Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2019 xxxx x Buenos Aires xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a zdravotní xxxxx;

XXXXXXX X ÚVAHU xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx, daní x xxxxxx obdobných peněžitých xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Rady xxx celní xxxxxxxxxx x června 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi dodržováním xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý tok xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních xxxxxx;

XXXXXX XXXXXXXXXXX, xx mezinárodní xxxxxx xxxx usnadněn xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx rizik, xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx součástí xxxxxxxx xxxxxx rizik, x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX příslušné xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx o vzájemné xxxxxxx pomoci x 5. xxxxxxxx 1953;

S XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zákazy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx zboží;

SE XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x x Xxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxxx správu xxxxxxxxx xxxxxx - Generální xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Celní xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx;

3. "Xxxxx delikt" xxxxxxx jakékoli porušení xxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx předpisů xxxxxx;

4. "Mezinárodní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pohybu xxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx veškeré xxxxx, xx již xxxxxxxxxx xx analyzované, xxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx formě, včetně xxxxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc;

9. "Xxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx celní xxxxxx, xx xxxxx je xxxxx žádána;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx xxxxx dožádaná celní xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx uvedené na xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. března 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, II, XXX, XX Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X x II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami z 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx živočichů x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, prevence, xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx deliktům x xx xxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního dodavatelského xxxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plněni xx území xxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x mezích xxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx mezinárodních smluv, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx, která náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou zakládat xxxxx jakékoli třetí xxxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny informací, xxxxx pomůže zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx a prevenci, Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx určení xxxxx hodnoty zboží x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx související x xxxxxxx, vývozem, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx exemplářů XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx původu xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Technická spolupráce x pomoc

1. Xx xxxxxx poskytne dožádaná xxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx předmětného celního xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x vlastního podnětu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) nových trendů, xxxxxxxxxx xxxx metod xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx přepravy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží;

d) xxxx, o xxxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx podezření, xx xx xxxxx xxxxxx chystají spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hodnocením xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x podpory.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx typy xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx dožádané xxxxxx vyvezeno v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadující xxxxxx bylo na xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) zboží převážené xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx bylo xxxxx územím xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxx požadováno, xxxx xxxxxxxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxx postupy xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Zvláštní druhy xxxxxx

Xx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx správa x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poskytovat xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxx strany, xxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx strany;

b) xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zboží, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo nebo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx deliktu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) činnostech, xxxxx xxxxx xxx souvislost x nedovoleným xxxxxxxx x exempláři XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx si x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byl spáchán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X situacích, kdy xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx, xxxxxxxx druhá xxxxxx, kdykoli xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx x neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx dále xxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxxx, aby dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx oficiální kontaktní xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a budou x nim xxxxxxxxx xxxxxxx informace považované xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxxx žádostí xxxxxxxx xx použití technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx vyžadovat xxxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celní xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx předložena xxx v xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) věc, x xxxxxx se xxxxx, xxxx dožadované xxxxxx x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx prověřované xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, dožadující xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

6. X xxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx použit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx této xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx x xxxxxxxxx

1. Pokud jsou x rámci spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kopie spisů, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx okolností, xxx xx xxxxxxx kopie xxxxxx dostačující. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou stranou.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxx budou navráceny xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx celní správy xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx originálům xxxxxxxx nedotčena. Xx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodá xxxxxxxx s poskytnutými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo využití.

Xxxxxx 11

Vyřizování xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k vyřízení xxxxxxx x přiměřeném xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx na žádosti xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxx správou.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému orgánu, xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx poradí xxxxxxxxxx xxxxx správě vhodný xxxxxx, který je xxxxx použít xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxxx xx spojitosti xx xxxxxxxxxxxx uvedenými x této xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, kontrol a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Na žádost xxxx dožádaná xxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx před xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx experti xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx o dostavení xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx definováno, x xxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxxxx žádost x xx podmínek, které xxxx xxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přítomnost úředníků xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úředníci xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Odstavec 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx vyšetřující oprávnění, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxx xxxxx správy v xxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx území xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxx xxxx schopni prokázat xxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejná ochrana, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, přičemž jsou xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx se mohli xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxx x místě xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxx mohla xxx koordinována.

Článek 14

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxx touto celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx povinností zachování xxxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx přinejmenším stejné xxxxxxx, jaké podléhá xxxxxx druh xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x exempláři XXXXX xxxxxxx příslušným orgánům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x exempláři XXXXX. Xxxxx toho xxxxx xxx informace týkající xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx obdržela, předány xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správ, xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx s xxxxx x v rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx:

x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxxxx xxxxx správa xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) osobní xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiným orgánům, xxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro orgány, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, toto předání xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů. Xxxxxx-xx dožádaná xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx ke své xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx x osobními xxxxx xxxxxxxxx o lhůtě xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx. Dožadující xxxxx xxxxxx zlikviduje xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakmile xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx základě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jedné strany x po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx o xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx využití, xxxxx to nebude x rozporu s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnuty, xxxxx xxxxxxx zájem převyšuje xxxxx dotčené xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx neoprávněnému xxxxxxx, xxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx bezpečnost, veřejné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx ovlivnit xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zájem xxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bude xx úvaze xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Pomoc xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, včetně soudních xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultovat x dožadující celní xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxx pomoc xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dožádanou xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přínosu pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx pomoc může xxx odmítnuta, pokud xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx xxxxx.

5. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X případech uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Náklady

1. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx budou xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx, tlumočníky a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, uhrazeny xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx xx očekává, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx bude xxxxxx vyřízena, x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxx hrazeny.

Článek 18

Plnění xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx komunikovat xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx vydávat vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx otázek xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této smlouvy, xxx které xxxxx xxxxxx xxxxx řešení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx uplatňována xx xxxxx xxxx stran xxx, xxx xx xxxxxxxxx v příslušných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Vstup v xxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této xxxxxxx x platnost.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Řízení xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx platností xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x čl. 15.

Článek 22

Xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx smlouvy xxxxx potřeby.

NA XXXXX XXXX níže podepsaní, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, španělském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxx Beran x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.