Plné znění - 28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu k Úmluvě o právech dítěte zavádějícího postup předkládání oznámení

28/2016 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Opčního protokolu

Opční protokol

ČÁST I - Obecná ustanovení

Pravomoc Výboru pro práva dítěte Článek 1

Obecné zásady výkonu funkcí Výboru Článek 2

Jednací řád Článek 3

Ochranná opatření Článek 4

ČÁST II - Postup předkládání oznámení

Individuální oznámení Článek 5

Předběžná opatření Článek 6

Přijatelnost Článek 7

Sdělení oznámení Článek 8

Smírné řešení Článek 9

Projednání oznámení Článek 10

Následná opatření Článek 11

Mezistátní oznámení Článek 12

ČÁST III - Vyšetřovací řízení

Vyšetřovací řízení v případě závažných či systematických porušování Článek 13

Následná opatření k vyšetřovacímu řízení Článek 14

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení

Mezinárodní pomoc a spolupráce Článek 15

Zpráva Valnému shromáždění Článek 16

Šíření Opčního protokolu a informací o něm Článek 17

Podpis, ratifikace a přístup Článek 18

Vstup v platnost Článek 19

Porušení po vstupu v platnost Článek 20

Změny Článek 21

Vypovězení Článek 22

Depozitář a oznámení generálního tajemníka Článek 23

Jazyky Článek 24

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 19. xxxxxxxx 2011 xxx x Xxx Xxxxx xxxxxx Xxxxx protokol x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zavádějící xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení¹⁾.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxx protokol podepsán x New Yorku xxx 30. xxxxx 2015.

X Opčním xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxx 19. xxxxxxxxx 2015 xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx 2. prosince 2015.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxxx 2016:

"X xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx Xxxxx republika, že xxxxxx působnost Výboru xxx xxxxx dítěte x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx."

Xxxxx protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 14. xxxxx 2014. Xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 2. xxxxxx 2016.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx protokolu x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx podle xxxxx xxxxxxxxxxx x Chartě Organizace spojených národů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x nezcizitelných xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rodiny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx světě,

berouce xx xxxxxx, že xxxxxxx strany Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx uváděné jako „Úmluva") xxxxxxxxxx xxxxx x xx uvedená xxxxxxx dítěti xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx rozlišování podle xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, etnického xx sociálního xxxxxx, xxxxxxx, postižení, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzájemně xxxxxxx a xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx ke svému xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mít xxxxx obtíže x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opravných xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx Protokol xxxxxx x doplní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx dětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx práv,

uznávajíce, xx xxx uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xx všech xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx vytvořily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismy umožňující xxxxxx, jehož xxxxx xxxx porušena, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalších příslušných xxxxxxxxxxxxxxxx institucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x doplnění xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx provádění Úmluvy x případně jejích xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx dětí, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x x zapojování xxxx xx ozbrojených konfliktů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxx xxxxxx (dále xxxxxxx jako „Výbor") xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Výboru pro xxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx stranou xxxxxx Xxxxxxxxx, přiznává Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Výbor xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, x záležitostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx stanovených dokumentem, xxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx není smluvní xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Článek 2

Obecné xxxxxx xxxxxx xxxxxx Výboru

Při xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu dítěte. Xxxx xx úvahy xxxxxx práva a xxxxxx dítěte a xxxxxxxxx názorům dítěte xxxxxxxxxxxx váhu podle xxxx x stupně xxxxxxxx dítěte.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx řád

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx. Vezme xxxxxx do úvahy xxxxxxx článek 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx postup přizpůsobený xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx jednacího xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, o němž xx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx lidská xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxxxx x xxx s xxxxxx xxxxxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx zastrašovány x důvodu, xx xxxxxxxxxx xx spolupracují x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx skupiny xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx.

ČÁST II

Postup předkládání xxxxxxxx

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivců nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jednotlivců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxx nim xxxxxxx x práv xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dokumentů, xxxxxxx je tento xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx předloženo xxxxxx jednotlivců xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx případu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx může Xxxxx xxxxxxxx předat xxxxxxx smluvní xxxxxx x bezodkladnému xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx škodám xxxxxxxxxx xxxxx xx obětem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxx na rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 7

Přijatelnost

Výbor xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx předloženo xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx slučitelné x xxxxxxxxxxxx Úmluvy x/xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx již xxxx Výborem přezkoumána xx xxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smírčího xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx prostředky xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pravidlo xx neuplatňuje, xxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx málo xxxxxxxxxxxxx, xx jím xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) ke xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, došlo xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost xxx uvedenou smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx vyčerpání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx možné x xxxx lhůtě předložit.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx oznámení

1. Xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá oznámení, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana předloží Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx případná opatření x nápravě, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 9

Smírné řešení

1. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dotčeným xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 10

Projednání xxxxxxxx

1. Xxxxx projedná oznámení, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx oznámení, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx Xxxxx xxxxxxx x předběžná xxxxxxxx, xxxxxxx projednání xxxxxxxx.

4. Xxxxx Výbor přezkoumává xxxxxxxx x porušování xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx, vyhodnocuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 4 Úmluvy. Xxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx přijímat různá xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx xxxxxxxxx x Úmluvě.

5. Xx projednání oznámení xxxxx Výbor neprodleně xxxxxxxx stranám svá xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx názorům x případným doporučením Xxxxxx x xxxxx xx písemnou xxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxx opatřeních přijatých xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx odpověď xxx xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xx předložila xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x, xxxxx xx Xxxxx xxxx xx xxxxxx, vyzve xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx informace zařadila xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 44 Xxxxxx, xxxxxxxx článku 12 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx prostituce x xxxxxx pornografie xx článku 8 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx oznámení

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxx xxxxxxxx Výboru x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx oznámení, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx z některé x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) Úmluva;

x) xxxx Opční protokol týkající se prodeje dětí, dětské prostituce a dětské pornografie;

x) xxxx Opční protokol o zapojování dětí do ozbrojených konfliktů.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obsažených x Úmluvě a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx uloží xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxx kopii xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předaného xxxxx tohoto článku. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx tajemník obdržel xxxxxxxx o stažení xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx neučiní xxxx xxxxxxxxxx.

ČÁST III

Vyšetřovací řízení

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Jestliže Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že některá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxx x Úmluvě, jejím Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx prodeje xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pornografie xx x xxxxx Opčním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyzve tuto xxxxxxx stranu ke xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx připomínky dotčené xxxxxxx strany, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Vyšetřování xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a pokud x xxxx xxxxxxx xxxxxx dá xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ve všech xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce smluvní xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xx Výbor xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxx, předloží xxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

6. Xx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx může Xxxxx po konzultacích x dotčenou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 16 xxxxxx Xxxxxxxxx.

7. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx x okamžiku xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx působnost Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo ve xxxxx smlouvách xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

8. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 14

Následná opatření x xxxxxxxxxxxxx řízení

1. Xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 13 xxxxxxxx 5 xxxxxx dotčenou smluvní xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx vyzvat xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 13 x, xxxxx to Xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxxxx informace a xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 44 Úmluvy, xxxxxxxx článku 12 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prodeje dětí, xxxxxx prostituce a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx článku 8 xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx ozbrojených xxxxxxxxx.

ČÁST IV

Závěrečná ustanovení

Článek 15

Xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx

1. Xxxxx může xx souhlasem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxx a vyšetřování x naznačující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxx komentáři a xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx rovněž xx xxxxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, která xx xxx mohla xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx do xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 článku 44 Xxxxxx, shrnutí xxx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnost x tímto Xxxxxxxxxx x šířit xx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, tak x xxxxx, xxxxxx xxxx s postižením, xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Výboru, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxxx způsobem x xxxxx dostupnými xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx podepsaly xxxx ratifikovaly Úmluvu xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x nim xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx ratifikoval Úmluvu xx některý x xxxxxx prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x nim xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Tento Xxxxxxxx xx otevřený x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvu xx xxxxxxx x jejích prvních xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu.

2. Pro xxxxx xxxx, který xxxxx Protokol ratifikoval xxxx x němu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x přístupu.

Článek 20

Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx je příslušný xxxxxxxxxxx xxxxx porušení xxxxxxxxxxx z práv xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxx x některém x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx protokolů, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx po xxxx vstupu x xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxx v Úmluvě xxxx x některém x jejích xxxxxxx xxxx opčních protokolů, xx xxxxxx došlo xx xx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 21

Změny

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx seznámí x xxxxxxxxxxx navrženými xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xx, xxx xx xxxxxxxx, xxx souhlasí xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xx xxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nich. Pokud xx xx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, svolá generální xxxxxxxx setkání pod xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Každou xxxxx xxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx x schválená x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx, xxx počet xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx změny. Xxxx xxxxxxx xxxxx x platnost xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dne xxxx, xx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí. Xxxxx xx závazná xxxxx pro xx xxxxxxx strany, které xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Vypovězení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx rok xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx přijato xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx budou xxxxxx xxxxx všech xxxxxxxx předložených xxxxx článků 5 či 12 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Depozitář x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx tohoto Protokolu.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxxxx xxxxx:

x) o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx;

x) o xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost x x všech xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;

x) x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 22.

Xxxxxx 24

Xxxxxx

1. Xxxxx Xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2016 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.6.2016.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úmluva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 20. listopadu 1989 byla xxxxxxxxx xxx č. 104/1991 Sb. x xxxxxxxx pod č. 41/2010 Sb. m. s.