Plné znění - 53/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

53/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

53

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1978

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1977 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxx 1978.

Xxxxx svého článku 11 Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xxxx 20. xxxxx 1978.

České znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

x přátelství, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx osvobození xxxxxxx Xxxxxxxxx armádou xx xxxxxxxxxxxxx fašismu xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pevná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxx xxxx všestranně xxxxxxxx xxx úzké xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx a xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x cílů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejpříznivějších xxxxxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx význam xxxxxxx xxxxxx celistvosti x xxxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci xx xxx 14. xxxxxx 1955,

xxxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx socialistického společenství, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx bylo dosaženo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx lidu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zemí,

v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x x xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx k uskutečňování xxxxx xxxxxxxx soužití xx xxxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plodnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx vystupovat proti xxxx silám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxx xxxxxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Evropě,

vycházejíce z xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splnila xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x stala xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stát plnoprávným xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xxx xxxxx xxxxxxx xxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společnosti,

přikládajíce xxxxx xxxxxx dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxx, x nimž xxxxx x Evropě x x celém xxxxx,

xxxxxx xxxx x xxxxxxxx Charty Organizace spojených národů,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu i xxxx prohlubovat své xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxx oblastech. X xxxxx duchu xxxxx plánovitě a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx poskytovat všestrannou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx přitom xx xxxxxxxxxx respektování xxxxxx svrchovanosti x xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx stále xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x duševního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxx xx zásadami x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx využívat xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dvoustranné x vícestranné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx národohospodářské xxxxx, xxxxxxxxxx specializaci a xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, uvádět x soulad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v důležitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx x techniky, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx socialismu x xxxxxxxxx, a v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 3

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráce xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx života x xxxxx plánovitý xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx pracovních xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx x okresy, xxxxx, xxxxxxxx školami x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx všemi xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zemí xx xxxx x xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx, zdravotnictví, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, turistiky, xxxxxxx výchovy x xxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx další rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx soužití xxxxx x xxxxxxxxx společenským xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx vše xxx obranu míru xx světě a xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxx zastavení xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x projevech x xxxxx podporovat xxxxx osvobozené od xxxxxxxxxxxx útlaku xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neporušitelnost xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx války x poválečného xxxxxx xx nejdůležitější xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx odhodlány xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1955 x x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx společně xxxxx xxxx projevům xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

V xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 3. xxxx 1971 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx udržovat x rozvíjet xxx xxxxx xx Západním Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx a nebude xx xxx napříště xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx ozbrojenému xxxxx xxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx států, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx za útok xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx vojenské, x xxxx ji xxxxx xxxxxxxxxx, které xx x dispozici, xxxxxxxxxx xxx uplatňování xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 51 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

O opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a budou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx Charty Organizace spojených národů.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxx pěti xxx x bude xx xxxxxxxxxxx prodlužovat xxxx x dalších xxxxx xxx, neprojeví-li xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx-xx to dvanáct xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 3. xxxxx 1977, ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

E. Honecker x . x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 53/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.4.1978.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 53/1978 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.