Právní předpis byl sestaven k datu 26.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.01.2011.
Sdělení ÚS o přijetí stanoviska pléna ÚS ze dne 30.11.2010 sp. zn. Pl. ÚS-st. 30/10 k úkonům podle §114 zákona č. 141/61 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád), ve znění pozdějších předpisů, spočívajícím v sejmutí pachové stopy, odebrání vzorku vlasů a bukálního stěru
439/2010 Sb.
439
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxx soudu
Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xx. xx. Xx ÚS-st 30/10 xxx 30. xxxxxxxxx 2010 xx xxxxxxx Stanislav Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxx Güttler, Xxxxx Xxxxäxxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Jiří Mucha, Xxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxxx, Pavel Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Eliška Xxxxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx věci xxxxxxxx xxxxxx II. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vedené xxx xx. zn. XX XX 2369/08, xxxxx xx xxxxxxxxx xx názoru xxxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. X. ÚS 671/05 xx xxx 22. xxxxx 2006 x v nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 xx xxx 23. xxxxxx 2007,
xxxx xxxxxxxxxx:
Xx xxxxx xxx §114 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), ve xxxxx pozdějších předpisů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednání obviněného xx xxxxxxxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx zákonných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
X.
1. Ústavnímu soudu xxxx xxx 22. xxxx 2008 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx X. G. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Policie Xxxxx republiky, Obvodního xxxxxxxxxxx Praha III, xxxxxx kriminální xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, 5. xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2008 ČTS: XXXXX-2748/XXXX-2005 x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu pro Xxxxx 8 xx xxx 4. července 2008 xx. zn. Xx 2058/2008. Podle xxxxxxx xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxx xx XX. senátu Ústavního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Balík.
2. Ústavní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 8, na xxxxxxx základě xx xxxx xxx §66 xxxxxx x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pokuta xx xxxx 15&xxxx;000 Xx, xxxxx nevyhověl xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx x odmítl xxxxx pachové xxxxxxxxxx xxxxx.
II.
3. X souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx praxí XX. xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vysloveného x xxxxxxxx xx. xx. x. XX 671/05 xx xxx 22. xxxxx 2006 (X 41/40 SbNU 341*) x xx. xx. XXX. ÚS 655/06 ze xxx 23. xxxxxx 2007 (X 89/45 XxXX 303).
4. Xxxxxxx xx. xx. 1. XX 671/05 Ústavní xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx, resp. xxxx xxxxxxxxxxx umožnil opatření xxxxxx, xxxxx by xxxx xxx použit xxxxx němu x xxxxxxxx řízení; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx nucen x xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxx xx sebeobviňování. Xxxxxxx xxxx x odkazem xx Xxxxxxx základních xxxx x svobod (xxxx xxx "Listina"), xxxxxxxxx xx článek 37 xxxx. 1, článek 40 xxxx. 2, 3 x 4 Xxxxxxx, xxxx xx článek 6 xxxx. 1, 2 x odst. 3 xxxx. c) Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "Úmluva") a článek 14 xxxx. 2 x xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxxxxxxxxx paktu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech dovodil, xx zmíněné ústavní xxxxx, xxxx zákaz xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx, xxx chápat x xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx proti sobě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §66 xxxx. 1 trestního xxxx xx situace, xxx obviněný xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx), xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx soud xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zmiňované xxxxxxx xxxxxxxx x Listině x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Ve xxxx xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 655/06 xx Xxxxxxx soud zabýval xxxxxxxx problematikou, jíž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ústavní xxxxxxxx, x podobně jako x xxxxxx xx. xx. X. XX 671/05 xxxxxxx výrok xxxxxxx xx tvrzení, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx §114 xxxx. 2 x 4 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, bylo porušeno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 37 xxxx. 1, článku 40 odst. 2, 3 a 4 Xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1, 2 x odst. 3 xxxx. x) Xxxxxx.
6. XX. xxxxx Xxxxxxxxx soudu xx s xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxx nálezech xxxxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx úvahami, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Musila xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XXX. XX 655/06 ze xxx 23. května 2007.
XXX.
7. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebýt xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, tedy xxxxxxxxx xxxxx sobě xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x článku 37 odst. 1 Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx stíhání sobě xxxx osobě xxxxxx, x xxxxxxxxx x článku 40 odst. 4 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výpověď xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
8. "Xxxx pravidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neusvědčovat xxxx výpovědí sám xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pořádku, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx demokratických států, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dodatku xxxxxxxx xxxxxx z roku 1791 x je xxxxxxxxx xx součást xxx. Bill xx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ("no xxxxxx xxxxx ... xx compelled xx xxx xxxxxxxx xxxx xx xx a xxxxxxx xxxxxxx himself" - "xxxxx nesmí xxx v trestní xxxx donucován x xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx") xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx toliko x xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxx k xxxx slovní komunikaci x xxxxxxxxx. Teprve x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x USA x x evropských xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx interpretace xxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, ale xxx x jinému xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxx. X xxxxxx xxxxx xx toto pravidlo xxxxxxxxx latinskou formulí "xxxx tenetur xx xxxxx accusare" ("nikdo xxxx povinen sám xxxx xxxxxxxxx") ... " (viz xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx. xx. XXX. XX 655/06, které xxxxxxxx xxxxxx Xxx Xxxxx).
9. Xx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. napsání rukopisného xxxxx (xxxxxxx xxxxx) x písmoznalecké xxxxxxxxxxxx, xxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx. xxxxxxxxxxx vyšetření xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §104c xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx). X xxxxxxxxx vyjmenovaných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx též xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nevyjímaje xxxxxxx xxxxxxx pořádkové xxxxxx.
10. Xxx věc xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které k xxxxx mlčet x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxx"). Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx patří xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx nepřispívat x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x obecně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx principům, xxxxx - xxxxxxx xxxxxx x čl. 6 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxx samou xxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx čl. 6 Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx x vlastnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx vinu xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx důkazní materiály xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx je xxxx právo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (čl. 6 xxxx. 2 Úmluvy). Xxxxxxxxxxx xxxxxx "xxxx xxxxxxx" xx chránit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxxxxx spravedlivého procesu (xxx rozsudek Evropského xxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x. 19187/91 xx xxx 17. xxxxxxxx 1996, xxxxxxxx xx věci Xxxxxx x McGuinness xxxxx Xxxxx x. 34720/97 xx xxx 21. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxx xx věci X. X. xxxxx Xxxxxxxxx x. 31827/96 xx xxx 3. xxxxxx 2001 a xxxxx). Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx stupněm xxxxxxx, který však xxxxx xxx "xxxxxxxx".
11. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx samého Xxxxxxxx soud xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx smyslu tvoří xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx nucen x xxxxxxx (xxxxx mlčet) x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx obvinění jiným xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx či věcnými xxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx je xxxxxxxx spojeno x xxxxxxxxxxxxx xxxx obviněné xxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx s xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (je xxxxxxx) xx použití xxxx xxxxxx, jež jsou xxxx získány xx xxxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxx, xxx jež xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vůli, xxx xx mimo xxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxxxx xx xxxxxxx domovní xxxxxxxxx, dechových zkoušek, xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx XXX (xxx xxxx. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxx Velké Xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxx X. G. x X. X. xxxxx Spojenému Xxxxxxxxxx x. 44787/98 ze xxx 25. xxxx 2001). Xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vzorků, xxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx skutečnosti, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, což xxxx xxxxxxxx zejména ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxx č. 10828/84 xx xxx 25. xxxxx 1993, xxx citovaný xxxxxxxx xx xxxx J. X. xxxxx Xxxxxxxxx).
12. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxx charakter xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx jmenované xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx vůli obviněného, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vůli obviněného, xxxxxxxxxx se však xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx strpění xxxxxxxxxxxx xxxxx. Naproti tomu xxxxxxx, xxxxx, neexistuje xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxx obviněného, x xxx je xxxxxx xxx proti xxxx xxxxxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx bytosti (xxxx. X. Xxxxx: Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx právech a xxxxxxx právo, 1. xxxxxx, Xxxx, Praha 2002, xxx. 187).
13. Xxxxxxxx xxxx nicméně xxxxxxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vedoucím x xxxxxxxxx xxxxx označených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x jejímuž splnění xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx s čl. 6 Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx čl. 8 Xxxxxx, který xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx, xxxx x xxxx případech, xxx k xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x v xxxx nezbytné v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx země, předcházení xxxxxxxxx x zločinnosti, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ochrany xxxx x xxxxxx xxxxxx.
14. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyvstala xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx vynucování aktivního xxxxxxxxxx osoby xx xxxxx obvinění, xxx xxxx v jednotlivých xxxxxxxxx, kdy obviněný (xxxxxxxxx) xxxxxx součinnost xxx získání xxxxxx, xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolený rámec, xxxxxx slovy, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx intenzitu xxxxxxxx xxxxxxx nutnou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx informací orgánům xxxxxx x trestním xxxxxx jsou podle xxx neslučitelné s xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud by x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx sám xxxx, Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx jimi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, závažnost xxxxxxxxx xxxxx xx vyšetření x potrestání xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx např. xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx x. 54810/00 xx xxx 11. xxxxxxxx 2006).
15. Xxxxxx úmluvy xxx několika příležitostech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx přítomnost xxxxxxxx x xxxx (xxx. alkotest), xxxxxx x čl. 8, xxxxxxxx x čl. 3 Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx proti Xxxxxxx x. 32352/02 xx xxx 5. xxxxx 2006, rozhodnutí ve xxxx Tirado Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx č. 43486/98 xx dne 15. xxxxxx 1999). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxx tkáně xxx xxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) povinen pasivně xxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Postupy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx čl. 3 Xxxxxx, x xxxxxxxx představují xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (podezřelého) xx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx).
16. Shora xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) strpět prohlídku xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx pořádkovou pokutu, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředek, tak xxxxx fyzické xxxxxxxx, x jehož použití xx xxx přikročeno xx po bezvýsledném xxxxxxx pořádkové xxxxxx.
17. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. III. XX 655/06 se xxxx xxxxxxx uvádí "§81x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XxXX), xxxxxxxxxx xxx. Xöxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx Beschuldigten, podle xxxxx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx neinvazivních xxxxx (xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx), xxx dokonce x xxxxxxxxx odběr xxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ... Přípustnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x Spolkový Xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx BVerfGE 47, 239, 248; XXxxxXX 16, 194, 202; BVerfGE 17, 108, 117; BVerfGE 27, 211), který xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx často zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
18. Xxxx rámec Xxxxxx xxx pak xxxxxxxx na judikaturu Xxxxxxxxxx xxxxx USA, xxxxx xxxx xxx. xxxxxxxxxxxxxxxx xxx pasivní (xxxxxxxxx) xxxxxx, k xxxxx strpění může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by byl xxxxxxx zákaz xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, při xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, navléci xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx (xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx xx: Xxxxx, X. X.-X.: Xxx xxxx tenetur-Prinzip xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Rechte xxx Beschuldigten in xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx amerikanischen und xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxßxxxxxx. Xxxxxxx: Xxxxxx Dr. Xxxxx, 2002, x. 133.). Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Supreme Xxxxx xx věci Xxxxxxxx v. Xxxxxxxxxx, 384 X.X. 757 (1966)].".
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx některých xxxxx dle trestního xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx zaručené xxxxx xxxxx donucován x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx proti sobě xxxxx xxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x odnětí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §78 x 79 xxxxxxxxx xxxx. Xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (případně xxxxxxxx) vydání xxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xx xxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) vydání xxxx xx xxxxxxx x uložením pořádkové xxxxxx se xxxxxxxx xx obviněném nepřípustně xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx naproti tomu x xxxxxx věci xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xx podezřelý xxxxx (za zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx) snáší, xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zajišťovacího xxxxx xxxxxx věci, x to x xxxxxxxxx §79 trestního xxxx, xxxxx chápat xxxx donucení x xxxxxx xxxxxxx důkazu xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nucené xxxxxxxxx věcných xxxxxx, xxx' proti vůli xxxxxxxxxx xx podezřelého. Xxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx chápána xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx důkazů xxxxx xxxx xxxxxx [xxxx. xxxxx xx. xx. Xx. ÚS 29/2000 xx xxx 20. xxxxx 2001 (X 32/21 SbNU 285; 236/2001 Sb.); xxxxx xx. xx. XXX. XX 561/04 ze dne 10. xxxxxx 2005 (X 54/36 XxXX 575); nález xx. xx. XXX. XX 644/05 xx dne 23. xxxxxx 2006 (X 71/40 XxXX 697)].
20. Podobně xx Xxxxxxx xxxx vyjádřil x x dalšímu x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx §104b xxxxxxxxx řádu. X xxxxxx xx. xx. III. XX 528/06 ze xxx 11. října 2007 (X 159/47 XxXX 75) Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx rekognice xx xxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx pasivně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx osoba xx xxxxxxxxx rekognice xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxx přípustnými prostředky (xxxxxxxxxxx, uložením pořádkové xxxxxx) xxxxxxxxxx k xxxxxx.
21. X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Jeho xxxxxxx xxxxxx xxx spravedlivost xxxxxxxxx procesu je xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obviněnému (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxx, xxxxxxxxxx všech.
22. Xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx podrobit xx xxxx xx. xx. X. XX 671/05 a xx xxxx xxxx projednávané XX. senátem pod xx. xx. XX. XX 2369/08, xx. xxxxxxx pachové xxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxxxxx vlasů x xxxxxxxxx stěru, jež Xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx. zn. XXX. ÚS 655/06, xx řadí x xxxxxx xxxxxxxxxx podle §114 xxxxxxxxx xxxx.
23. Xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx v odstavci xxxxxx stanoví každému xxxxxxxxx podrobit xx xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx odstavec xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxx, xxx jí lékař xxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xx xxxxxxx jiný xxxxxxxx xxxx (xxxxxx odběr xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxx-xx xxxxxx x nebezpečím xxx její xxxxxx. X xxxxxxxxxx §114 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx xx-xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zdržovala xx xxxxx xxxx, xx xxxxx, x xxxxxx xxx, xxxxxxx strpět xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, o kterou xx xxxxx, povinnosti xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx pořádková xxxxxx xxx §66 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxxxx xxxx xx, xxx xxxxxx xxxxx byla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§114 xxxx. 5 trestního xxxx). Od xxxxxxxxx xxxxxx trestního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx č. 321/2006 Sb. xx podezřelý xxxx xxxxxxxx poučí xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce xxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx připouští xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 až 3, s xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx se zásahem xx xxxxxxx integrity, x xxxxxxxx překonáním xxxxxx.
24. Důkazy xxxxxxx xx základě úkonů xxx §114 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxx podezřelého, xx. xxxx, xxx xxx xx splnění určitých xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropského xxxxx získat x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx porušeno xxxxxxxx xxxx tenetur. Xxxxx xx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) pouze xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vzorku xxxxx. Tělo xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xx pasivním xxxxxxxx ohledání, nevyžaduje xx žádná xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Dostavení xx a xxxxxxx xxxxx na xxxxx xx "aktivní xxxxxxx" xx smyslu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx vykonání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx funkcí (xxxxxxxxx xxx odběru xxxxx, xxxx nebo xxxxxx hlasu).
25. Konkrétně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přiložením xxxxxxxxx xxxxxxx k tělu xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx). Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx není xxxxx xxxxxxx osobě xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx" spodního xxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Jedná xx x xxx. xxxxxxxxxxx metody xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx naprosto xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx osoby, která xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdravotnický xxxxxxxxx. Xxxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx popsány x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zcela bezpečné, xxxxxxxx několik xxxx xxxxx a xxxxxxx xxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxx stránce.
26. X xxxxxxxx gramatického xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Jana Xxxxxx a citovaného x odstavci 8 xxxxxx stanoviska xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tenere x v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx významu "xxxxxx", xxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" (xxxx. podrobněji X. X. Pražák, X. Xxxxxxx, J. Xxxxxxxx: Xxxxxxxx-xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x reálných xxxxxxxx, 15. vydání, Xxxxx 1941, str. 1200-1201), x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx "xxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "býti xxxxxx". Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xx bukálního xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx významu xxxxxxx xxxxxx - xxx xxx xxxxxxxxx xxxx - za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 25 xxxxxx stanoviska xxxxxxx xxxxxx, x tedy xxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxx.
27. Xxxxxxx xxxxxx, xxx kterém xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, odběru xxxxxx xxxxx či bukálního xxxxx, x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nelze xxx xxxxxxxx chápat xxxx postup xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxx obviněných (podezřelých). Xxxxxx xxxxxx by xx svých xxxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx zájmem xx ochraně společnosti xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxx, aby xxxx xxxx zjištěny x jejich pachatelé xxxxx xxxxxx spravedlivě xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx x dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx činné v xxxxxxxx řízení zjišťovat xxxxxxxxxxx svědčící xx xxxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx (ex xxxxxxx) xxx, xxx xxxx xx nejrychleji x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu (§2 x 164 xxxxxxxxx řádu). K xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx spadající pod xxxxxxxxxx §114 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že při xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxx xxxx šetřit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dotčených xxxx (xxxx. §2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx, §9 x 11 xxxxxx č. 273/2008 Xx., x Xxxxxxx Xxxxx republiky).
Předseda Xxxxxxxxx xxxxx:
XXXx. Rychetský x. r.
Odlišné xxxxxxxxxx xxxxx §14 zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx.
*) Xxxx. xxx.: Xxxxxx nálezů x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx 40, xxxxx x. 41, xxx. 341
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 439/2010 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.2011.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.