Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Aires xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ratifikoval.

Smlouva vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX SPRÁVNÍ XXXXXX X CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx celních předpisů xxxxxxxxx bezpečnost xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, fiskální, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazů, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX zvyšující xx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx a usnadňování xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x usnesení Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx xx tento xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržováním xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx obchodu a xxxxxxx schopnost vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx rizik, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisech;

S XXXXXXX NA xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxx spolupráci, a xx zejména xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

X XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, obsahující xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XX XXXXXXX takto:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Celní xxxxxx" znamená x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx - Generální xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx celní xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, překládkou, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, omezení a xxxxxxx;

3. "Xxxxx delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx dodavatelský xxxxxxx" znamená veškeré xxxxxxx zahrnuté v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx státního úředníka xxxxxxxx xxxxx správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx již xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx, xxxx nezpracované, a xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Dožadující xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx správu, xxxxx xxxx x pomoc;

9. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx správu, xx které je xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx celní správa;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx strana xxxx xxxxxxx, k níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Omamné a xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx uvedené na xxxxxxx I, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, XXX, XX Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují xxxxx x jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x XX Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" xxxxxxxxx ohrožené xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" znamenají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x určené nebo xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx osobě.

Xxxxxx 2

Působnost xxxxxxx

1. Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x této xxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx xxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, prevence, šetření x xxxx xxxxx xxxxxx deliktům x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Tato smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x jiných xxxxxxxxx peněžitých plněni xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx strany xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx poskytování právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx působnosti justičních xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti.

Xxxxxx 3

Xxxxxx všeobecné xxxxxx

1. Xxxxx správy xx budou xx xxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx poskytoval pomoc xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a xxxxxxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x správného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx sazebního xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx osvobození související x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CITES;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx deliktů x nedovoleného xxxxxxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

2. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její stranou x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xx:

x) nových xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, o kterém xx známo, xx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx dopustily xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx chystají xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hodnocením xxxxx xxx účely xxxxxxxx a podpory.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyvezeno x xxxxxxx x právními xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxx dožádané strany xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx území jedné xx xxxxx bylo xxxxx územím xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx propuštění xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx druhy xxxxxx

Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx správa x možném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) osobách, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx deliktu nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx xx celním xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx či xxxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx deliktu na xxxxx xxxxxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx použity xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxxxxxx;

x) činnostech, které xxxxx xxx souvislost x nedovoleným obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících nebo xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx strany.

2. X situacích, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, veřejného zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx, kdykoli to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx nic x xxxx smlouvě xxxxxxx xxxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatňovat celní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx této smlouvy xx budou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx správa xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxxx x něm xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxx přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx použití technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx budou vyžadovat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx pro dožádanou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Žádosti xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) xxx, x xxxxxx xx jedná, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x odůvodnění žádosti;

c) xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxx jejich xxxxxx xxxx doplnění. Přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, kdy dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx použit xxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxx správa xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy x xxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující celní xxxxxx si xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx xxxxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dožádaná xxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx tyto originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx materiálů xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stranou.

3. Xxxxxxx originály spisů, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx budou navráceny xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxx xxxxx x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxx nutnosti bude xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xxxxxxxx xxxxx správa nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatřeni xxx xxxx získání. Xxxxx to bude xxxxxxxx, může dožádané xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx asistovat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx žádosti xxxxx sdělovány xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X případech, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxxxxx xxx vyhovění xxxxxxx, xxxxxx xxx neprodleně xxxxx příslušnému orgánu, xxxxx na xxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx poradí dožadující xxxxx správě xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx spojitosti xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx a xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx před soud xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx předpisů.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx úředníků xxxx expertů xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úředníci xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx poradce. Xxxxxxxx 1 nedává xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou svěřena xxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uniformu xxx xxxxx.

4. Úředníkům uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx x souladu x platnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx dožadující celní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx a místě xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, aby xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Využití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx sdělené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx k xxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx. K jiným xxxxxx mohou xxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxx druh xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 mohou xxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxxxxxxx xx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx toho xxxxx xxx informace týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zdravím, xxxxxxxx xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx správa tyto xxxxxxxxx obdržela, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxx a právních xxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx x xxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx protokolech, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x nimi xxxxxxxxxxxxx soudních řízeních.

Článek 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx osobních xxxxx xxxx podléhat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx jinak:

a) xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx oprávněna stanovit xxxxxxxx xxx využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxx zamýšlené xxxxxxx bylo v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x předpisy upravujícími xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x využití xxxxxxxxxx výsledků;

c) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx souhlasí a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx orgány, xxxxx takové xxxxx xxxxxxx, toto předání xxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx celní xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx neměly být xxxxxxx, xxxx o xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu opraví xxxx provede jejich xxxxxxxxx;

x) dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxxx údaje, jakmile xxxxxx účel, xxx xxxxx mohou xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx smlouvou;

f) osoba, xxxxx xxxxxx údaje xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxxxx xxxxx o xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx x poskytnutí xxxxxx informací žádána. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx správy musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx dojít x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, k jejich xxxxx, zničení, poškození xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx podléhat xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxx porušit suverenitu xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx boj xxxxx trestné xxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být tato xxxxx dožádanou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxxx o xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx žádosti. Vyhoveni xxxxxx xxxxxxx xxxx xx úvaze dožádané xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx odložena, xxxxx existují xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxx zpožděním x/xxxx za podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxx xxxxxxx.

4. Pokud xxxxxxxx celní správa xxxxxxx x xxxxxx, xx náklady xxxxx xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. V xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. X xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx je způsobeno xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Článek 17

Náklady

1. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx očekává, xx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx značné a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx hrazeny.

Článek 18

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx komunikovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx vzájemné xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo otázek xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx vzniklé při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxx žádné řešení, xxxxx urovnány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx poté, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx naplněny požadavky xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx ze stran xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výpovědi xxxxx straně.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokončena x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx potřeby.

NA XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx o výklad xxxxxxx xx použije xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 18/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.