Právní předpis byl sestaven k datu 20.06.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.06.1977.
HLAVA I - DEFINICE Článek 1
HLAVA II - ZŘIZOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘADŮ, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH ÚŘEDNÍKŮ Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - VÝHODY, VÝSADY A IMUNITY Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
HLAVA IV - KONZULÁRNÍ FUNKCE Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44
HLAVA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 45
47
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 23. xxxxxx 1977
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dne 3. xxxxxx 1976 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 45 xxxxxxxx 1 Úmluva xxxxxxxxx x platnost dnem 20. xxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx x souladu xx Smlouvou o přátelství a spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1973 x Xxxxxxxxxx, x
x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 v Xxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto účelem xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bartoše, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Velkého xxxxxxxx xxxxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xx tomto:
XXXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" je xxxxx pověřená vysílajícím xxxxxx výkonem xxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x která xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx pracuje xxxx xxxxx, člen xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx spojené x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx "občan xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemků, xxxxx patří x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem.
8. "Xxxxxxxxxx archív" zahrnuje xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx oprávněně pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
10. "Xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx označení xxxxxx xxxxxxxxxxxx a registraci xxxxxxxxxxxx státu.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad své xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu x xx nejkratší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu svých xxxxxx xx udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx vykonával xxx funkce prozatímně.
6. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx x příjmení, xxxxxxxxx, jakož i xxxxx každého konzulárního xxxxxxxx, xxxxx vykonává xxxxx xxxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulárním xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x trvalým bydlištěm x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx třeba při xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx povinen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx osobou nežádoucí. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx době xxxxxxx tuto xxxx xxxxxxxxx, xxxx přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance.
HLAVA III
VÝHODY, VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 7
Přijímající xxxx xxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxx x učiní nutná xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx své funkce x xxxxxxxxxx xxx xxxxx, výhody, výsady x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Úmluvou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxx x xxx xxxxxx zpraven xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx přísluší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx uvedená v xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřené xxxxxxxxxxxx funkcemi.
2. Výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxx xxx náleží xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Vysílající xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx konzulárních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx pomoc x podporu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x výstavbě x xxxxxxx plánování, xxxxx xxxxx pro xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo pozemky x xxx příslušející.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx, které x nim xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Archívy konzulárního xxxxx xxxx xxxx x bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxx, nedotknutelné.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx na tom, xxx se xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad může xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stanice xx může dít xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Úřední xxxxx x xxxxxxx zavazadlo, xx-xx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xx poskytují xxxxxx práva, xxxxxx x imunity xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být svěřeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, v xxx je xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxx x xxx xxxxxxxx převzít xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxx vzaty do xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nimi x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyňat x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx nemá x xxxxxx jménem vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vystupuje soukromě x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) žalob xxxxxxxxxxxxx xx svobodným povoláním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmeno x), x), c) x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec. Xx stejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rodinní xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát se xxxx vzdát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Vzdání xx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x jurisdikce x civilních a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxx je xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx se dovolávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxx, xxxxx je v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx žalobou.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx vysílající stát x tím, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vypovídal xxxx svědek, xxxx xx xxxxxxxx vypovídat.
3. Xxxx xxxxxxxxx donucovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jako svědek, xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx byl x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxxx xxxx xxx nedostavení xx xxxx soud xxxxx k xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxx svědeckou xxxxxxx x úředních xxxxxxxxxxxxx.
5. Při použití xxxxxxxxxx odstavce 2 xx učiní potřebná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx s nimi xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx vynutitelných xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxx osvobozeni xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx x nimi xx společné domácnosti.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx
x) x xxxxxxx, budov xxxx částí budov, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx najaty;
b) xx xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx nachází v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xx konzulárním xxxxxx. To platí x xxx získávání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx by xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x každém xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x poplatky x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 22
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platit xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx osvobozeni x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx státních, oblastních x xxxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 20;
x) dědické xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx za xxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx stát;
d) xxxx a poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdroje xxxx x přijímajícím státě;
e) xxxxxx, registrační, hypotéční, xxxxxxxx, kolkové x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx již není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20;
f) xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro úřední xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx poplatků x xxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxx potřebu diplomatické xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx celní xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx jsou určeny xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků a xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx jako odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx výrazem "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 25
1. V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx přijímajícím státem x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 26
Xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx x pojišťovacích xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 27
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx volnost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředník usiluje x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování bratrské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx x x konzulárním xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, xxxxx xxxx zakotveny x xxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx může xxxx xx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník se xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jak xxxxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vést evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že jde x xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
e) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx úkonů stanovených x xxxxxxxx 1 xxxx. x), x), xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 32
Konzulární úředník xx xxxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx x odnímat, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxxx veškeré xxxxx xxx osobám, které xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx péči xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx pravomoci soudu, xx-xx xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxx osoby nezávisle xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže jde x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 35
Xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx s článkem 34 xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx mohou xxx vyvezeny x xxxxxxxxxxxxx státu jen x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ho x xxxxxxxx, o xxxxxxxx, x zůstavitelích a x závěti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x dědictví v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx zůstavitel xx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xx xx xxxxxxxx x na xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území třetího xxxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxx nepřítomnost xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx. Zastupování trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx případech učinit xxxxxxxx k zajištění xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx navštívit.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx, a udržovat x ním styk. Xxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že tyto xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx se x xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx navázat xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x posádky.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx úředník xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, usnadnit xxxxx xxxx, xxxx postoj x xxxxxx x xxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx státu;
2. řešit xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi a xxxxxxxxxxx členem posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx;
4. xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlá učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Oznámení xxxx xxx xxxxxx xxxx provedením xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce mohl xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podají xx xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxxx kapitána xxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxxxxx jiný podobný xxxx, xxxxx xx xxx proveden na xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx vržena xx xxxx nebo ji xxxxxxxx jiná nehoda, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxx případu, xxx xxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x o opatřeních, xxxxx učinily v xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxxxxxxx xx mimo xxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx poskytnout xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx jakoukoliv xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxx xxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxxxxx taková xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx k lodi xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx loď dostane xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xx x takovou xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka za xxxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx za xxx xxxxxx učinil xxx xxxxxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxxxxx x na xxxxx takový xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx vlastnictvím xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xx na pobřeží, x xxxxxxxxx pobřeží xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nalezne xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x případě, xx kapitán xxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se x něj xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxx xxxxxx xxxxxx i sám xxxxxxxx.
XXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 45
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx v Praze.
2. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx uplynutí xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx ode xxx, kdy xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx sdělí druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou socialistickou republikou a Mongolskou lidovou republikou xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1963 x Xxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ulánbátaru xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkladu této Xxxxxx ruský xxxx xx rozhodující.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
V. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx lidového xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
X. Chosbajar v. x.
PROTOKOL
ke Konzulární xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xx kterému xxxxx xxxxxxxx dne, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
1. Uvědomění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 39 Xxxxxx se xxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dne xx vzetí xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 39 Úmluvy, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx x xxxx, kdy xx xx xxxxx xxxx xxxxx zadržen, xxxx xx odpykává trest xxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxx Xxxxxxxx xx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.
&xxxx;
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x opatřili jej xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxx 1976 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxx x ruském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx. X xxxxxxx nejednotného xxxxxxx xxxxx text xx rozhodující.
Jménem presidenta
Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. r.
Jménem Presídia Xxxxxxx lidového xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
X. Chosbajar x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 47/1977 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.6.1977.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.