Právní předpis byl sestaven k datu 15.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.05.2015.
Sdělení o přístupu ČR k Meziamerické úmluvě o výkonu trestních rozsudků v cizině
106/2011 Sb. m. s.
Definice Článek I
Obecné zásady Článek II
Podmínky pro použití této Úmluvy Článek III
Informování Článek IV
Postup při předání Článek V
Zamítnutí žádosti o předání Článek VI
Práva odsouzené osoby, která byla předána, a způsob výkonu trestu Článek VII
Přezkoumání rozsudku a důsledky v přijímajícím státě Článek VIII
Použití úmluvy ve zvláštních případech Článek IX
Průvoz Článek X
Ústřední orgán Článek XI
Vztah k jiným dohodám Článek XII
Závěrečná ustanovení Článek XIII Článek XIV Článek XV Článek XVI Článek XVII Článek XVIII Článek XIX
106
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. června 1993 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx.
Listina x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky xxx 3. srpna 2011, xxxx xxxxxxx x Generálního xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 13. xxxxx 2011.
Xxx xxxxxxx listiny x přístupu x Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
X xxxxxxx x čl. XVI Xxxxxxxxxxxx úmluvy o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x cizině (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jako xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmíněné xxxxxx x xxxxxxxxxx x podmíněném propuštění, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xxx odsouzenou xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, xxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx.
Současně xxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx:
Česká xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. VII xxxx. 1, 2 x čl. VIII Meziamerické xxxxxx x výkonu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) xxxxxxxxxx, xx xxxx přijímající xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, k xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx trest xxxx opatření xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenému xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx obdobný xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx x druh, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx trestu xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx svého xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právním xxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o přizpůsobení xxxxxx a jeho xxxxxxxx před obdržením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x jeho provedením.
Xxx uložení listiny x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X xxxxxxx x čl. XI Meziamerické xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx (Xxxxxxx, 9. xxxxxx 1993) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého čl. XVII xxx 12. xxxxx 1996. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx téhož xxxxxx xxx 12. listopadu 2011.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXXXXX XXXXXX X VÝKONU XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX
XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX AMERICKÝCH XXXXX,
XXXXXXX X XXXXX, xx x souladu x xx. 2 xxxx. e) Xxxxxx XXX xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxxxxx řešení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x ekonomických xxxxxxxx, které xxxxx xxxx nimi xxxxxxx";
XXXXXXXXX XXXXXX spolupracovat, xxx zajistily xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob;
XXXXXXXX X XXXXXX, xx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxxxxx; a
XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx odsouzené xxxxx,
ROZHODLY XX xxxxxxxx následující Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx:
XXXXXX I - DEFINICE
Xxx xxxxx této xxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx.
3. Trest: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx podmíněné propuštění, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx formu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxxx státě xxxxxx projednávány žádné xxxxx xxxxxxx prostředky xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxx x xxxxxx x lhůta xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Odsouzená xxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxx má vykonat xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx.
XXXXXX II - XXXXXX XXXXXX
X souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
x. xxxxx xxxxxxx x jedné xxxxxxx xxxxxx občanovi xxxx xxxxxxx strany může xxx odsouzenou xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxx; a
x. xxxxxxx strany xx zavazují, xx xx xxxxxxxx poskytnou xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXXX III - PODMÍNKY PRO XXXXXXX XXXX ÚMLUVY
Xxxx úmluva se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xx smyslu čl. I xxxx. 3 xxxx xxxxxx;
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předchozím poučení x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasit s xxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx čin x v přijímajícím xxxxx. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, které xxxxxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx osoba xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxxxx smrti.
6. X xxxx, xxx xx podána xxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx trestu xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
ČLÁNEK XX - INFORMOVÁNÍ
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odsouzenou xxxxx, které se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx informují xxxxxxxxxx xxxxx x vyřizování xxxxxxx.
XXXXXX X - XXXXXX XXX XXXXXXX
Předání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx do jiného xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx úmluvy xxxx xxx podána xxxxxxxxxxx xxxxxx, přijímajícím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Postup k xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxxxx státem. X těchto případech xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx.
2. Xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle čl. XI xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx. X xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx orgány, x xxxxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x obsahu xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxx k zavedení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx orgány, xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx, xxxxxx má xxxxxxxxx vláda, xxxxxxxx xx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx čl. III xxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, aby xxxxxx, xxxxx xx xx bude přát, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxxxxx státem, že xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx x předáním xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o předání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzít x úvahu, mezi xxxxxx xxxxxxxxxx, možnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx; závažnost trestného xxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odsouzené osoby; xxxxxxxxx xxxx odsouzené xxxxx; x rodinná, xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx, xxxxx odsouzená xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
7. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx, x xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx, xxxxx chování xxxx xxxxxxxxxxx vazba. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x takové xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu se xxxxxxx na místě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
9. Všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxx, xxx xx xxxx osoba xxxxxxx do péče xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ponese xxxxxxxxxx xxxx.
10. Xxxxxxxxxxx stát je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx tato xxxxx xxxxxxx do péče xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XX - XXXXXXXXX ŽÁDOSTI X XXXXXXX
Nesouhlasí-li xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xx možné x xxxxxx.
XXXXXX XXX - PRÁVA XXXXXXXXX XXXXX, KTERÁ XXXX XXXXXXX, X XXXXXX XXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx odsouzena x přijímajícím xxxxx xxx xxxxxx trestný xxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx má být xxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx čl. VIII xxxx úmluvy se xxxxx odsouzené xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x postupy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx snížení xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx trestu.
Xxxxx xxxxx nemůže xxx vykonán xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxxx by xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx, xx xxxxx by byl xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podle rozsudku xxxxx x odsuzujícím xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxx o zprávy x xxxxx xxxxxx xxxxxx jakékoli odsouzené xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do přijímajícího xxxxx v souladu x touto xxxxxxx.
ČLÁNEK XXXX - PŘEZKOUMÁNÍ ROZSUDKU X DŮSLEDKY X XXXXXXXXXXXX STÁTĚ
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pravomoc k xxxxxxxxxxxxx rozsudků xxxxxxxx xxxx soudy. Xxxxxx xx xxxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx milost, amnestii xxxx xxxxxxxx trestu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx.
XXXXXX IX - POUŽITÍ XXXXXX XX XXXXXXXXXX PŘÍPADECH
Xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx osoby, xxxxxx xxx xxxxxx dohled xxxx jiná opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx od osoby, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se může xxxx úmluva xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xx trestně xxxxxxxxxxx, xxx účely xxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Strany xx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytne xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxx předání xxxx xxx xxxxxx souhlas xx osoby, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxx.
XXXXXX X - XXXXXX
Pokud xxxxxxxxx osoba xxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx péči xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx může xxxx nemusí xxxxxxxxx x průvozem odsouzené xxxxx xxxx své xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx x není-li xx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xx xx let xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řádné xxxxxxxx.
XXXXXX XX - ÚSTŘEDNÍ ORGÁN
Xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxx úmluvě smluvní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x ústředním xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zašle xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx oznámení, xxxxx xxxxxxx.
XXXXXX XII - XXXXX X XXXXX DOHODÁM
Žádné x ustanovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx omezuje xxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx dohody mezi xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
XXXXXX XIII
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xx xxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxxx států.
XXXXXX XV
Xxxx úmluva zůstane xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinému xxxxx. Xxxxxxx o přístupu xx ukládají x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XVI
Xxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx mohou xxxxx při schválení, xxxxxxx, ratifikaci xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem x xxxxxx této xxxxxx x vztahují-li xx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXX XXXX
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx den xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxx druhá xxxxxxxxxxx listina.
Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluva xxxxxxx x platnost xxxxxxx den xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx uložily xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
XXXXXX XXXXX
Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou, xxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v souladu x xxxxx úmluvou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxx, vyřizované x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x Generálního sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zašle ověřenou xxxxx k zaregistrování x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx čl. 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx sekretariát Organizace xxxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx státy této Xxxxxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přístupu xxxx výpovědích a xxxxxxxxxx učiněných xxxxxxxxx.
NA XXXXX XXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupci, jsouce x tornu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx".
XXXX XX XXXXX MANAGUA, XXXXXXXXX, xxxxxxxx června xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát tři.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 106/2011 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.12.2011.
Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:
30/2015 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxx XX k Evropské xxxxxx x vydávání, Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxx podmíněně xxxxxxxxxxx x podmíněně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 13.5.2015
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.