Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 23. června 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Praze xxx 20. xxxxxx 1977.
Podle xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1977.
České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx churalu Xxxxxxxxx xxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, podepsanou xxx 18. června 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, v důsledku xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a jmenovali xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
Ojuna Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx území, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výkonem této xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, která xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx plní jiné xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x právnické xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx patří k xxxxx budovám xxxx xxxxxx budov a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxx.
2. Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx třídě a xxxxxxxxxxx obvodu, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx úřad xxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx udělí přijímající xxxx xxxxxx vedoucímu x xx xxxxxxxxx xxxx exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx každého konzulárního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být občan xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je občan xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx třeba při xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv oznámit, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že exequatur xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx odepřít xxxxxx xxxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxx nutná xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx funkce x uplatňovat xxx xxxxx, výhody, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx místo xxxxxxxxx dočasně neobsazeno, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o xxx xxxxxx zpraven vysílajícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká jeho xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 9
1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí osobami xxxxxxxxx x odstavci 1 xx nedotýká xxxxx a xxxxxx, xxx jim xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát přitom xxxxxxxx vysílajícímu státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, veškerou xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx příslušející.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy x xxxxx budov, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxx, které x nim xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nesmějí vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx konzulárních úředníků x konzulárních xxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xx to, kde xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx misemi x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx pro konzulární xxxx xxxxxx sazby xxxx pro diplomatickou xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Osobám dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx práva, xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx letadla nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx jim xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx zadrženy, xxx xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx vyňat x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, pokud xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxx x dědictví, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx souvisejících xx svobodným xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec. Xx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tito xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx vzdát imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání xx xxxxxx z xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx do výkonu xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Podá-li žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, aby xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx donucovat xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xx xxxxx xxxxxx dostavil x xxxxx, nebo xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx občanem přijímajícího xxxxx nebo který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx všechna xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx orgány.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníkům konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx s xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x jiných poplatků
a) x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Vysílající stát xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z majetku, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx x xxxx držení xxxx xxxxxxxxx x je xxxxxx ke konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx movitého xxxxxxx, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx svých služebních xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx státních, xxxxxxxxxx x místních xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx náleží.
2. Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na
a) nepřímé xxxx, které xxxx xxxxxxxxx obsaženy x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijímající xxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x přijímajícím státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypotéční, xxxxxxxx, kolkové x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
f) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx za skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x daní, xxxxx xx vybírají x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxx x jejich xxxxxxxxx x jiné předměty, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx administrativně xxxxxxxxxxx personálu, jedná-li xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. V xxxxxxxxxxx s konzulární xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx vybírat poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x částek xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Všechny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x imunit jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Přijímající stát xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x politické, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické a xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx funkce, které xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx funkce, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mimo konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti ve xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxx x občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhy xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx pravomoci soudu, xx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx úkony
a) xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x článkem 34 xxxx x přijímajícím xxxxx považovány xx xxxxxxx mající xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx institucemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx úschovy xxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx x x závěti.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x zahájení xxxxxx x dědictví x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ve prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxx zmocněnce xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x konzulárním obvodě xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx mu x xxxxxxxxxx mu xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxxx, vzat xx vazby anebo xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x xxx xxxx. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxx x xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x spojit xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile loď xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx styku s xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x záležitosti xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx postoj x odjezd x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx práva orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x aniž by xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
3. x xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. převzít, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx nebo jiný xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámení xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné xxxxxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se vztahuje x na případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx členů posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, který by xxx xxxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotala, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx nebo xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx jestliže na xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx dostane do xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx záchrany xxxx, xxxx xxxxxxx nákladu x xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo součást xxxxxxx nákladu, avšak xxxxxxxxxx se xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv pomoc x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx xxxxxx opatření.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxx jakýkoliv předmět, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx jestliže xx xxx dostane xx přístavu x xxxxxxx lodi xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovací xxxxxx nejsou x xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx nákladu a xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx pobřeží, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx nemohou xxxxxxxx nebo s xxx naložit, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx i xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx Úmluva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, kdy jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Vstupem x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. června 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Velkého lidového xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx kterému xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx se provádí xx tří xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx.
2. Práva konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxx x xxxx, xxx je xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx nejednotného xxxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Presídia Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. r.
Xxxxxx předpis x. 47/1977 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.