Plné znění - 18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Argentinskou republikou o vzájemné správní pomoci v celních otázkách

18/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Definice Článek 1

Působnost smlouvy Článek 2

Rozsah Všeobecné pomoci Článek 3

Technická spolupráce a pomoc Článek 4

Konkrétní typy informací Článek 5

Zvláštní druhy pomoci Článek 6

Pomoc při uplatňování a vymáhání celních předpisů Článek 7

Pomoc při stanovení dovozních a vývozních cel a daní Článek 8

Předání žádostí Článek 9

Spisy a informace Článek 10

Vyřizování žádostí Článek 11

Experti a svědci Článek 12

Účast úředníků na celním území druhé strany Článek 13

Využití informací Článek 14

Ochrana osobních údajů Článek 15

Výjimky Článek 16

Náklady Článek 17

Plnění smlouvy Článek 18

Uplatňování Článek 19

Vstup v platnost Článek 20

Ukončení platnosti Článek 21

Revize Článek 22

INFORMACE

18

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

X VZÁJEMNÉ XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(xxxx jen "strany"),

BEROUCE X XXXXX, xx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ekonomické, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x zdravotní xxxxx;

XXXXXXX V ÚVAHU xxxxxxxxxx přesného stanovení xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x vývozem zboží x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, omezení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňováním x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předpisů;

BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x usnesení Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxx 2002 xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx;

XXXXXXXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi dodržováním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx plynulý xxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxxx vlád xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x státních příjmů;

JSOUCE XXXXXXXXXXX, že mezinárodní xxxxxx bude usnadněn xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx, celními xxxxxxxx;

XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx rizik, a xx xxxx výměna xxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxx;

X XXXXXXX XX xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci, a xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx pomoci z 5. xxxxxxxx 1953;

X XXXXXXX I XX xxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xxxx xxx strany xxxxxx, obsahující xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

1. "Xxxxx xxxxxx" xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx správu veřejných xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx ředitelství;

2. "Xxxxx xxxxxxxx" znamenají xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uplatnitelných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s dovozem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, včetně ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx týkající se xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx;

3. "Xxxxx delikt" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pokus o xxxxxxxx celních předpisů xxxxxx;

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x místa xxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx;

5. "Osoba" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

6. "Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

7. "Xxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx, zprávy x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx;

8. "Xxxxxxxxxx xxxxx správa" xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx o xxxxx;

9. "Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx" xxxxxxx celní xxxxxx, xx které je xxxxx xxxxxx;

10. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxx této smlouvy, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa;

11. "Xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx této xxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

12. "Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx látky" xxxxxxxxx xxxxx uvedené xx xxxxxxx X, II x IV Jednotné úmluvy Organizace spojených národů o omamných látkách x 30. xxxxxx 1961 a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx X, XX, XXX, XX Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx látkách z 21. února 1971;

13. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X x II Úmluvy Organizace spojených národů proti nedovolenému obchodu s omamnými a psychotropními látkami x 20. xxxxxxxx 1988;

14. "Xxxxxxxxx XXXXX" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx z 3. xxxxxx 1973;

15. "Osobní xxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x určené xxxx xxxxxxxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx smlouvy

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x boje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx účelem zajištění xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx peněžitých xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx.

3. Jakákoli činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx bude x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x v mezích xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x podle xxxxxx možností.

4. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vykonání žádosti.

Xxxxxx 3

Rozsah xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx nebo zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx se zákazu, xxxxxxx, preferenčního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) prevence x xxxxxxxx celních deliktů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx spolupráce x pomoc

1. Xx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxx správa veškeré xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx její xxxxxxx x informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx se:

a) xxxxxx xxxxxxx vymáhání xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx, o kterém xx xxxxx, xx xx předmětem celních xxxxxxx, a x xxxxxxxx přepravy a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxx, o xxxxx xx známo, že xx xxxxxxxxx celního xxxxxxx nebo x xxxxx panuje xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx dalších xxxxx x statistik, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxx x podpory.

Článek 5

Konkrétní xxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:

a) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany bylo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x území dožadující xxxxxx bylo xx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx převážené xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx

Xx žádost xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní správě xxxxxxxxx o:

a) xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx podezřelé, xx xxxxxxxxx spáchat celní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx vyjíždějí x xxxxx dožádané strany;

b) xxxxx x tranzitu, xxxxxxxxx styku x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dožadující xxxxx správa xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celním xxxxx dožádané xxxxxx;

x) xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx x nichž existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, C xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke spáchání xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

d) xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxx existuje xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným obchodem x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x nedovoleným xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx předpisů

1. Xxxxx xxxxxx si x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx žádost vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx byl spáchán xxxx xxxx spáchán xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxxxx, xxx xx mohlo xxxxx xx xxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, takovéto xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a neprodleně.

3. Xxxxxx správám xxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxx nebrání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxx

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Předávání žádostí

1. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxx přímo xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxx celní správa xxxx za xxxxx xxxxxx oficiální xxxxxxxxx xxxxx a poskytne x xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx podle xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x nim přiloženy xxxxxxx xxxxxxxxx považované xx užitečné xxx xxxxxxxx takovým žádostem. Xxxxxxxx xxxxx správa xxxx požadovat písemné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x dožadující xxxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx předložena xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v angličtině. Xxxxxxx dokumenty přiložené x xxxxxxx budou x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu dožádané xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx.

4. Žádosti zaslané xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto náležitosti:

a) xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx;

x) věc, x xxxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx žádosti;

c) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

x) xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx týká, xxxxx jsou xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx správa xx xxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnění. Přijetí xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxx dotčeno.

6. V xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Spisy a xxxxxxxxx

1. Pokud jsou x rámci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kopie xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Dožadující xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxx správa souhlasí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx originály xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx třetích xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx nezbytná opatřeni xxx xxxx získání. Xxxxx xx bude xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx žádosti xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx celní xxxxxxx.

3. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx buď neprodleně xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx použít xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

4. Dožádaná xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx legislativou xx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, kontroly a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této smlouvě.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx sděleny xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Experti x xxxxxx

1. Na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx soud xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx experti nebo xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx.

2. V xxxxxxx x xxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxx expertů nebo xxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x jaké xxxxxxxxxx xx mají xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxx xxxxxxxx xx celním xxxxx xxxxx xxxxxx

1. Na xxxxxxxx žádost x xx podmínek, které xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx svém xxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření celních xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxxx při těchto xxxxxxxxx.

2. Úředníci xxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávnění, xxxxx xxxx svěřena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nacházející se xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx úředníci nesmějí xxxxx uniformu ani xxxxx.

4. Úředníkům xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxx stejná xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx za jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx informována x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx základě žádosti x xxxxx, aby xxxx xxxx mohla xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Využití xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx k účelům x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v této xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxx informace použity xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxx xxxxxxx.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zachování xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx přinejmenším xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informací xxxxx ustanovení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx CITES xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx XXXXX. Xxxxx xxxx xxxxx xxx informace týkající xx porušení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx obdržela, předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx těmito xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx správ, xxxxxxxxxxxxx z mezinárodních xxxxx x právních xxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. V xxxxxxx x xxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx:

x) xx xxxxx xxxxxxxxx protokolech, zprávách x svědectvích a

b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxxx právním předpisům xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx nestanoví xxxxx:

x) xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx respektovat;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx žádost bude xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o využití xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxx xxxxxx údaje dále xxxxxxxx jiným xxxxxxx, xxxxxx s xxx xxxxxxxx celní správa xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, toto xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx. Dožadující celní xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, jemuž xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx údaje xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opraví xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx dožádané xxxxxx. Xxxxxxxxxx celní xxxxxx zlikviduje přijaté xxxxxx údaje, xxxxxxx xxxxxx účel, pro xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx využity x souladu s xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx osobní údaje xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx u xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx předchozím xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxxxx údaje x xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx zamýšlené využití, xxxxx to xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxx, která xxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dotčené osoby;

g) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx poskytnutých a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxx musí xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx zajistí, aby xxxxxxx dojít k xxxxxxxxxxxxx nebo nahodilému xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zpracování xx zneužití;

i) zacházení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran.

Článek 16

Xxxxxxx

1. Xxxxx xx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podstatný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ohrozit xxxxxxxx oprávněné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx být tato xxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxx jedné strany xxxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxx schopna xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx, xxxxxxx na xxxx skutečnost xx xxx žádosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx správy.

3. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xx narušila probíhající xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx pomoc xxxx xxx poskytnuta x takovým xxxxxxxxx x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx nutné xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx správu, xxxxxx xxxxx závěr xxxxxxxxxx xxxxx správě. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxx správa xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx závěr.

5. V xxxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx způsobeno xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 16 xxxx. 1.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx uplatňovat nároky xx úhradu nákladů xxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxxx. Nicméně xx žádost budou xxxxxx xx experty, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých bude xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, jakým xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Plnění smlouvy

1. Xxxxx xxxxxx budou:

a) xxxxx xxxxx komunikovat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx;

x) po xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na řádné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx které xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx urovnány diplomatickou xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, co xx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy pro xxxxx této xxxxxxx x platnost.

Článek 21

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx se xxxxxxxx xx dobu neurčitou. Xxxxx ze xxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Ukončením xxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxx ani povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2, ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx v čl. 15.

Xxxxxx 22

Revize

Celní xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx teto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, tuto xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX v Xxxxxx Xxxxx, xxx 6. xxxxxx 2019 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ředitel Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 18/2021 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.5.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.