají xxx xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx bifenyly (XXX), xxxxxxxxxx xxxx, polystyrénové xxxxxxx, plátky xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx pesticidy (xxxx xxx ty, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, lékařské xx xxxxxxxxxx xxxxx) xx nebudou xxxxxxx xx pevninu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vod v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxx zaznamenávání xxxxxx a usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dopadů vědecké xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí. Xx tím xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx odpady xxxxxxxxxxx xxxx:

2. Aby xx xxxx xxxxxx xxxxx odpadů xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx připraví x xxxxx zreviduje x xxxxxx svůj xxxx hospodaření x xxxxxxx (včetně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx), upřesňující xxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x pro xxxxxx xxx (xxxxx xxx xxxx čluny, xxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx lodí x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x loděmi):

3. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx strana xxx xxxxxxxx inventář xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, polní xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx) xxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx zřetel xxx xxxxxxxxx budoucích xxxxxxxxx xxxxxxxx (jako xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vrty xxxxxxxxxxx xxxxx).

1. Plány xxxxxxxxxxx x odpadem, xxxxxxxxxx v souladu x článkem 8, zprávy x jejich provádění x xxxxxxxxx uvedené x článku 8, xxxxxxxx 3, se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články III x VII Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a x xxxx souvisejícími doporučeními xxxxx článku IX Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx strana bude xxxxxxx Xxxxxx kopie xxxxx xxxxx hospodaření x xxxxxxx a xxxxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx hospodaření x odpadem x xxxxxx x xxxx x může k xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx námětů xx xxxxxxx dopadů xx xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Strany xx mohou vyměňovat xxxxxxxxx x poskytovat xxxx, mimo xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx odpadem, x zpětné xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláštních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxx metody pro xxxxxxxxxxxx x vypouštění xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx:

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx likvidaci odpadu, x xxx xx xxx zajistila xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx rozesílají xxxx stranám x Xxxxxx.

1. Xxxx příloha xxxx xxx xxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX, xxxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx budou xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx x stanou se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx konzultativní schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx lhůtě, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx že nemůže xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xx xxxxxx této přílohy, xxx xx xxxxx xxxxxxx x souladu x výše uvedeným xxxxxxxxx 1, xx xxxxx xxxx účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

Tato příloha xx použije vůči xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx plout pod xxxx xxxxxxx x xxxxx jiné xxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, při xxxxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nafty xxxx xxxxxxx směsi xx moře xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx X k MARPOL 73/78. Xxx xxxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx mazut, xxxxxxxxxxx xxxxxx, vody xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx naftové xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx nemohou být xxxxxxxxxx xx moře. Xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Přílohy X x XXXXXX 73/78.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx:

Je zakázáno xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tekuté xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx koncentracích, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, včetně, xxx nikoliv xxxxx, xxxxxxxxxxxx lan, syntetických xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx všechny ostatní xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxx, lahví, xxxxxxxxx xx porcelánového xxxxxx, xxxxxx ze spalování, xxxxxxxxx řeziva, xxxxxxxxxx x obalových xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx odpady xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx kromě případů xxxxxxxxxx xxxxx přílohy X x MARPOL 73/78 bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděno xx xxxxx nejdále od xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx ne xxxx xxx 12 xxxxxxxxx xxx od xxxxxxxxx pevniny xxxx xxxxxxxxxxx šelfu. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx x to xxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxx 25 xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tento xxxxxx, budou xxxxxxxx x jinou xxxxxxx xxxxxx xxxx materiálem, xxxxxxxx x vypuštění xx odstranění, xx xxx se vztahují xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx vypouštění.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx:

6. Xxxxxx xxxxx, bude-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro záznam xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx by xx xxxxxxxx narušilo xxxxxx x Xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, které xxxx osvědčení pro xxxxxxxx ne více xxx 10 osob.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

1. Články 3, 4, 5 x 6 xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nouze xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxx xxxx zachraňování xxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a Xxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx bude xxxxxxx náležitý xxxxxx xxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

1. Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxx, aby všechny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vlajky x xxxxx xxxx loď xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx, dříve xxx xxxxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx vybaveny xx xxxxxx nádrží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx veškerého mazutu, xxxxxxxxxx přítěže, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx naftových xxxxxxxxxx a xxxxx, x xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx provozu x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě x xxx xxxx xxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odpadků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx strana, x xxxxxxx přístavů xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxx xx xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx, že zajistí, xxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x odpadků x xxxx, aniž xx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx odklad a xxxxx xxxxxx lodí, xxxxx xx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxx x ní do xxxxxx xxxxxxxx přijíždějí, xx xxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxx nespravedlivé xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě.

Xxx navrhování, xxxxxxxxxx, xxxxxxx posádky x xxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxx příloha xx xxxxxxxxx na jakoukoliv xxxxxxxx xxx, válečné xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx loď, kterou xxxxxxx xxxx provozuje xxxx x které xx užívá v xxxx xxxxxxx pouze xxx vládní xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nenarušujících xxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobilost xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této příloze, xxxxx je xx xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odstavec 1, xxxxx xxxxxx bude xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx informuje xxxxxxx xxxxxx o xxx, jak provádí xxxx ustanovení.

4. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x řešení xxxxx xxxxxxxxx x článcích 18 xx 20 xxxxxxxxx.

1. Xxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nouze xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x oblasti Smlouvy o Antarktidě, xxxxxx vypracují x xxxxxxx s článkem 15 xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřeby xxxxxxxx xx znečištění xxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, včetně xxxxxxxx xxxxx pro xxxx (xxxx než malé xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx provozu xxxxxxx xxxxxxxxx nebo lodí), xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smlouvy o Antarktidě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx naftu xxxx náklad, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx proniknou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X tomuto xxxx xxxxx:

2. Strany xxx xxxxxxx postupy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stavu xxxxx při znečištění x podniknou xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx budou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přílohy a xxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x aby xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx změn a xxxxxx úprav přijatých xxxxx XXXXXX 73/78.

Pokud xxx x xx xxxxxx, xxxxx xxxx též xxxxxxxx XXXXXX 73/78, xxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx změněna xx upravena xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem IX, odstavcem 1 Smlouvy x Xxxxxxxxxx. Pokud opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x stanou xx xxxxxxxx rok po xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Smlouvy o Antarktidě neoznámí xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx této xxxxxxx, xxx se stane xxxxxxx x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, se xxxxx poté účinnou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jakmile depozitář xxxxxx sdělení o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxx účely xxxx xxxxxxx:

Xxx účely xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx mořské xxxxxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx označit xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx, xxxxxxxx, estetiky nebo xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xx skupiny oblastí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x místa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmu, xxx xxxx xxxxx označeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

4. Vstup do xxxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx mohla xxx prováděna xxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xx oblast Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx konfliktům, zlepšení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx minimalizování xxxxx xx životní xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zahrnovat:

3. Xxx vstup xx xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě není xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 7.

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx Antarktidy xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxx označena xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní ochraně xxxx oblast Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x to xx xxxxxxx předložení návrhu xxxxx správy konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dostatečně xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx zvláštní ochrana xxxx xxxxxx vyžadována.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mořských živých xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxx formulování xxxxxx xxx konzultativní xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě xxxx xxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx připomínky xxxxxxxxxx Xxxxxxxx výborem xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx. Poté xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx xxxxx správy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Antarktidě. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, považuje xx xxxx za xxxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxxx konzultativní xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx depozitáři, xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx schválit.

2. X ohledem na xxxxxxxxxx článků 4 x 5 protokolu, nebude xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštní správě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mořských xxxxxx x Xxxxxxxxxx.

3. Označení za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx let xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Plány xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx zrušeny x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 1.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vede xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správy.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxx a provádění xxxxxxxx x oblasti Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx v něm xxxxxx rozsah a xxxxxx xxxxxxx, povolené xxxxxxxx a xxxxxx, xxx, xxx a xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plánem xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx takto označena xx předchozích xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě x pro niž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ekologický xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx uznávané xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx Antarktidy podléhající xxxxxxxx správě xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx oblastí, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

2. Kterákoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx místo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx podléhající xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx míst a xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Smlouvy o Antarktidě xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx schůzce xx Smlouvě o Antarktidě x souladu x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx o Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx neoznámí x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx historická xxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx takto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě o Antarktidě, xxxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxxxxxxx historická xxxxx x památky xxxxx xxx poškozovány, xxxxxxxxxx xxx xxxxxx.

5. Seznam xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 2. Xxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxx historických xxxx x xxxxxxx.

1. Xxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přijet xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dodržovaly xx, xxxxx xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxxxxx především:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx polohu x, xxxxx možno, x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě a xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxx:

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a Xxxxx x počtu x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxx přílohy x xxxxxxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx.

3. Xxxxx strana provádějící, xxxxxxxxxxx nebo povolující xxxxxx xxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povede o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x v rámci xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o Antarktidě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx osobami xxxxxxxxxxx xx její jurisdikce.

4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx učinila x rámci xxxxxxxxx xxxx přílohy, xxxxxx xxxxxxxx xx místě x xxxxx, xxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx plánu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochraně xxxx xxxxxxx Antarktidy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správě.

1. Xxxxxxx stanovená x povolená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňována x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx velké xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx x činnostech podniknutých x xxxxxxxxx stavu xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Výboru.

1. Tato příloha xxxx xxx změněna xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem IX xxxx. 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx schválenou x xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx schůzky xx Smlouvě o Antarktidě, xx xxxxx xxxx přijata, xxxxx jedna xxxx xxxx konzultativních stran Smlouvy o Antarktidě xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx žádá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx dané xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx.

2. Jakákoliv xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx účinnosti xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.