Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině
106/2011 Sb. m. s.
Definice Článek I
Obecné zásady Článek II
Podmínky pro použití této Úmluvy Článek III
Informování Článek IV
Postup při předání Článek V
Zamítnutí žádosti o předání Článek VI
Práva odsouzené osoby, která byla předána, a způsob výkonu trestu Článek VII
Přezkoumání rozsudku a důsledky v přijímajícím státě Článek VIII
Použití úmluvy ve zvláštních případech Článek IX
Průvoz Článek X
Ústřední orgán Článek XI
Vztah k jiným dohodám Článek XII
Závěrečná ustanovení Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 9. xxxxxx 1993 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o výkonu xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 3. xxxxx 2011, xxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. října 2011.
Xxx xxxxxxx xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhrada:
V xxxxxxx x čl. XVI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ukládajících xxxxxxxxx xxxxxx a rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxx by Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trestu xxxx xxxx xxxxxx.
Současně xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx:
Xxxxx republika x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. VII xxxx. 1, 2 x čl. VIII Meziamerické úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx stát x xxxxxxxxx, xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, přizpůsobí xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x délce xxxxxx xxxx opatření stanovenému xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx za obdobný xxxxxxx xxx. Pokud xxx o xxxx, xxxx trest xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx. Přizpůsobený xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx do svého xxxxx nebo xxxxx xxxxx uložený x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx horní xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx republika xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxxx x předáním x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxx listiny x přístupu xxxx xxxxxx učiněno následující xxxxxxxx:
V xxxxxxx x čl. XI Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) Xxxxx xxxxxxxxx oznamuje, xx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v Úmluvě xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého čl. XVII xxx 12. xxxxx 1996. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2011.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
MEZIAMERICKÁ XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X CIZINĚ
XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX AMERICKÝCH STÁTŮ,
XXXXXXX X XXXXX, xx x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) Xxxxxx XXX xx xxxxxx xx základních xxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx "xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx";
XXXXXXXXX PŘÁNÍM xxxxxxxxxxxxx, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odsouzených xxxx;
XXXXXXXX X NÁZORU, xx x dosažení xxxxxx xxxx je xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dána xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx; a
PŘESVĚDČENY, xx cestou k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předání xxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXX XX xxxxxxxx následující Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx:
XXXXXX X - DEFINICE
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx stranu, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx smluvní stranu, xx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Trest: znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podmíněné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se považuje xx konečný, pokud x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx projednávány xxxxx xxxxx opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxx podání opravného xxxxxxxxxx xxxxx němu xxxxxxxx.
4. Odsouzená xxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx vykonat xxxx xxxxxxxx trest xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
ČLÁNEK XX - XXXXXX ZÁSADY
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy
x. trest xxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx strany může xxx odsouzenou osobou xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx; a
x. xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
ČLÁNEK III - XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXX XXXXXX
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx musí být xxxxxxx, xx xxxxxx čl. I odst. 3 xxxx xxxxxx;
2. Xxxxxxxxx osoba xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx odsouzena, xxxx xxxxxxxx trestný xxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx tento xxxx xxxxxx brán xxxxxx xx odlišnosti x terminologii xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx trestného xxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
6. V xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx trestu.
7. Xxxxx trestu xxxxx být x xxxxxxx x vnitrostátním xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX - INFORMOVÁNÍ
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx informují xxxxxxxxxx xxxxx o vyřizování xxxxxxx.
XXXXXX X - XXXXXX PŘI XXXXXXX
Xxxxxxx odsouzené xxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx státem, přijímajícím xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx. Postup k xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x předáním.
2. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle čl. XI xxxx xxxxxx, anebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx ty orgány, x xxxxxxx xx xxxxxxxx za nezbytné, x xxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx rovněž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxx trest xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xxxxxx má xxxxxxxxx vláda, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánů tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxx musí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace prokazující, xx xxxxxxxx čl. III xxxx splněny.
5. Xxxx provedením xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem, xx xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx x předáním xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx x resocializaci xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; xxxxxxxx trestní xxxxxxxx odsouzené xxxxx; xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx; x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímajícímu státu xxxxxxxx kopii rozsudku, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx již vykonané xxxxxxxxxx xxxxxx x x době, x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, dobré xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vazba. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxx x takové xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné.
8. Předání xxxxxxxxx xxxxx odsuzujícím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxxx xxxxx xx okamžiku xxxxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx doby, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx stát.
10. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx okamžiku, xxx xx tato xxxxx xxxxxxx xx péče xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX VI - XXXXXXXXX XXXXXXX X PŘEDÁNÍ
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx neprodleně dožadující xxxx x xxxxxxxx xxx důvody pro xxxxxxxxx, pokud je xx možné x xxxxxx.
ČLÁNEK XXX - XXXXX XXXXXXXXX XXXXX, XXXXX XXXX XXXXXXX, X ZPŮSOB XXXXXX TRESTU
1. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předána podle xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxx xxxxxx trestný xxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. VIII xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody nebo xxxxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx.
Xxxxx trest nemůže xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxxxxx xx došlo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxx by xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
XXXXXX XXXX - PŘEZKOUMÁNÍ XXXXXXXX X XXXXXXXX V XXXXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxx xxxx xxxxx. Rovněž xx ponechává xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, amnestii xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření.
XXXXXX IX - XXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXXXXX PŘÍPADECH
Xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx dohled xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x předáním xx xxxxxxx od osoby, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prohlásil xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx léčení xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx dohodnou na xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx. Xxx xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx udělit.
XXXXXX X - XXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx musí překročit xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx této úmluvy, xxxxxxxxx xx tato xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolující xxxxxxx státem, x xxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x průvozem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx oznámení xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx doprava x xxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX XX - ÚSTŘEDNÍ XXXXX
Xxx xxxxxxx, ratifikaci xxxx přístupu x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx informují Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx určeném x xxxxxx funkcí x xx stanovených. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zašle smluvním xxxxxxx této úmluvy xxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx.
ČLÁNEK XII - XXXXX K XXXXX XXXXXXX
Xxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xxxxxxx xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
XXXXXX XIII
Tato xxxxxx xx otevřena x podpisu členským xxxxxx Xxxxxxxxxx amerických xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.
ČLÁNEK XX
Xxxx xxxxxx zůstane xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států.
ČLÁNEK XXX
Xxxxxx výhrady k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní, xxxxxx-xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x účelem xxxx xxxxxx x xxxxxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, třicátý den xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx druhá xxxxxxxxxxx listina.
Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx ode xxx, kdy xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
ČLÁNEK XXXXX
Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, ale xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx x Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx amerických států. Xxxx úmluva přestane xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx.
Její ustanovení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx vypovídající xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx úmluvou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Žádosti x xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx jinak.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx anglické, francouzské, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xxxxx ověřenou xxxxx x zaregistrování x zveřejnění Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxxxxx a státy, xxxxx přistoupily x xxxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ratifikačních xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XX DŮKAZ XXXX xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx zástupci, jsouce x tornu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, která xx xxxx nazývat "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx".
XXXX XX XXXXX MANAGUA, NIKARAGUA, xxxxxxxx června roku xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 106/2011 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
30/2015 Xx. m. x., x odvolání výhrad XX x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.