Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
XXXXXXX
Xxxxxxxxx soudu
Xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Xx XX-xx 30/10 dne 30. xxxxxxxxx 2010 xx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Formánková, Xxxxx Xüxxxxx, Xxxxx Xxxxäxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxx, Xxx Xxxxx, Jiří Xxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxx x Michaela Xxxxxxxx podle §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx věci xxxxxxxx xxxxxx II. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vedené xxx xx. xx. XX XX 2369/08, xxxxx se odchyluje xx názoru xxxxxxxxxxx x nálezu sp. xx. X. XX 671/05 ze dne 22. xxxxx 2006 x x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007,
toto xxxxxxxxxx:
Xx xxxxx xxx §114 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx řád), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx stopy, xxxxxxxx xxxxxx vlasů x xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je získání xxxxxxxxxx existujících xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x které nevyžadují xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pohlížet xxxx xx úkony, xxxxx xx xxx xxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx sebeobviňování. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx těchto důkazů xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
X.
1. Ústavnímu soudu xxxx xxx 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxx X. X. směřující xxxxx usnesení Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Praha III, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, 5. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 XXX: XXXXX-2748/XXXX-2005 a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8 xx xxx 4. července 2008 xx. xx. Xx 2058/2008. Podle xxxxxxx práce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. xxxxxx Ústavního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Stanislav Balík.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8, na xxxxxxx základě xx xxxx xxx §66 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, uložena xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 15 000 Xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx a odmítl xxxxx xxxxxxx srovnávací xxxxx.
II.
3. X xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx praxí XX. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odchylnému xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sp. xx. x. XX 671/05 ze xxx 22. xxxxx 2006 (X 41/40 XxXX 341*) a sp. xx. XXX. XX 655/06 xx dne 23. května 2007 (X 89/45 XxXX 303).
4. Xxxxxxx xx. xx. 1. XX 671/05 Xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, aby xxxxxxx, xxxx. svou xxxxxxxxxxx umožnil xxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx sebeobviňování. Xxxxxxx xxxx x odkazem xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod (xxxx jen "Listina"), xxxxxxxxx na článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx, xxxx xx článek 6 xxxx. 1, 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "Úmluva") a článek 14 xxxx. 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Mezinárodního xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx právech xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx chápat x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx jiné xxxxxx xxxx nikdo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx pořádkové xxxxxx podle §66 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx, xxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pachové stopy), xxxxx jej xxxx xxxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxxxxxx za ústavně xxxxxxxxxxx způsob vynucování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Listině a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xx xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 655/06 xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, jíž xx dotýká xxxx xxxxxxxxxxxx ústavní stížnost, x xxxxxxx xxxx x xxxxxx sp. xx. X. XX 671/05 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx §114 xxxx. 2 x 4 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx xx neuposlechnutí xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a bukálních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37 odst. 1, článku 40 odst. 2, 3 x 4 Listiny x článku 6 xxxx. 1, 2 x odst. 3 písm. x) Xxxxxx.
6. XX. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx neztotožňuje, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Musila připojeném x nálezu xx. xx. XXX. ÚS 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007.
XXX.
7. Ústavně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x sebeobvinění, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx donucením, xx xxxxxxxxxx x článku 37 xxxx. 1 Xxxxxxx, který zakotvuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xx způsobil xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx x článku 40 xxxx. 4 Xxxxxxx, jenž xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výpověď xxxxxxxxxx, xxxxxxx tohoto xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxx.
8. "Xxxx pravidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sám xxxx, xxxx xx xxxxxxx ústavního xxxxxxx, xxxxxxx jako do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx po xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1791 a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx. Xxxx xx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ("xx xxxxxx shall ... xx xxxxxxxxx in xxx xxxxxxxx xxxx xx xx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" - "nikdo xxxxx xxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx") xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx toliko x xxxxxxxx obviněného (xxxxxxxxxxx) xxxx x xxxx slovní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Teprve x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x USA x x evropských xxxxxx došlo k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sobě. X xxxxxx nauce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx latinskou xxxxxxx "xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx" ("nikdo xxxx povinen xxx xxxx xxxxxxxxx") ... " (xxx odlišné xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Jan Xxxxx).
9. Xx aktivní xxxxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx považuje xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §104c odst. 4 xxxxxxxxx řádu). K xxxxxxxxx vyjmenovaných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, eventuálně xxx xxxxxxxxx či předveden, xxxxx k xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nevyjímaje xxxxxxx xxxxxxx pořádkové xxxxxx.
10. Xxx věc xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které x xxxxx mlčet a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"). Xxx xxxx xxxxxxxx judikatury xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxxx, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx x čl. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - jsou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx spravedlivý xxxxxx xx xxxxxx čl. 6 Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x vlastnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxx prokázat vinu xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx směru xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxx). Xxxxxxxxxxx zásady "xxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx Xxxxxxxx proti Xxxxx Xxxxxxxx x. 19187/91 xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxx xx věci Heaney x XxXxxxxxxx proti Xxxxx č. 34720/97 xx xxx 21. xxxxxxxx 2000, rozsudek xx věci X. X. proti Xxxxxxxxx x. 31827/96 ze xxx 3. xxxxxx 2001 x další). Xxxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxx připouští, xx xxxxx xxxxx x právo neobviňovat xxxx sama xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx "xxxxxxxx".
11. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx podstatu, právo xxxxx nucen x xxxxxxx (xxxxx xxxxx) x xxxxx nebýt xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx xxx výpovědí (xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx). Současně dodává, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx sebe je xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x běžnou xxxxx v právních xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx x taktéž x xxxxxx zemích xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xx omezeno) xx použití xxxx xxxxxx, jež xxxx xxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx, což xx xxxx xxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xx xxxxxxx domovní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx xx nahrávky xxxxx x xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxx XXX (xxx xxxx. xxxx citovaný xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx proti Xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx X. X. x X. H. xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x. 44787/98 xx xxx 25. xxxx 2001). Xxxxxx slovy, xx obviněného xxx xxxxxxxxx, aby strpěl xxxxxx například písemností x aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx skutečnosti, xx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx věci Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 10828/84 xx xxx 25. xxxxx 1993, xxx citovaný xxxxxxxx xx xxxx X. X. proti Xxxxxxxxx).
12. Xxxxx xxxxx získávání xxxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x odlišný xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jmenované xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxxx xx sice xxxxxxxxxxx xxxxx vůli xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se však xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx strpění xxxxxxxxxxxx xxxxx. Naproti xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, a xxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xxx xxxx xx xxxxxx důstojnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bytosti (xxxx. X. Xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právech a xxxxxxx xxxxx, 1. xxxxxx, Xxxx, Xxxxx 2002, xxx. 187).
13. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx být osoba x xxxxxxx x čl. 6 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (zásah xx tělesné xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dle čl. 8 Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxx x těch případech, xxx k němu xxxxxxx xx podkladě xxxxxx x x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx národní bezpečnosti, xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zločinnosti, xxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
14. X souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx důkazu i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx soudem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx. Ve své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vynucování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy obviněný (xxxxxxxxx) xxxxxx součinnost xxx xxxxxxx důkazů, xxxxxxx, xxx povaha x xxxxxx donucení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámec, xxxxxx xxxxx, zda xxxxxx použitého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx intenzitu donucení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Hrozba x xxxxxxx sankcí xx xxxxxxxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx na spravedlivý xxxxxx, pokud by x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx sebe. Xxx xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx neusvědčovat xxx xxxx, Xxxxxxxx xxxx xxxxxx bere xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx jimi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, závažnost xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx získaných xxxxxx (viz xxxx. xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 54810/00 xx xxx 11. července 2006).
15. Orgány úmluvy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx podezřelého xx xxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx xx povinnosti xxxxxxxx xx dechové xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx (xxx. alkotest), xxxxxx x čl. 8, xxxxxxxx x čl. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (viz xxxxxxxxxx ve věci Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 32352/02 xx xxx 5. xxxxx 2006, xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxx Martin xxxxx Xxxxxxxxx x. 43486/98 xx xxx 15. xxxxxx 1999). Xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že za xxxxxx xxxxxxx vzorků xxxx, xxxx, vlasů x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx testů XXX xx obviněný (xxxxxxxxx) povinen xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxx. Postupy xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xx normálních okolností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hranice xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx, x xxxxxxxx představují xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx xxxxxxxx život, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zločinnosti (xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxx výše).
16. Shora xxxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx obvinění xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti obviněného (xxxxxxxxxxx) strpět prohlídku xxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx fyzické xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pořádkové xxxxxx.
17. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nálezu xx. zn. XXX. XX 655/06 xx xxxx xxxxxxx uvádí "§81x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XxXX), upravující xxx. Xöxxxxxxxxx Untersuchung xxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vynutitelné xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (bukální stěr, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx dokonce x xxxxxxxxx odběr xxxx xxxx xxxxxx biologických xxxxxxxxx ... Přípustnost xxxxxxxx xxxxx aproboval x Xxxxxxxx Ústavní xxxx (xxxxxxxx XXxxxXX 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; XXxxxXX 17, 108, 117; BVerfGE 27, 211), xxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxx zdůrazňuje xxxxxxx přihlédnout xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx donucovacího xxxxxxxxxx.".
18. Xxxx xxxxx Xxxxxx lze xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu USA, xxxxx mezi tzv. xxxxxxxxxxxxxxxx act xxxxxxx (xxxxxxxxx) povahy, x xxxxx strpění xxxx xxx obviněný xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxx snímání xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx oděvu, xxx bylo viditelné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, při xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, navléci xx xxxxx, klobouk, xxxxxx, xxxxx vousy (xxxxx citace judikátů Xxxxxxx Court k xxxx problematice xx: Xxxxx, X. K.-E.: Xxx xxxx xxxxxxx-Xxxxxxx xxx díe xxxx xxxxxx ergebenden Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxx in xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx und xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxßxxxxxx. Hamburg: Xxxxxx Dr. Kovač, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx může xxx xxxxxxx i k xxxxxxxxxxxxxx odběru krve xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xx věci Xxxxxxxx x. California, 384 U.S. 757 (1966)].".
19. Xxxxxxxxxxx donucení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx zkoumal x xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx. Ústavně zaručené xxxxx nebýt xxxxxxxxx x sebeobvinění, xxxx xxxxxxxxx proti sobě xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx vydání x xxxxxx věci xxxxx ustanovení §78 x 79 xxxxxxxxx xxxx. Ve xxx xxxxxxxxxx odlišil xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (případně xxxxxxxx) xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xx xxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) vydání xxxx xx spojení x uložením xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx obviněném xxxxxxxxxxx xxxxx aktivní činnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x odnětí xxxx xx jedná evidentně x úkon, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx (xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx, xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxx xxxxxxxxx zajišťovacího xxxxx xxxxxx xxxx, x to x xxxxxxxxx §79 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx chápat xxxx donucení k xxxxxx věcného xxxxxx xxxxx sobě xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nucené xxxxxxxxx věcných xxxxxx, xxx' proti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx v xxxx souvislosti xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemůže být xxxxxxxxxxxx chápána xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxx [xxxx. xxxxx xx. zn. Xx. XX 29/2000 xx xxx 20. xxxxx 2001 (X 32/21 SbNU 285; 236/2001 Sb.); xxxxx xx. xx. XXX. ÚS 561/04 xx xxx 10. xxxxxx 2005 (X 54/36 XxXX 575); xxxxx sp. xx. XXX. XX 644/05 ze xxx 23. března 2006 (X 71/40 XxXX 697)].
20. Podobně xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x vyšetřovacích úkonů, x xx k xxxxxxxxx prováděné dle §104b xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx sp. xx. III. ÚS 528/06 ze xxx 11. xxxxx 2007 (X 159/47 SbNU 75) Ústavní xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx úkonem, xxx xxxx je xxxxxxxx xxxxx toliko pasivně xxxxxx poznávací xxxxxxxxx, x xx za xxxxxxxxxx k sebeobviňování xx x sebeusvědčování xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x může xxx xxxxxxxxxxx prostředky (xxxxxxxxxxx, uložením xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx x xxxxxx.
21. X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx accusare xxxxx, x xx smyslu xxxxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx ochranu x xxx xxxxxx, xx xx obviněný (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx.
22. Xxxx, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxx podrobit xx věci sp. xx. I. XX 671/05 a xx xxxx nyní xxxxxxxxxxxx XX. xxxxxxx xxx xx. xx. XX. XX 2369/08, xx. xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxxx soud xxxxx xxx sp. xx. XXX. XX 655/06, xx řadí x xxxxxx xxxxxxxxxx podle §114 xxxxxxxxx xxxx.
23. Xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každému xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxx zjistit, xxx jsou xx xxxx xxxx xxxxx xxxx následky xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx povinnost xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx krev xxxx u xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxx odběr xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), není-li xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. X ustanovení §114 xxxx. 3 trestního xxxx pak xxxxxxx, xx xx-xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xx xxxxx, o kterou xxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx, x kterou xx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx §66 xxxxxxxxx řádu. Podmínkou xxxx xx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xx následky nevyhovění xxxxxx xxxxxxxxxx (§114 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxx). Od xxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 321/2006 Sb. xx podezřelý xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx vynucení xxxxxxx úkonů podle xxxxxxxx 1 až 3, s výjimkou xxxxxx krve nebo xxxxxx obdobného xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx tělesné xxxxxxxxx, x fyzickým xxxxxxxxxx xxxxxx.
24. Důkazy získané xx xxxxxxx xxxxx xxx §114 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xx. xxxx, xxx lze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tenetur. Jedná xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) pouze xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dostavení xx a xxxxxxx xxxxx xx úkonu xx "aktivní xxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx považováno není, xxxxxx jako vykonání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx funkcí (xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxx hlasu).
25. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx (podezřelého). Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odstřižením xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx povrchu vnitřní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sterilní xxxxxxxxxxxxx odběrové xxxxxxxx, xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ale xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx" spodního xxx, který xx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx o xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx jim podrobuje. Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx technické stránce xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech, xxxx zcela xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx málo xxxxx x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, nijak nezatěžují xxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
26. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu xx xxxxx v xxxxxxxxxxx s tzv. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx latinského mudrosloví xxxx tenetur se xxxxx xxxxxxxx. Vedle xxxxxxxx užitého v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx x odstavci 8 xxxxxx stanoviska xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx slovesa xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxx", xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" (xxxx. xxxxxxxxxx X. X. Xxxxxx, X. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx: Xxxxxxxx-xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, 15. vydání, Xxxxx 1941, str. 1200-1201), x pasivním xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxx xxxxx" stojí xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxxx xxxxxx". Latinský xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx společný xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nedokonavého x dokonavého. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxx xxxxx popsaného xxxxxxx xxxxxxx tenere - xxx xxx xxxxxxxxx xxxx - xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 25 xxxxxx xxxxxxxxxx neminem xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
27. Xxxxxxx xxxxxx, xxx kterém dochází x xxxxxxx pachové xxxxx, odběru vzorku xxxxx či xxxxxxxxx xxxxx, i když xx xxx děje xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx (podezřelého), xxxxx xxx xxxxxxxx chápat xxxx xxxxxx protiústavní, xxxxxxx x xxxxxxx x ústavně zaručenými xxxxx xxxxxxxxxx (podezřelých). Xxxxxx výklad xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zájmem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx trestnými xxxx x xxx, xxx xxxx xxxx zjištěny x xxxxxx pachatelé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Trestní xxx xxxxx k dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx obviněného x xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxxxxx) xxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§2 x 164 xxxxxxxxx xxxx). X xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx i předmětné xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx při xxxxxx provádění xx xxxxxxxxx xxxxxx stanovený xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx. §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx, §9 a 11 xxxxxx x. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky).
Předseda Xxxxxxxxx soudu:
JUDr. Xxxxxxxxx x. r.
Odlišné xxxxxxxxxx xxxxx §14 xxxxxx x. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ke xxxxxxxxxx pléna xxxxxxxx Xxxxxx Wagnerová.
*) Pozn. xxx.: Sbírka xxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, svazek 40, xxxxx č. 41, xxx. 341
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 439/2010 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.2011.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.