Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a

Argentinská xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX V ÚVAHU xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovení xxx, xxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx s dovozem x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE X XXXXX zvyšující se xxxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řetězce x xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx schopnost xxxx xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx x státních příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx by měla xxx založena na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady pro xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX X NA xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Celní xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxxx xx vymahatelných celní xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a pohybem xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Xxxxx delikt" xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" znamenají xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx nezpracované, x xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě, včetně xxxxxxxxxxxx, nebo jejich xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx žádána;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Omamné x xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx látkách x 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" znamenají ohrožené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rostlin xxxxxxx v Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, prevence, šetření x xxxx proti xxxxxx xxxxxxxx x xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xx území dožádané xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx vznikla povinnost xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Jakákoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx nedotýká xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx jsou strany xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zakládat xxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytoval xxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, Xxxxxxx x potírání xxxxxxx deliktů, xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) dodržování opatření xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx celními režimy;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx celních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická xxxxxxxxxx x pomoc

1. Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx předmětného celního xxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx žádosti xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx svojí xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx známo, xx xx xxxxxxxxx celních xxxxxxx, x o xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx;

x) xxxx, x nichž xx xxxxx, xx xx dopustily xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx podezření, xx se celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x statistik, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx a podpory.

Xxxxxx 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:

a) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní druhy xxxxxx

Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na území xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx dožádané strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx styku a xxxxxxxxxxx zboží, o xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx důvodné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, nebo existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx mít xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

x) činnostech, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x exempláři XXXXX.

Xxxxxx 7

Pomoc xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčené strany.

2. X situacích, xxx xx mohlo xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx, xxxxxxx to xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx xxx x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, které xx xxxxx vést k xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxx xxxxxxx uplatňovat celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx bližší xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx nebo za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxx přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx užitečné pro xxxxxxxx xxxxxxx žádostem. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Takové žádosti xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx v úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu dožádané xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost týká, xxxxx jsou známy.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. V xxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, xxx byl použit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx spolupráce xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx ověřené kopie xxxxxx dostačující. Dožádaná xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dodržením veškerých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx třetích stran x xxxxx originálům xxxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx x poskytnutými xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx pro jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx dožádané xxxxx správě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany. Nicméně xxxxxxxx na žádosti xxxxx sdělovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx na xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxx xxxxxx, který je xxxxx použít ve xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, kontroly x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx sděleny xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxx

1. Na žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx před soud xxxx xxxxxxxx na xxxxx dožadující strany xxxx experti nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx úředníků xxxx expertů nebo xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx a x xxxx odbornosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Účast úředníků xx celním xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Na xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx přítomnost úředníků xxxxxxxxxx xxxxx správy xx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx těchto xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx území dožádané xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx těmto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřující oprávnění, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx být xxxx xxxxxxx prokázat xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uniformu xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx po xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxx mohla xxx koordinována.

Xxxxxx 14

Využití informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx úředníky x xxxxx k xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx. K jiným xxxxxx xxxxx být xxxx informace použity xxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejné xxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxx xxxx informací xxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stran nebo xxxxxx celních správ, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx předpisů.

6. V xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx řízeních x s nimi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx osobních xxxxx xxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen xxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx jedné xx xxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx žádost bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx x x využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxx údaje dále xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx s xxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a platnost xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx dožádaná celní xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx poskytne spolu x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx předpisů platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Dožadující celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx být xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx x tom, xxxxx údaje x xx xxxx xxxxxxxxxx x jaké xx xxxxxx xxxxxxxxx využití, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby;

g) xxxxx správy povedou xxxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxx osobních xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, k xxxxxx xxxxx, zničení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx k jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Výjimky

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx boj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnuta nebo xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx.

2. Pokud celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxxx xx sama xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx byla žádána xxxxx správou druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přesvědčení, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultovat x dožadující xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených dožádanou xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx vyhovění xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 16 xxxx. 1.

Článek 17

Náklady

1. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xx úhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx smlouvy. Nicméně xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx očekává, xx xxx xxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, celní xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx náklady hrazeny.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx správy budou:

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxx;

x) po xxxxxxxxxx vydávat vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx uplatňování této xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx schválit podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nelze xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxx, jak xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Xxxxxx 20

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx stran xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním písemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x době xxxxxxxx platností budou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy.

3. Ukončením xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxx o výklad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Beran v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Informace

Právní předpis x. 18/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.