Plné znění - 61/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o letecké dopravě mezi vládou ČR a vládou Turecké republiky

61/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Vymezení pojmů Článek 1

Přepravní práva Článek 2

Provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení práv Článek 4

Právní předpisy a pravidla upravující vstup a celní odbavení Článek 5

Osvobození od celních a jiných poplatků a daní Článek 6

Skladování palubního vybavení a zásob Článek 7

Přímý tranzitní provoz Článek 8

Finanční opatření Článek 9

Kapacita Článek 10

Representace Článek 11

Ochrana civilního letectví Článek 12

Stanovení tarifů Článek 13

Informace a statistické údaje Článek 14

Konzultace Článek 15

Změny Článek 16

Přizpůsobení mnohostranným úmluvám Článek 17

Ukončení platnosti Článek 18

Urovnání sporů Článek 19

Nadpisy Článek 20

Registrace Článek 21

Vstup v platnost Článek 22

Příloha I - Linky

Příloha II - Letové řády

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 15. xxxxx 1996 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 22 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 1998. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx pozbyla xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Ankaře xxx 5. března 1947 x xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 4. xxxxxx 1963.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Dohoda

o letecké xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx republiky

jsouce stranami Úmluvy o mezinárodním civilním letectví

x Dohody o tranzitu mezinárodních leteckých dopravních služeb, xxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Chicagu dne 7. xxxxxxxx 1944,

a xxxxxxx si xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxx příslušnými xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx pojmů

Pro xxxxx této Xxxxxx, xxxxx x textu xxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxx "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx 7. xxxxxxxx 1944 a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx článku 90 xxxx Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx podle článků 90 a 94 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx oběma xxxxxxxxx stranami.

b) Xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx, x xxxxxxx České xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgán, pověřený xxxxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x případě Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x spojů x xxxxxxxxx osobu nebo xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxx xxxxxxx podnik" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxx určen x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxx", "xxxxxxx podnik" a "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v článku 96 Xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:

- xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx službě, xxxxxxxx xxxxxxx používaného na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letadlem na xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx za xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zboží (xxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx umožňovány x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, která bude xxxxxxx xx prodej xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakce xxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx provize.

i) Xxxxx "Příloha" znamená Přílohy x této Xxxxxx x xxxx xxxxxxx, provedené v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článku 16 xxxx Xxxxxx. Přílohy tvoří nedílnou xxxxxxx této Xxxxxx x všechna xxxxxxxx x Dohodě x xxxx xxxxxxxx odvolání xx Přílohy, xxxxx xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx leteckých xxxxxx na linkách, xxxxxxxxx x Příloze I xxxx Dohody. Xxxxxx xxxxxx x linky xxxx xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" a "xxxxxxxxx linky". Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx xxx provozu xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxx xxx přistání,

b) xxxxxxxxx xx uvedeném xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xx území x xxxxxxx, stanovených xxx xxxx xxxxx v Příloze I této Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x vykládání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k nakládání xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx jiného xxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít právo xxxxxxx určit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx linkách.

2. Xx obdržení takového xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělí, s xxxxxxxx ustanovení odstavců (3) x (4) xxxxxx xxxxxx, určenému xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx přesvědčil, xx xx způsobilý dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx úřad obvykle xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx x xxxxxx (2) xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx podstatná xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx leteckého xxxxxxx náleží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx letecký xxxxxx xxxx jejím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxx xxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x letové xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 10 a článku 13 x Přílohy II xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx x tuto xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx práv

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx uložit xxxxxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxx:

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx náleží xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx,

x) x xxxxxxx, xx tento xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, nebo,

c) x případě, xx xxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxxxx odstavce (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx předpisy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x celní xxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx něm x xxxxxx x xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx uplatněny xx letadlo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx něm nebo xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, týkající se xxxxxx, celního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x vystěhovalectví, xxxx, xxx, xxxxxx x zdravotní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx vstupu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx

1. Xxxxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx i xxxxxx obvyklé vybavení, xxxxxx pohonných hmot x xxxxxxxx xxxxx x zásoby xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx) xxxxxxxxxxxx xx palubě letadla, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxx xxxx xxx vstupu xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že takové xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxxxxx xx xxxx, xxx znovu vyvezeny xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx územím.

2. Xx stejných xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx letadla xxxxxxxx xx palubu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxx, stanovených xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) náhradní díly x obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx letadla používaného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxx strany,

c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxx cesty, xxxxx xxxx provedena přes xxxxx xxxxxxx strany, xx němž byly xxxxx xx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx shora xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x), (x) x (x) xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx palubního xxxxxxxx a zásob

Obvyklé xxxxxxx vybavení xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pod dohled xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použity x xxxxxxx x xxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 8

Přímý xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx x přímém xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx letiště, xxxxxx pro takový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx požadavky xx xxxxxxx civilního xxxxxxxx před nezákonnými xxxx. Xxxxxxxxx a xxxxx v přímém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Finanční xxxxxxxx

1. Xxxxx určený xxxxxxx xxxxxx bude mít xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x, xxxxx xxxxx uvážení, prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxx xxxxx prodávat xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dopravu xxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxxxxx xxxxxx xxx výdaji, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Kapacita

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx možnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jejich příslušnými xxxxxxx.

2. Při provozu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany bude xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx nedošlo x nevhodnému xxxxxxxxxxx xxxxxx, které tento xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx linkách.

3. Dohodnuté xxxxxx poskytované určenými xxxxxxxxx podniky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xx stanovených xxxxxxx x xxxxx xxx xx svůj xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxx xxxxxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nebo xxxx xxxxxx pro xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Za předpokladu, xx xxxxxx letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxxxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, dohodnou xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx služeb, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx čas od xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx schválení leteckých xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dočasného charakteru xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Takováto xxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději 5 xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, technický x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx civilního xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx se xxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxx potvrzují, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezákonného xxxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Dohody. Smluvní xxxxxx, xxxx xx xxx byly xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními Úmluvy o trestných a některých jiných činech, spáchaných na palubě letadla, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxx 1963, Úmluvy o potlačení protiprávního zmocnění se letadel, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1970 x Úmluvy o potlačení protiprávních činů ohrožujících bezpečnost civilního letectví, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 23. xxxx 1971 x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, letišť x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vztazích postupovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví x xxxxxxxxxxxx jako přílohy x Úmluvě o mezinárodním civilním letectví x xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxx ustanovení xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; budou vyžadovat, xxx xxxxxxxxxxxxx letadel, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx provozovatelé xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé sídlo xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx letišť xx jejich xxxxx, xxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxxxx s xxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovali xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (3), vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx zajistí xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx před x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nakládání. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxx jakýkoliv požadavek xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. X případě xxxxxxxx činu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxx činu proti xxxxxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x posádky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxx-xx xxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, letecký xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx žádat x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx tarifů

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx smluvní xxxxxx xx přepravu xx xxxxx nebo x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou stanoveny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxxx zisku x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx tarify xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysoké nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx vzhledem k xxxxx x xxxxxxx xxxxxx dotaci xx xxxxxxx.

2. Xxxxxx uvedené x článku 1 xxxx Xxxxxx x v xxxxxxxx (1) tohoto xxxxxx, xxxxx dle xxxxxxxx sjednány xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx leteckými xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x takovéto xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xx možné, dosaženo xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx procedur Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx takto xxxxxxxx budou předloženy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxxx (60) dnů xxxx xxxxxxxxxxx datem jejich xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

4. Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx dán výslovně. X případě, že xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nevyjádří xxxx xxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem (3), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx x xxx xxxx xxx oznámen jakýkoli xxxxxxxxx, bude kratší xxx xxxxxx (30) xxx.

5. Nebude-li možno xxxxx dohodnout xxxxx xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, xxxx jeden xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x svém xxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx (2), vynasnaží xx letecké úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx užitečnou, xxxxxxxx xxxxx vzájemnou dohodou.

6. Xxxxxxx-xx xxxx letecké xxxxx dohodnout xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx, xxxx x stanovení jakéhokoli xxxxxx podle xxxxxxxx (5) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 19 xxxx Xxxxxx.

7. Tarif, xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, bude x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tarifu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx (12) xxxxxx xx datu, x xxxxx xx jinak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Informace x xxxxxxxxxxx údaje

Letecké xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx periodické nebo xxxx xxxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx požadovány xxx xxxxx kontroly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx obsahovat všechny xxxxxxxxx potřebné k xxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxxxxxx tímto podnikem xx dohodnutých xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Konzultace

V xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, které může xxx uskutečněno xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx Příloh.

Xxxxxx 16

Změny

1. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxx prostřednictvím xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx zahájena v xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx po potvrzení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

2. Xxxxx x Přílohách xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 17

Přizpůsobení mnohostranným xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x oběma xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu, bude xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mnohostranné xxxxxx.

Xxxxxx 18

Ukončení platnosti

Obě xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxx, xxx oznámení xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx oznámení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx doručené xxxxxxx (14) xxx xx xx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx, týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx strany xx xxxxxx spor urovnat xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nedosáhnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx spor xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx tří rozhodců, xxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx dvěma xxxxxxxxxxxx rozhodci. Xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx data xxx bylo diplomatickou xxxxxx obdrženo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx strany x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (60) xxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx období xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx rozhodců xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xx smluvních xxxxx, provede jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx místo, xxx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx plnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx.

5. Náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx za xxxxxx xxxxxx a usnadnění x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozsah xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 21

Registrace

Tato Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvními stranami x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx postupy x vstoupí x xxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx smyslu.

2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pozbude xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x letecké xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxxxxx v Ankaře xxx 5. xxxxxx 1947 x xxxx xxxxx provedené v Xxxxxx xxx 4. xxxxxx 1963.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx dne 15. xxxxx xxxx 1996 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

xx vládu České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx. Xxxxx Xxxxxxxxx, XXx.

xxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. Xxxx Xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx X

Xxxxx

Xxxxx X

Xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx směrech:

Xxxxx XX

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x obou xxxxxxx:

Xxxxx XXX

Xxxxxxxxx x určených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx linek xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a/nebo xxxx xx. Xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx XX

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx leteckému xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (30) xxx před xxxxxxxxxx xxxxx jejich zavedení. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádů nebo xxxxxxxx xxxxxx provozu xxxxx také xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxx uvedených xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 61/2017 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.