Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X ARGENTINSKOU XXXXXXXXXX

X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX X CELNÍCH XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a

Argentinská xxxxxxxxx

(xxxx xxx "xxxxxx"),

XXXXXXX X XXXXX, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přesného xxxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží x zajištěni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x kontrolních xxxxxxxx xxxxxxx správami xx xxxxxx x určitému xxxxx;

XXXXXXXXXX potřebu mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dodavatelského xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tok xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochranu společnosti x státních příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude usnadněn xxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxxx výměna xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisech;

S XXXXXXX NA xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady pro xxxxx spolupráci, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxx x 5. prosince 1953;

X XXXXXXX X XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx zákazy, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x určitému zboží;

SE XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx smlouvy:

1. "Celní xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, tranzitem, xxxxxxxxxxx a pohybem xxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx celních předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx veškeré xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

5. "Xxxxx" znamená xxxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní správou;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ať xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx nezpracované, a xxxxxxxxx, zprávy a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Dožadující xxxxx xxxxxx" znamená xxxxx správu, xxxxx xxxx x xxxxx;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxx patří xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

11. "Xxxxxxxxx stranou" se xxxxxx strana xxxx xxxxxxx, x níž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx" znamenají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX x XX Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx X, XX, XXX, XX Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z 21. xxxxx 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" představují látky x xxxxxx soli xxxxxxx v xxxxxxx X x II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Exempláře XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x 3. xxxxxx 1973;

15. "Xxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx správ x xx podmínek xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x boje proti xxxxxx deliktům a xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx, x jejichž xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx její xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx možností.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx, x nezahrnuje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxx xxxxxxx nebudou zakládat xxxxx jakékoli xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Celní správy xx xxxxx xx xxxxxx nebo zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx cel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) dodržování opatření xxxxxxxxxx xx zákazu, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zacházení xxxx osvobození související x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx zboží nebo xxxxxx celními xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepreferenčního původu xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nedovoleného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správa xxxx jménem.

Článek 4

Xxxxxxxxx spolupráce x xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx předmětného xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) nových xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx trendů, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx deliktů;

c) xxxxx, o xxxxxx xx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxxx přepravy a xxxxxxxxxxxx tohoto zboží;

d) xxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx xx dopustily celního xxxxxxx xxxx o xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx se celní xxxxxx chystají spáchat;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxxxx, které xxxxx celním xxxxxxx xxxxxx s hodnocením xxxxx xxx účely xxxxxxxx x podpory.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

1. Na xxxxxx xxxxxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, zda:

a) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vyvezeno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xx xxxxx bylo xxxxx xxxxxx provezeno x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xx bude xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, a zejména xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x možném xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x:

x) xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxx xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dožádané strany;

c) xxxxxxx, x xxxxxxx xx známo xxxx x nichž xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, X xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx celního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx souvislost x xxxxxxxxxxx obchodem x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx mít souvislost x nedovoleným obchodem x xxxxxxxxx XXXXX.

Článek 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, probíhajících nebo xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxx xxxxxxx xxxx bude spáchán xxxxx delikt na xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo dojít xx značnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, kdykoli xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx a neprodleně.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx vést x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxx

Xx žádost poskytne xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uplatňovat celní xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této smlouvy xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x budou x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx považované xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podaných xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxx. Takové žádosti xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx je xx xxxxxxxxxx xxx dožádanou x dožadující xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků komunikace.

3. Xxxxxx bude předložena xxx x úředním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nezbytném rozsahu xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx.

4. Žádosti xxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx dožadující xxxxx xxxxxx;

x) věc, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx dožadované xxxxxx x odůvodnění xxxxxxx;

x) xxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, kterých xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti, dožadující xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opravu xxxx xxxxxxxx. Přijetí xxxxxxxxxxx opatření tím xxxx dotčeno.

6. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx, xxx byl použit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Pokud xxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, budou řádně xxxxxxx.

2. Dožadující xxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dostačující. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dožádanou xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxx navráceny xx xxxxxxxx, práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stran x těmto xxxxxxxxxx xxxxxxxx nedotčena. Na xxxxxx xxxxx originály xxxxxxx neprodleně.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx využití.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx žádostí

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx v přiměřeném xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx dožádaná xxxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatřeni xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx správě při xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx celní správa xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou xx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx ve spojitosti xx záležitostmi xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx nejdříve.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Na žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx tribunál na xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx o xxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxx expertů xxxx xxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx případu x x jaké xxxxxxxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxx úředníků xx xxxxxx xxxxx xxxxx strany

1. Xx xxxxxxxx žádost x xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxx přítomnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Úředníci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhradně xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřující xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx úředníkům xxxxxxxx xxxxx správy x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nacházející se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx být xxxx schopni xxxxxxxx xxxx úřední xxxxxx. Xxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxx uniformu xxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx požívají xxxxxxxx xxxxx správy dožádané xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohli xxxxxxxx.

5. Xx žádost xxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxx akce, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x pomoc, aby xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Využití informací

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úředníky a xxxxx x účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. K xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx celní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jaké podléhá xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx správa xxxx xxxxxxxxx obdržela, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x právních xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních následně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. X xxxxxxx s xxxxx x v rámci xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využít jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědectvích x

x) xx správních řízeních x s xxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxxx osobních údajů xxxx podléhat platným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx jen pro xxxxx této xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx nebudou předány, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx jedné ze xxxxx, x zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o využití xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx dále xxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx takové údaje xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx neměly být xxxxxxx, musí x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxxxx jiný xxxxx, xxxxx byly xxxxxx xxxxx předány, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx provede xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxx mohou xxx xxxx xxxxx využity x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;

x) osoba, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, bude xx xxxxxxx žádosti xxxxxx x xxxxx xxxxxx jedné xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxxx o xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx využití, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx zájem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx povedou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx nebo nahodilému xxxxxxxx k osobním xxxxxx, x jejich xxxxx, zničení, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx přenosu, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zneužití;

i) zacházení x xxxxxxxx údaji xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx porušit xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx závazky, xxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx, veřejný pořádek, xxxxxxxxx ovlivnit boj xxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo ohrozit xxxxxxxx oprávněné obchodní xxxx profesionální xxxxx, xxxx xxx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxxx o xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxx xxxxx správou druhé xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx existují xxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx probíhající xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx celní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zda pomoc xxxx xxx poskytnuta x takovým zpožděním x/xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených dožádanou xxxxx správou.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nepřiměřené xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx, xxxxxx tento závěr xxxxxxxxxx celní správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx odmítnuta, xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyvracející xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx pomoci budou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X případech uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxx prohlášení, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Strany xxxxxxx uplatňovat xxxxxx xx xxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx experty, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanci, uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx, xx xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxx značné x xxxxxxxxx výdaje, celní xxxxxx se xxxxxxxx xx stanovení xxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxx vyřízena, x xxxxxxx, xxxxx budou xxxx náklady xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxx smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx smlouvy;

b) xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o řešení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

3. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxx které nelze xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány diplomatickou xxxxxx.

Článek 19

Uplatňování

Tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx zasláním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx dokončena v xxxxxxx s ustanoveními xxxx smlouvy.

3. Ukončením xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx x čl. 15.

Xxxxxx 22

Xxxxxx

Xxxxx správy xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX níže xxxxxxxxx, xxxx x tomu xxxxxxxx, tuto smlouvu xxxxxxxxx.

XXXX x Buenos Xxxxx, dne 6. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x výklad xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Beran x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Argentinské xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx republiku

Leandro Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx Xxxxxxxxx správy veřejných xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.5.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.