Plné znění - 18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o předcházení, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňujícího Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu

18/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Preambule

I. Všeobecná ustanovení

Vztah k Úmluvě Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu Článek 1

Účel Článek 2

Použité pojmy Článek 3

Rozsah použití Článek 4

Trestnost Článek 5

II. Ochrana obětí obchodování s lidmi

Pomoc obětem obchodování s lidmi a jejich ochrana Článek 6

Postavení obětí obchodování s lidmi v přijímajících státech Článek 7

Navracení obětí obchodování s lidmi Článek 8

III. Prevence, spolupráce a další opatření

Předcházení obchodování s lidmi Článek 9

Výměna informací a školení Článek 10

Opatření na hranicích Článek 11

Zabezpečení dokladů a jejich kontrola Článek 12

Pravost a platnost dokladů Článek 13

IV. Závěrečná ustanovení

Výjimka Článek 14

Řešení sporů Článek 15

Podpis, ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 16

Vstup v platnost Článek 17

Změny Článek 18

Vypovězení Protokolu Článek 19

Depozitář a jazyky Článek 20

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxxxxx 2000 xxx x Xxx Yorku xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx podepsán x Xxx Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2002.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxxxx, dne 17. xxxxxxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 25. prosince 2003. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 16. ledna 2015.

Anglické xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX A TRESTÁNÍ XXXXXXXXXXX S LIDMI, XXXXXXX XX XXXXXX X XXXXX, XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX ZLOČINU

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xx ženami a xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, tranzitu x místa xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx a praktická xxxxxxxx xxx boj xxxxx vykořisťování xxxx, xxxxxxx xxx a xxxx, neexistuje xxxxx xxxxxxxxxxx dokument, xxxxx xx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx,

x obavě, xx při neexistenci xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx chráněny,

odvolávajíce xx na xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 53/111 x 9. xxxxxxxx 1998, xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodlo zřídit xxxxxx neomezený mezivládní xx xxx xxxxx xx xxxxxx vypracování xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxx nadnárodnímu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx obchodováním xx xxxxxx a xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx doplnění Úmluvy Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu x mezinárodní dokument x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, zejména xx ženami x xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

I. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

Xxxxx x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx Protokol xxxxxxxx Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s Úmluvou.

2. Xxxxxxxxxx Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx stanovené v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxx s Úmluvou.

Xxxxxx 2

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx:

(x) předcházet xxxxxxxxxxx x lidmi x bojovat xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx věnovanou xxxxx x xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx obchodování x pomáhat xxx x xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx; x

(x) podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx:

(x) "xxxxxxxxxxx s lidmi" xxxxxxx xxxxxxx, přepravu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prostřednictvím xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxxx xxxx prostřednictvím poskytnutí xxxx xxxxxxx plateb xx výhod s xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xxx jinou xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných, xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx práci xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky xxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx odnětí xxxxxx;

(x) souhlas oběti xxxxxxxxxxx s lidmi xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx (x) tohoto xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx (x);

(x) najmutí, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za "xxxxxxxxxxx x xxxxx", i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx (x) xxxxxx xxxxxx;

(x) "dítě" xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxx osmnácti xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx použití

Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx dále xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, která xxxx nezbytná xxx xx, xxx, xxxxx xxxxx spáchána úmyslně, xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx taková xxxxxxxxxxxx x xxxx opatření, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xx, aby xxxx za trestné xxxx xxxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx xx základními xxxxxxxx jejího právního xxxx, pokus spáchat xxxxxxx čin xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku; x

(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

XX. Ochrana xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx obchodování x xxxxx a xxxxxx ochrana

1. Xx xxxxxxxx případech a x rozsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x totožnost xxxxx obchodování x xxxxx, xxxx xxxxx xxxx tím, že xxxxxx xxxxxx vztahující xx k takovému xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodování s xxxxx:

(x) informace o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx předneseny x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pachatelům způsobem, xxxxx nebude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zotavení xxxxx obchodování x xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxxxxx ubytování;

(b) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx rozumějí;

(c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úvahu xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxx, xxxxxx náležitého ubytování, xxxxxxxx x xxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx usilovat x xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

6. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx obětí xxxxxxxxxxx x lidmi x xxxxxxxxxxxxx státech

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx, která xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxx obětem obchodování x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx trvale xx xxxxx xxxxx.

2. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Navracení xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx

1. Xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx trvalého xxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zbytečného xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx řádném xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Pokud xxxxxxx xxxxxx navrací xxxx obchodování x xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx je xxxx xxxxx státním xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx pobytu, xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx tato xxxxx obětí xxxxxxxxxxx x tento návrat xxxx, xxxxx možno, xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zbytečného a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx s lidmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx právo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx oběti obchodování x xxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx občanem xxxx xx které měla xxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx na xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cestovních xxxxxxx xxxx xxxxxx povolení, xxxxx xxxx nezbytná xxx to, xxx xxxxx mohla xxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxx.

5. Tímto xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strany.

6. Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx, spolupráce x další xxxxxxxx

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx politiku, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s cílem:

(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx; x

(x) xxxxxxx xxxxx obchodování x lidmi, zejména xxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxx xxxxx němu.

3. Politika, xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx budou ve xxxxxxxx případech zahrnovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx složkami xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx přijmou nebo xxxxxx, x to xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx x mnohostranné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx x xxxx, xxxxxxx žen a xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x nedostatek xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx to, xxxxxxx xxxxxxxx podporující xxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx jeho xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x dětí, xxx xxxx x obchodování x xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, imigrační xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx:

(x) zda xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x cestovními doklady, xxxxx xxxxx jiným xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi;

(b) xxxxx xxxxxxxxxx dokladů, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx pokusili xxxxxx při překročení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx; x

(x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabývajícími xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx vedoucí x jejich xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx školení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti předcházení xxxxxxxxxxx x lidmi. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx používané xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodování, xxxxxxx obchodníků x xxxxxxx xxxx obětí, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx zohlednit xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi, jinými x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, vyhoví xxxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxx, která tuto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Opatření na xxxxxxxxx

1. Xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pohybu xxxx, xxxxxxx strany xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx obchodování s xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xx xxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komerčních xxxxxxxx, xxxxxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přesvědčit xx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx přijme v xxxxxxx se svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijetí opatření, xxxxx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dovolí odmítnout xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobám zapojeným xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx.

6. Xxxx by xxx xxxxxx článek 27 Xxxxxx, xxxxx, smluvní xxxxxx, zváží posílení xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx tím, xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx přímý xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Zabezpečení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx:

(x) aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx doklady xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxxx x snadno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx; a

(b) xxx xxxxxxxxx celistvost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx, x souladu se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx vydaných xxxx údajně xxxxxxxx xxxxx jménem, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x lidmi.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 14

Xxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. tomto Xxxxxxxxx xxxx vliv na xxxxx, povinnosti x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx, včetně mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx x zejména, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxx, Úmluvy x xxxx 1951 a Protokolu x xxxx 1967 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x nich xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Protokolu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx

Článek 15

Xxxxxx sporů

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx data xxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podané x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx odstavcem 2 xxxxxx článku. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Jakákoliv smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx státům xx 12. xx 15. prosince 2000 x Xxxxxxx x Xxxxxx a následně xxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Yorku xx xx 12. xxxxxxxx 2002.

2. Xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uložit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx organizace xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxx o jakékoliv xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx kompetencí.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx změně xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx Úmluva. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxx listina xxxxxxx regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx xxxxxx považována za xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxx organizace.

2. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx z xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx stranám x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy za xxxxxx xxxxxxx návrhu x xxxxxxxxxx x xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx sejdou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx vynasnaží dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. V nejzazším xxxxxxx, jestliže budou xxxxxxx snahy o xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx změnu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxx právo, a xxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx stranami.

4. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dní xx xxxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Poté, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx pro ty xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyslovily xxxxxxx x tím, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu x všemi předchozími xxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Regionální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, co xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx anglické, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Úmluva Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx organizovanému xxxxxxx, xxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 15. xxxxxxxxx 2000, xxxx xxxxxxxxx pod č. 75/2013 Sb. m. s.