Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodování x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x dětmi, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx republiky byl Xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2002.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2014.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 25. xxxxxxxx 2003. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx článku xxx 16. xxxxx 2015.

Anglické xxxxx Protokolu a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX X LIDMI, XXXXXXX XX XXXXXX X DĚTMI, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx x xxxx xxxxx němu, zejména xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx jednotný xxxxxxxxxxx přístup x xxxxxx původu, tranzitu x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx žen a xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dokument, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x xxxxx, xx při neexistenci xxxxxxxx dokumentu nebudou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obchodováním, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněny,

odvolávajíce xx xx rezoluci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Valné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x projednání xxxxxxxxxxx, mimo xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx obchodováním xx xxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x xxxxxxxxxxx dokument x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi, zejména xx xxxxxx a xxxxx, bude užitečné xxx předcházení a xxx x touto xxxxxxxx činností,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Tento Protokol xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx užijí xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx činy xxxxxxxxx x xxxxxxx s Úmluvou.

Xxxxxx 2

Účel

Účelem tohoto Xxxxxxxxx xx:

(x) předcházet xxxxxxxxxxx s lidmi x xxxxxxx proti xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věnovanou xxxxx x xxxxx;

(x) chránit xxxxx xxxxxxxx obchodování x pomáhat xxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx cílů.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx tohoto Protokolu:

(a) "xxxxxxxxxxx x lidmi" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx prostřednictvím pohrůžky xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx donucení, prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx, uvedení x xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx zranitelnosti xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxx xx výhod x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných, xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx práci xxxx služby, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xxxx xx otroctví, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx xx zamýšleným vykořisťováním xxxxxxxx v xxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx, jestliže xxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředek xxxxxxx x xxxx (x);

(x) najmutí, přeprava, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dítěte xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx x xxxxx", i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx uvedených x bodu (x) xxxxxx článku;

(d) "dítě" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx není dále xxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestných činů xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestných xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchána xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxx Protokolu.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, xxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx se základními xxxxxxxx xxxxxx právního xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku; x

(x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx jiné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveného v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx obchodování x lidmi x xxxxxx ochrana

1. Ve xxxxxxxx případech x x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxx, xxxx každá xxxxxxx strana chránit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obchodování x xxxxx, xxxx jiným xxxx xxx, že xxxxxx řízení vztahující xx x takovému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx:

(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) pomoc, xxx mohly být xxxxxx stanoviska x xxxxx předneseny x xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx na xxxx právům obhajoby.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zotavení xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, ve vhodných xxxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx x informací, zvláště xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx pomoci; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx náležitého xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud se xxxxxxxxx xx jejím xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx obsahoval xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo trvale xx jejím území.

2. Xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxx humanitární xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Navracení xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx tato xxxxx právo trvalého xxxxxx v době xxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx a přijme xxxxxxxxx této xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnosti xxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxxxx strana xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx ve které xxxx x době xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx navrácení bezpečnost xxxx xxxxx x xxxx jakéhokoliv řízení xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx návrat xxxx, pokud xxxxx, xxxxxxxxxx.

3. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného a xxxxxxxxxxxxx odkladu xxxxx, xxx je osoba, xxxxx je obětí xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

4. Xxx usnadnění xxxxxxxxx oběti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx řádné doklady, xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných povolení, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx to, xxx xxxxx mohla cestovat x vrátit xx xx území svého xxxxx.

5. Tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxx přiznané xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxxx xxxx ujednání, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx politiku, xxxxxxxx x další xxxxxxxx s xxxxx:

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x bojovat xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx x xxx xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x to xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxx žen x xxxx, xxxxx oběti xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, nedostatečný rozvoj x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx na to, xxxxxxx poptávku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx potom xxx x xxxx, jež xxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx informací x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxx xx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupracovat prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx určit:

(a) zda xxxxxxxxxxx, xxxxx překračují xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x cestovními xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, jsou xxxxxxxxx xxxx oběti xxxxxxxxxxx s xxxxx;

(x) xxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxx jednotlivci xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při překročení xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; x

(x) prostředky x xxxxxx používané xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skupinami xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odhalení.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vymáhání xxxxx, imigračních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx práv xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obchodníky. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx a xxxxxxx x mělo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti.

3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx předala, xx xxxxxxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx

1. Aniž xx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pohybu osob, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x rámci možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní xxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx je xx vhodné x xxxx by byly xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčit xx, xx všichni xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxx xxxxx xx přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx sankce x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Aniž xx xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, zváží xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxx kontroly xxxx xxxx xxx, že xxxxx a xxxxx xxxxxxxx přímý xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Zabezpečení xxxxxxx x jejich xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx totožnosti, xxxxx vydává, xxxx xxxxxx kvality, xx xxxxxxx xxx snadno xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

(x) aby xxxxxxxxx celistvost a xxxxxxxxxxx cestovních dokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nebo xxxxx jménem a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx jménem, x xxxxx existuje xxxxxxxxx x jejich používání xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. xxxxx Protokolu xxxx xxxx xx xxxxx, povinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 x Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a zásady xxxxxxxxxxx x nich xxxxxxx.
2. Opatření xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx x diskriminaci xxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uznanými xxxxxxxx zá

Xxxxxx 15

Řešení xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx spory xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xx základě jednání.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx časového xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx, xxxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x souladu s xxxx Xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana může xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení xxxxxx Protokolu nebo xxx přístupu x xxxx prohlásit, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Ostatní xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx výhradu xxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 12. do 15. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx x následně xxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Xxxxx xx do 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx listinu o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx totéž. X xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx upravenými tímto Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx organizace xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

4. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx upravenými xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listina xxxxxxx regionální organizací xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pro xxxxx stát nebo xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx pozdější.

Xxxxxx 18

Změny

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx návrh xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx smluvních xxxxx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí o xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vynasnaží xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx každé xxxxx. X nejzazším xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dosaženo xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx najednání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx pro hospodářskou xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x počtem xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx, xxxxxxxx jejich členské xxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx právo, x xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx xxxx schválení xxxxx, smluvními xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxx od xxxx uložení ratifikační xxxxxxx, listiny o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx změny u xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

5. Xxxx, xx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x všemi předchozími xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx či schválily.

Xxxxxx 19

Vypovězení Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxx, co xxx xxxxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Depozitář a xxxxxx

1. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx určen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, arabské, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 18/2015 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 18.3.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxx x New Xxxxx xxx 15. xxxxxxxxx 2000, byla xxxxxxxxx xxx č. 75/2013 Sb. m. s.