Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Aires xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX V CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x vývozem xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu mezinárodní xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx x uplatňováním x prosazováním svých xxxxxxx předpisů;

BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX důležitost dosažení xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx účinného xxxxxx rizik, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisech;

S XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolní xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zboží;

SE XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx smlouvy:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Celní xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, omezení x xxxxxxx;

3. "Celní delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx dodavatelský xxxxxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx původu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Úředník" xxxxxxx jakéhokoliv úředníka xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxxxxxx celní správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx či analyzované, xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, zprávy a xxxxx sdělení x xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Dožadující xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx celní xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž patří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx strana této xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx I, II x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X a II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají ohrožené xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin xxxxxxx v Úmluvě x mezinárodním obchodu xxxxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx živočichů a xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx nebo xxxxxxxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celních správ x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx vymáhání xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se nedotýká xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou strany xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx justičních xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jakékoli třetí xxxxxx nebo osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx správy xx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomůže xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, Xxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx osvobození související x dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o celních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx bude na xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx vymáhání práva, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, o kterém xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, o nichž xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx se celní xxxxxx chystají xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších údajů x xxxxxxxxx, které xxxxx celním správám xxxxxx s hodnocením xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Konkrétní typy xxxxxxxxx

1. Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, zda:

a) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadující xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží převážené xxxx xxxxx jedné xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx pro propuštění xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní xxxxx xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx dopustily xxxxxxx deliktu nebo xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strany;

b) xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx zboží, x xxxx má xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx jsou xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx celního deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx důvodné podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčené strany.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx xxx v xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které by xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx cel a xxxx

Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxx, aby dožadující xxxxx xxxxxx pomohla xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxx celní správa xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Žádosti o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nim přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx žádostem. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx žádosti podány xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x dožadující celní xxxxxx, xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx úředního xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Žádosti xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) věc, o xxxxxx se xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů; x

x) jména x xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx týká, xxxxx xxxx známy.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tím xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx řádně xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx třetích xxxxx x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx originály xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Vyřizování žádostí

1. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx získání. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx sdělovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X případech, xxx xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx dožadující xxxxx správě vhodný xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provede x xxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx a provede xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx záležitostmi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti a xxxxxx

1. Na xxxxxx xxxx dožádaná celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx před soud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx xx věci xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx předpisů.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx případu x x xxxx odbornosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Účast úředníků xx celním xxxxx xxxxx strany

1. Na xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx přítomnost úředníků xxxxxxxxxx xxxxx správy xx xxxx celním xxxxx v případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou svěřena xxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, nacházející xx xx území xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxx schopni xxxxxxxx xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx stejná ochrana, xxxxx xxxxxxxx úředníci xxxxx správy dožádané xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx x místě xxxxxx xxxx, xxx xx být provedena xx základě žádosti x xxxxx, aby xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu celní xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení právních xxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vnitřní bezpečností xxxx ochranou životního xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx zabývají.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx celních správ, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx s xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a

b) xx xxxxxxxxx řízeních x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx podléhat platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx jen pro xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx celní správa xx xxxxxxxxx stanovit xxxxxxxx pro využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx musí tyto xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx žádost bude xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tím xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx dožádaná xxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, které xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, musí o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx předány, xxxx údaje bez xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxx údaje využity x souladu x xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx osobní údaje xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx u xxxxx xxxxxx jedné xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx x xx byly poskytnuty x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx o poskytnutí xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem převyšuje xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx správy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, zničení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx stran.

Článek 16

Xxxxxxx

1. Pokud xx pomoc požadovaná xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, zákony a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx jiný podstatný xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zájmy, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx ve xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx důvody x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx uplatňovat nároky xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx plnění xxxx smlouvy. Xxxxxxx xx žádost budou xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, celní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx náklady hrazeny.

Xxxxxx 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx vydávat xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxx smlouvy;

c) xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx správy xxxxx schválit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxx xxxxx nelze xxxxxx žádné xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx uplatňována na xxxxx xxxx stran xxx, jak xx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, co xx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx naplněny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení platnosti

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx ze stran xxxx může smlouvu xxxxxxxxx zasláním písemné xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx dnem xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx platností xxxxx xxxxxxx dokončena v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXX níže xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, dne 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxx o xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.