Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. června 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx lidovou republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx republiky,
vedeni přáním xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Ulánbátaru, x
x přihlédnutím k xxxx, že Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx, v důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx republice,
Presidium Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx republiky
Ojuna Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx funkce.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx vyslanou xx xxxxxxxxxx úřad xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx řidič, člen xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené s xxxx o konzulární xxxx.
6. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx včetně rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx xx, kdo xx jejich vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx archív" zahrnuje xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x zařízení xxxxxx x xxxxxx uložení x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího státu.
10. "Xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x registraci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX, XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Konzulární xxxx může xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx jen x xxxx xxxxxxxxx.
2. Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx.
3. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tomuto vedoucímu x co xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx funkce xxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci než xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být občan xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x trvalým xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xx třeba při xxxx xxxxxxx dodržet xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, že exequatur xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x přiměřené xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby za xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
XXXXX III
VÝHODY, XXXXXX X IMUNITY
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx, výsady x imunity xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx a obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků.
Článek 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x nějakého důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx funkce xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx o xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx diplomatického statusu.
Článek 9
1. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxx Úmluvě xx xxxxxxxx stejnou xxxxx xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu pověřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 se nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Vysílající xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx najímat xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxx konzulárních zaměstnanců. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nezbavují xxxxxxxxxx xxxx povinnosti xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx se nacházejí xxxxxxx budovy, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x nim xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Na xxxxxx konzulárního úřadu xxxx být umístěn xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích vlajky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx budov, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx x xxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx i na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Archívy konzulárního xxxxx xxxx vždy x xxx ohledu xx to, kde xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Článek 14
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení xx xxxx vládou nebo x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx může xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Zřízení x xxxxxx radiové stanice xx může xxx xxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední pošta x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx xx nich xxxxxx úřední povaha xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Osobám dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x imunity jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Není xxxx považován za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx je xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx zadrženy, xxx xxxxx do xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou:
a) xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nemovitým majetkem xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx nemá x xxxxxx jménem vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx v xxxxxx o dědictví, x němž konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje soukromě x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, dědic nebo xxxxxxxxxx;
x) žalob xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povoláním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provozuje x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxx proti konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), x), x) x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, aniž xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti xxxx konzulární xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec. Xx xxxxxxxx předpokladů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx donucovacím xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx imunity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzdání xx xxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxx x xxxx se xxxxxxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx. Vzdání xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx neznamená xxxxxx se xxxxxxx xx do výkonu xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx žalobu xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce xx xx protižaloby, xxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx x tím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypovídal xxxx svědek, xxxx xx xxxxxxxx vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxx se xx xxxxx xxxxxx dostavil x xxxxx, xxxx xxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx před xxxx xxxxx x odpovědnosti.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx xxxxx, xxx učinit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se vztahují xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx před xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx příslušníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Stejně xxx xxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxxxx a rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxx poplatků
a) x xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx a listin, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx získává výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx nachází v xxxx držení nebo xxxxxxxxx a xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. Xx xxxxx x xxx získávání xxxxxxxx movitého majetku, xx který xx xxxxxxxxxx xxxx musel x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) nepřímé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
c) xxxxxxx xxxx nebo xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdroje jsou x přijímajícím státě;
e) xxxxxx, registrační, hypotéční, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu osvobozeny xx celních poplatků x daní, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxx dovozu, stejně xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx zavazadla x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, osvobozeni od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejně xxx jako odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulární úředníky, x xxxxxxx administrativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x částek uvedených x bodu 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx výhodách, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro motorová xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkonu jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx x důvodů xxxxxxxxxxx státu zakázán xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může mimo xx vykonávat x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník se xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, tak i xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 písm. c) x d) xxxxxx xxxxxx nezbavují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx zadržovat cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx druhy xxx xxxxxx, xxxxx xx přejí cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární úředník xxxx xxxxxxx xxxx xxx nezletilým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx-xx to x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x přijímajícího státu xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo provádět xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem ve xxxxx s článkem 34 xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx s xxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx a xxxxxxxxxx mu veškerou xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx vazby xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x xxx styk. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakmile xxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx x záležitosti xxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 41
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx
1. vyšetřovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx státu, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxxxxx o xxxxx x místu určení xxxx, usnadnit vjezd xxxx, xxxx xxxxxx x odjezd z xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
2. xxxxx xxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx dovolují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
3. v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitánům xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo umožnit xxx xxxxxx do xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxxx pro xxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx úplné xxxxxxxxx x provedeném xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx řádnou xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx na xxxxxx kapitána lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx podle xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx dostane xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx osob, xxxx xxxxxxx nákladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx nákladu, avšak xxxxxxxxxx xx xxxx xxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx nebo xx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx se žádostí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x lodi xxxxx, xxxx jestliže xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxx vlastník, jeho xxxxxxxx nebo pojišťovací xxxxxx nejsou s xx postarat xx x xxxxxxx xxx xxxx předmět nebo x xxxx xxxxxxx, xx třeba považovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxx sám xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jestliže xx xx pobřeží, x blízkosti pobřeží xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx občanem vysílajícího xxxxx, x xxxxxxx, xx kapitán xxxx xxx xxxx vlastník, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxx orgán xx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxx x sám xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 45
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Vstupem x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvu podepsali x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx v. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx v. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"), ke kterému xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zmocněnci smluvních xxxxx xxxxxxx na xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxx dnů xx vzetí do xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx s ním, xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx poskytují nejpozději xx čtvrtého dne xx xxxxx do xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx takového xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx a xxxxxx x xxx x xxxx, kdy xx xx xxxxx nebo xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx nejednotného xxxxxxx xxxxx text xx rozhodující.
Jménem presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Presídia Xxxxxxx lidového churalu
Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx č. 47/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.6.1977.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.