Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. května 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx vstoupila x platnost xxxx 20. června 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. xxxxxx 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyžaduje nové xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx a jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Vladimíra Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Chosbajara, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx na tomto:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární obvod" xx xxxxx, na xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která pracuje xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.
6. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, kdo xx jejich vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx archív" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x xxxxxxxx určená x jejich uložení x ochraně.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které oprávněně xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx jen s xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu konzulský xxxxxx nebo jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx třídě x xxxxxxxxxxx obvodu, ve xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x místě, xx kterém xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx udělí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx nejkratší xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx funkce prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysílající stát xxxxxx sdělí přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx funkci xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, že exequatur xxxx xxxx povolení xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxx nežádoucí. X takových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odvolá xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx době xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a konzulárním xxxxxxxxxxxx potřebnou ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx své xxxxxx x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx je-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neobsazeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx stejných práv, xxxxx, xxxxx a xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx jeho xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo části xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc x podporu.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx nacházejí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx pozemky x nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx vyvěšena xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích vlajky xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Budovy x xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, které x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Archívy konzulárního xxxxx xxxx xxxx x xxx ohledu xx xx, xxx xx nalézají, nedotknutelné.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx xxxx x diplomatickými xxxxxx x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx radiové xxxxxxx xx xxxx xxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Při používání xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx sazby xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Osobám xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxx je uveden xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxx a xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx lodi xxxx xxx je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Osoba konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nesmějí xxx ani xxxxxxxx, xxx xxxxx do xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nimi s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zabezpečení xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a důstojnosti.
Článek 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxx donucovacím xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) žalob v xxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje xxxxxxxx x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx souvisejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výdělečnou xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může být xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x za předpokladu, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx osoby nebo xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx. Xx stejných předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzdát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxx případě výslovné x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xx xx výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce xx xx protižaloby, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se za xxxxx xxxxxx dostavil x xxxxx, xxxx xxx byl x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zaměstnanec, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo který xx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx to možné, xxx xxxxxx ústní xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx státem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni konzulární xxxxxxxxxxx a rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x jiných xxxxxxxx
x) x pozemků, xxxxx xxxx xxxxx budov, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx zmíněných xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vysílající xxxx xxxxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx zaplatit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx náleží.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) poplatky x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypotéční, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
f) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx služby.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x daní, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx určeny xxx jejich xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise" x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulární xxxxxxxx, x xxxxxxx administrativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, předepsaných a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x bodu 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxx xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx a imunitách xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x konzulárnímu zaměstnanci x výkonu jejich xxxxxxxx povinností xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx vstup x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x všestrannému xxxxxxx x prohlubování bratrské xxxxxxxxxx v politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx právnických xxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx funkce x mimo konzulární xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx informován o xxxxxxxx nebo úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), d), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxx. x) x d) tohoto xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx veškeré xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx péči xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pravomoci xxxxx, xx-xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx i ověřovat xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx mající stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx vzaté xx úschovy mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x závěti.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx xx vztahuje x na xxxxxxx, xxx se příslušné xxxxxx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx občana vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x ním xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx a ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx lodi x spojit xx x kapitánem a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx otázce, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x záležitosti kapitána x posádky.
Článek 41
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx kapitána a xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxxxxx vjezd xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitánům xxxx nebo členům xxxxxxx xxxx umožnit xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. převzít, xxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx mu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx příslušného konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx učinily x xxxxx záchrany osob, xxxx lodního xxxxxxx x majetku nacházejícího xx na xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tímto xxxxxx požádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx žádostí, xxx učinily a xxxxxxxx taková opatření.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx loď xxxxxxx xx přístavu x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx postarat se x xxxxxxx xxx xxxx předmět xxxx x xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx učinil xxxxxx opatření, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx takový předmět, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx a xx vlastnictvím fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx, x blízkosti pobřeží xxxx x přístavu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, avšak je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, v případě, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která by xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 45
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, počítáno xxx xxx, kdy jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Praze.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxxx výkladu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
V. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx republikou
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), ke xxxxxxx xxxxx dnešního xxx, xx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:
1. Uvědomění konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Práva konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx vzetí xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jednat x xxx v xxxx, xxx xx xx vazbě xxxx xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě nejednotného xxxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:
O. Chosbajar x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/1977 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.