Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
XXXXXXX
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xx. xx. Pl ÚS-st 30/10 xxx 30. xxxxxxxxx 2010 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), František Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxx Güttler, Xxxxx Xxxxäxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Kůrka, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Jiří Xxxxx, Xxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Výborný, Eliška Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX. xxxxxx Ústavního soudu xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XX XX 2369/08, xxxxx xx odchyluje xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. I. ÚS 671/05 xx xxx 22. xxxxx 2006 x x nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 ze xxx 23. xxxxxx 2007,
xxxx stanovisko:
Xx xxxxx xxx §114 xxxxxx č. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x sejmutí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx vlasů x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pohlížet xxxx xx xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k ústavně xxxxxxxxxxxxx sebeobviňování. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podezřelého při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
X.
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stěžovatele X. X. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha XXX, xxxxxx xxxxxxxxxx policie x xxxxxxxxxxx, 5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 ČTS: XXXXX-2748/XXXX-2005 x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 4. července 2008 xx. zn. Xx 2058/2008. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do XX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Balík.
2. Ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx brojí xxxxx xxxxx označeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 8, xx xxxxxxx xxxxxxx mu xxxx dle §66 xxxxxx č. 141/1961 Xx., x trestním xxxxxx xxxxxxx (trestní xxx), xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uložena xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 15&xxxx;000 Kč, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx §114 trestního xxxx a odmítl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XX.
3. X xxxxxxxxxxx se xxxxx rozhodovací praxí XX. xxxxx Ústavního xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysloveného x xxxxxxxx sp. xx. x. XX 671/05 ze xxx 22. xxxxx 2006 (X 41/40 XxXX 341*) x sp. xx. III. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007 (X 89/45 XxXX 303).
4. Nálezem xx. zn. 1. XX 671/05 Ústavní xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx směru, xx nemůže být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nucen x xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx. svou xxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxx xxxxx němu x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, které je xxx nutno považovat xx sebeobviňování. Xxxxxxx xxxx x odkazem xx Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx (xxxx jen "Listina"), xxxxxxxxx xx článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Listiny, xxxx na článek 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Úmluva") x článek 14 xxxx. 2 x xxxx. 3 písm. x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx zmíněné ústavní xxxxx, xxxx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx tak, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx sobě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx za situace, xxx obviněný odmítl xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx sejmutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx jej mohl xxxxxxxxxx, Ústavní soud xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxxxx shora zmiňované xxxxxxx xxxxxxxx x Listině a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxx pod xx. xx. III. XX 655/06 se Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxx problematikou, xxx xx dotýká nyní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx jako x xxxxxx xx. xx. X. XX 671/05 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx §114 odst. 2 a 4 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx neuposlechnutí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a bukálních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 1, článku 40 odst. 2, 3 x 4 Xxxxxxx x článku 6 odst. 1, 2 x xxxx. 3 písm. c) Xxxxxx.
6. XX. xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x čemuž xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úvahami, xxxxx byly již xxxxx nastíněny v xxxxxxxx stanovisku soudce Xxxx Musila xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 ze xxx 23. xxxxxx 2007.
III.
7. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sebeobvinění, xxxx xxxxxxxxx proti xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x článku 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odepřít xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x článku 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Toto pravidlo, xxxxxxxxxx obviněnému neusvědčovat xxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx jako xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mnoha xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dodatku xxxxxxxx xxxxxx z roku 1791 a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxx text xxxxxx ustanovení ("xx xxxxxx xxxxx ... xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxx xxxx xx xx x xxxxxxx against xxxxxxx" - "xxxxx nesmí xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx vystupoval xxxx xxxxxx proti xxxx") xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx zákaz xxxxxxxx xx xxxxxxxx toliko x výslechu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) nebo x xxxx slovní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Teprve x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x XXX x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nejen x xxxxxxxx, ale xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx. X xxxxxx nauce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx formulí "xxxx tenetur se xxxxx xxxxxxxx" ("nikdo xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx") ... " (xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06, xxxxx xxxxxxxx soudce Xxx Xxxxx).
9. Xx aktivní xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx judikatuře xxxxxxxx xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (zkoušky xxxxx) x písmoznalecké xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx. ambulantním vyšetření xxxxxxxx opilosti, xxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §104c xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx). X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být obviněný xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx k xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx, nevyjímaje možnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
10. Xxx věc xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx mlčet a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx lidská práva (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"). Xxx xxxx xxxxxxxx judikatury patří xxxxx nevypovídat x xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx proti xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx principům, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx x čl. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spravedlivý xxxxxx ve xxxxxx čl. 6 Úmluvy. Právo xxxxxxxxxxx x vlastnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx orgány se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxx obviněného. V xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx procesu (xxx xxxxxxxx Evropského xxxxx ve xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x. 19187/91 xx dne 17. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x McGuinness xxxxx Xxxxx x. 34720/97 xx xxx 21. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xx xxxx X. X. xxxxx Xxxxxxxxx x. 31827/96 xx xxx 3. xxxxxx 2001 a xxxxx). Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx mlčet x xxxxx neobviňovat xxxx xxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx stupněm xxxxxxx, který xxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx".
11. Xx spojitosti x xxxxxx nebýt xxxxx xxxxxxxxx xxxx samého Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx smyslu xxxxx xxxx xxxxxxxx, právo xxxxx xxxxx k xxxxxxx (xxxxx mlčet) x právo xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obvinění jiným xxxxxxxx xxx výpovědí (xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx). Současně xxxxxx, xx právo xxxxxxxxxxxx xxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s běžnou xxxxx x právních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx x jiných xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x trestním řízení xxxxxxxxxx (je xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxx, ale xxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx vůli, xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx domovní xxxxxxxxx, dechových zkoušek, xxxxxx krve, xxxx, xxxxx xx nahrávky xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX (xxx xxxx. xxxx citovaný xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx, rozsudek xx xxxx X. X. x X. X. xxxxx Spojenému Xxxxxxxxxx x. 44787/98 xx xxx 25. září 2001). Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemností x aby strpěl xxxxxxxx uvedených xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ho tyto xxxxxx usvědčují. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxx xx věci Funke xxxxx Xxxxxxx č. 10828/84 ze xxx 25. xxxxx 1993, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx J. X. xxxxx Xxxxxxxxx).
12. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx charakter xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xx xxxx postupováno xxxxx vůli xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx strpění xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx, slovo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx člověka xxxx svobodné xxxxxxx (xxxx. X. Xxxxx: Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx právo, 1. xxxxxx, Xxxx, Praha 2002, str. 187).
13. Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx označených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx splnění xxxx být osoba x xxxxxxx x čl. 6 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx čl. 8 Xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxx xx xxxxxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx, xxxx x těch xxxxxxxxx, xxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxx nezbytné x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a svobod xxxxxx.
14. X souvislosti x xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx i xx pomoci fyzického xxxxxxxx vyvstala xxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx hranic státního xxxxxxxx. Ve své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xx xxxxx obvinění, xxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx obviněný (xxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxx, xxxxxxx, zda xxxxxx x xxxxxx donucení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx, zda xxxxxx použitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxxxxxx zničily xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx povaha x intenzita xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x účel xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (viz např. xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 54810/00 xx xxx 11. xxxxxxxx 2006).
15. Xxxxxx xxxxxx xxx několika xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx naplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dechové xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (xxx. xxxxxxxx), xxxxxx x čl. 8, xxxxxxxx x čl. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxx Německu x. 32352/02 ze xxx 5. xxxxx 2006, rozhodnutí xx xxxx Xxxxxx Xxxxx x Lozano Martin xxxxx Španělsku x. 43486/98 ze xxx 15. xxxxxx 1999). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxx získání vzorků xxxx, moči, vlasů x lidské xxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx čl. 3 Úmluvy, x xxxxxxxx představují xxxxx do xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx).
16. Shora xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, která při xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pokutu, xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx fyzické donucení, x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
17. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxxx xxxxxxx xxxxx "§81x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XxXX), xxxxxxxxxx xxx. Xöxxxxxxxxx Untersuchung xxx Beschuldigten, podle xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (bukální xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ... Přípustnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (judikáty BVerfGE 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; BVerfGE 17, 108, 117; XXxxxXX 27, 211), xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zdůrazňuje xxxxxxx přihlédnout při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření k xxxxxxxx proporcionality mezi xxxxxxxxxx trestného činu x xxxxxxxxxx donucovacího xxxxxxxxxx.".
18. Xxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxx xxxx tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx act xxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxx, k xxxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxx donucován, xxxx xx xxx xxxxxxx zákaz donucování x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx těla xxxxxxxxx, xxxxxxxx oděvu, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx, sejmutí xxxxxx xxxx, xxx rekognici xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx brýle, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx vousy (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Court x xxxx xxxxxxxxxxxx xx: Xxxxx, X. X.-X.: Xxx nemo xxxxxxx-Xxxxxxx xxx xxx sich xxxxxx xxxxxxxxxx Rechte xxx Xxxxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx rechtsvergleichende Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx und xxxxxxxxx Strafprozeßrechts. Xxxxxxx: Xxxxxx Xx. Xxxxx, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx i x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx krve xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx auto v xxxxxxxx xxxxxxx Supreme Xxxxx xx věci Xxxxxxxx x. California, 384 X.X. 757 (1966)].".
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dle trestního xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx. Ústavně zaručené xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx donucením, Xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x institutu xxxxxx x xxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxx §78 x 79 trestního xxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, že xxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) vydání xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkové xxxxxx xx xxxxxxxx xx obviněném nepřípustně xxxxx aktivní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx věci xx jedná xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (za zákonem xxxxxxxxxxx podmínek) xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx odnětí xxxx, x xx x xxxxxxxxx §79 trestního xxxx, nelze xxxxxx xxxx donucení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xxxxx vůli xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx právní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vůli xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxx chápána xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obviněného x xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxx [xxxx. xxxxx sp. xx. Xx. XX 29/2000 xx xxx 20. xxxxx 2001 (X 32/21 XxXX 285; 236/2001 Sb.); xxxxx xx. xx. III. ÚS 561/04 xx dne 10. března 2005 (X 54/36 XxXX 575); xxxxx xx. xx. XXX. XX 644/05 xx xxx 23. xxxxxx 2006 (X 71/40 XxXX 697)].
20. Xxxxxxx xx Xxxxxxx soud vyjádřil x x xxxxxxx x vyšetřovacích úkonů, x to x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §104b xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xx. xx. III. XX 528/06 ze xxx 11. xxxxx 2007 (X 159/47 XxXX 75) Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx úkonem, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pasivně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxx x sebeobviňování xx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Proto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx rekognice xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pořádkové xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx.
21. X řečeného xxxxxxx, xx pravidlo xxxx xxxxxxx se xxxxx accusare xxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx procesu xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xx nemělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx smyslu, xx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx povinen se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxx, xxxxxxxxxx všech.
22. Xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx. xx. X. XX 671/05 a ve xxxx nyní xxxxxxxxxxxx XX. xxxxxxx xxx xx. zn. XX. XX 2369/08, tj. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vlasů x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx řešil xxx xx. zn. XXX. XX 655/06, xx řadí k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §114 trestního řádu.
23. Xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx x odstavci xxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxx těla, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx na xxxx xxxx stopy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx odstavec xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx strpět, xxx xx lékař xxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx xxxxxxx krev xxxx x ní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (obecně odběr xxxxxxxxxxxx materiálu), xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx zdraví. X xxxxxxxxxx §114 xxxx. 3 trestního xxxx xxx vyplývá, xx xx-xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx, x kterou xxx, povinna strpět xxxxx potřebné pro xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx, x xxxxxx xx jedná, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx §66 xxxxxxxxx xxxx. Podmínkou xxxx je, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx následky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§114 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx). Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx č. 321/2006 Sb. xx podezřelý xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx čtvrtého §114 xxxxxxxxx řádu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx připouští xxxxxxxx xxxxxxx úkonů xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3, s výjimkou xxxxxx krve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx překonáním xxxxxx.
24. Xxxxxx získané xx xxxxxxx xxxxx xxx §114 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, tj. xxxx, xxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x judikaturou Evropského xxxxx xxxxxx x xx xxxxxx zákonného xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx pravidlo xxxx xxxxxxx. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx obviněný (xxxxxxxxx) xxxxx snáší, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledání, nevyžaduje xx žádná xxxx xxxxxxx součinnost. Xxxxxxxxx xx x samotná xxxxx na úkonu xx "xxxxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx není, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx funkcí (xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx).
25. Xxxxxxxxx xxxxxxx srovnávacího xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxx (podezřelého). Xxxxx xxxxxx vlasů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx malé xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx spočívá v xxxxxxx povrchu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sterilní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx není nutné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx" spodního xxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx o xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx odběru xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x nebezpečím xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx policista xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx popsány x xxxxxxxxx policejních předpisech, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx několik xxxx xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx fyzické xxxxxxxxx, nijak nezatěžují xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
26. Z xxxxxxxx gramatického xxxxxxx xx třeba x xxxxxxxxxxx s xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x úvahu i xxxxxxx latinského xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx accusare. Vedle xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jana Xxxxxx x citovaného x xxxxxxxx 8 xxxxxx stanoviska xx xxxxxx xxxxxx tradovaný xxxxxxx slovesa tenere x x nejčastěji xxxxxxxx českém xxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxxx "pevně xxxxxx" (srov. podrobněji X. X. Xxxxxx, X. Novotný, J. Xxxxxxxx: Xxxxxxxx-xxxxx xxxxxxx x potřebě xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, 15. xxxxxx, Xxxxx 1941, str. 1200-1201), x pasivním xxxxxxxxxx xxx xxxxx nedokonavého "xxxx vázán" stojí xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxx". Latinský xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden xxxxxxxx xxxx xxx vyjádření xxxxxxx xxxx nedokonavého x xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx vzorku xxxxx xx bukálního xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx xxx xxxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 25 xxxxxx xxxxxxxxxx neminem xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
27. Xxxxxxx postup, xxx xxxxxx dochází x sejmutí xxxxxxx xxxxx, odběru vzorku xxxxx či bukálního xxxxx, x když xx xxx děje xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nelze xxx xxxxxxxx chápat xxxx postup xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx). Xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zájmem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trestnými xxxx x xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx řád xxxxx k dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědčící xx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxx) xxx, xxx xxxx co xxxxxxxxxxx x potřebném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxxx xxx posouzení xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu (§2 a 164 xxxxxxxxx xxxx). K xxxx účelu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §114 trestního xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx provádění xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx respektovat xxxxxx principy, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x svobody dotčených xxxx (xxxx. §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx, §9 x 11 zákona x. 273/2008 Sb., x Xxxxxxx České republiky).
Předseda Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Rychetský x. x.
Xxxxxxx stanovisko xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxx soudkyně Xxxxxx Wagnerová.
*) Xxxx. xxx.: Xxxxxx xxxxxx x usnesení Ústavního xxxxx, xxxxxx 40, xxxxx č. 41, xxx. 341
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 439/2010 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.2011.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.