Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;
Xxx 3. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx dne 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 odstavce 1 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 20. června 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x přihlédnutím x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx vzájemných přátelských xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx churalu Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx po výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx vykonává xx konzulárním úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx řidič, xxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx o xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
8. "Xxxxxxxxxx archív" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, které oprávněně xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx o xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxx xxxx své xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxx xxxxxx vedoucímu x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxx prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx jiného povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělí přijímajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx občan xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxxxxx xx občan xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx třeba při xxxx přijetí xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, že exequatur xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx svou xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx odepřít uznání xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXX, VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx mohli xxxxxxxxx xxx funkce x uplatňovat xxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx touto Úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícím xxxxxx diplomatickou cestou.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, výsad x xxxxxx, jaké přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xx xxxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx 1 xx nedotýká jeho xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx měrou xx členy diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxx jim náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx nebo pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulárních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce vysílajícího xxxxx a přijímajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlajky xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x části xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x pozemky, xxxxx x xxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx i xx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 13
Archívy konzulárního xxxxx jsou xxxx x xxx ohledu xx to, xxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx nacházejí. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šifer, xxxxxx x kurýrních xxxxxxxxx. Xxxxxxx a xxxxxx radiové xxxxxxx xx může dít xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx pošta x kurýrní xxxxxxxxx, xx-xx na xxxx xxxxxx úřední xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani kontrolovány, xxx zadržovány, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxx xxxxx zavazadel. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx kapitána xxxxxxx xxxx xxxx xxxx jim je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nedotknutelná. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx ani zadrženy, xxx xxxxx do xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nimi s xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a důstojnosti.
Článek 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx x trestní, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě, pokud xxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx, x němž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vystupuje soukromě x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, správce xxxxxxxxxxxx, dědic nebo xxxxxxxxxx;
x) žalob souvisejících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx úředních xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Rodinní xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti xxxx konzulární úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát se xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx do výkonu xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx.
5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xx protižaloby, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxx xx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxx v xxxxxxx odmítnutí výpovědi xxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxx soud xxxxx x odpovědnosti.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx narušení činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxx učinit ústní xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo konzulárního xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x jednání před xxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud tyto xxxxx x nimi xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx státem vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, jsou-li xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx získává výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx držení nebo xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxx x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx daně x poplatky x xxxxxxx zaplatit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státních, xxxxxxxxxx x místních daní x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx obsaženy x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není osvobozen xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx xxxx xxxx x poplatky za xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx přijímající xxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím státě;
e) xxxxxx, registrační, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x daní, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho rodinní xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx kontroly.
Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla x xxxx předměty, xxx xxxx určeny xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx dovozu xxxxxx xxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie personálu xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx úředníky, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní a xxxxxxxx, předepsaných a xxxxxxxxxx přijímajícím státem x xxxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx výhod, výsad x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx újmy xx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx a cestování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx a xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx omezen.
HLAVA IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx usiluje x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x přispívá x všestrannému xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx zakotveny v xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přímo jak xxxxxxx, tak x xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx úředník může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx funkce x xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx x vydávat příslušné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx manželství xx xxxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx se rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c), d), xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx x odnímat, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx druhy xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární úředník xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx-xx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx xxxxx nezávisle xx xxxxxx státním xxxxxxxxx, jestliže jde x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxxxx.
Článek 35
Listiny xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x článkem 34 xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx účinnost x xxxxxxxxxx jako doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 36
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x jiné xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x zůstavitelích x x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zůstavitel xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx se xxxxxxxx x na případy, xxx xx příslušné xxxxxx dozvědí o xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas uplatňovat xxxxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxx x udržovat xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xx veškerou xxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx právo občana xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadržení xxxx vzetí do xxxxx občana vysílajícího xxxxx.
3. Konzulární úředník xx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx vazby xxxxx xxxxxxxx trest odnětí xxxxxxx, x udržovat x xxx styk. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx palubu xxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x posádka xxxx xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx styku x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx x záležitosti kapitána x xxxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx státu, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, aniž by xxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxx xxxx vzniklý mezi xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy a xxxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci kapitánům xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx návrat xx xxxxxx;
4. převzít, vystavit xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Jestliže xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx hodlá učinit xxxxxxxxx donucovací opatření xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x provedeném opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na případ xxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx ani na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Článek 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě ztroskotala, xxxxxx xx mělčinu, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx jiná nehoda, xxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostane do xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx lodního xxxxxxx x majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nákladu, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Konzulární úředník xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv pomoc x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx na příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx učinily x xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx najde xx pobřeží nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka za xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x xx xxxxx takový předmět, xxxxx je součástí xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx fyzické xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Jestliže xx xx pobřeží, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán lodi xxx xxxx vlastník, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx tím účelem xxxxxx x xxx xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x platnost této Xxxxxx pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou uzavřená dne 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx text xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské lidové xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"), xx kterému xxxxx dnešního dne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx:
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx provádí xx xxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují xxxxxxxxxx xx čtvrtého dne xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občana.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx je xx xxxxx xxxx xxxxx zadržen, nebo xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, se xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x opatřili xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a ruském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx text xx rozhodující.
Jménem presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:
O. Xxxxxxxxx x. r.
Právní xxxxxxx č. 47/1977 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.