Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 30. května 2008 xxxx x Xxxxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Oslo xxx 3. xxxxxxxx 2008.
X Úmluvou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 22. xxxx 2011.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx civilní xxxxxxxxxxxx x jednotliví xxxxxxxxx nadále xxxxx xxxx ozbrojených xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx zamezit xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx selhání xxxx je-li xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx tím, že xxxxxx kazetové munice xxxxxx či mrzačí xxxxxxx obyvatele, xxxxxx xxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx rozvoji, x xx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx, způsobuje xxxxxxx xx xxxxx návratu xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx negativní dopad xx vnitrostátní a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nastolení xxxx x x poskytování xxxxxxxxxxx pomoci x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx let xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
hluboce xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx velké xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice nacházející xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, neodmyslitelnou důstojnost,
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, rehabilitace a xxxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx nutnost xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx na věk x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní potřeby xxxxxxxxxx skupin,
majíce xx xxxxxx Xxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx strany Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx to, xx xx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx obětí xxxxxxx druhů xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx druhů xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx principů mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x x požadavků xxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx žádných okolností xxxxxxxx provádět jakoukoli xxxxxxx zakázanou smluvní xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx miny, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx xxxxxx přijetí Xxxxxxxxx x výbušných xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx nerozlišující účinky x jeho vstup x xxxxxxxx xxx 12. listopadu 2006, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx před účinky xxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx konfliktu,
xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1325 xxxxxxxx xx xxx, xxxx a xxxxxxxxxxx x rezoluci Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx v ozbrojených xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zakázat, xxxxxx xxxx pozastavit xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx kazetové munice,
xxxxxxxxxxxx xxxxx svědomí xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx celosvětové xxxxxx po tom, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Mezinárodním výborem Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx x četnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx státy xxxx xxxx xxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xx které se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx závazný xxxxxxx xxxxxxxxxx používání, výrobu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx a pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytování xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx postižených xxxxxxx, osvětu zaměřenou xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx x principů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a zejména x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vedení xxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx konfliktu xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, rozlišovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x vojenskými cíli x x xxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx objekty, a xx xxxxxxx obyvatelstvo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx vznikajícími xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX na xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx závazky a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xx zavazuje, xx xxxxx x xx xxxxxxx okolností:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx vyvíjet, xxxxxxx, xxxxx získávat, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, nikoho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx vypuštěny xx xxxxxxxxx připevněného x xxxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Úmluvy:
1. "Xxxxx kazetové xxxxxx" xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx xxxx zabity xxxx utrpěly fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx ztrátu, sociální xxxxxxxxxxxxx nebo podstatné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Patří xxxx ně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxx než 20 xx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxx submunici xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx cílů, xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxx odražečů; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x elektrickými xx xxxxxxxxxxxxxx účinky;
(c) xxxxxx, která xx xx xxxxxx vyhnutí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx představovaným xxxxxxxxxxx submunicí všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 10 xxxx submunice;
(xx) xxxxx xxxxxxx submunice xxxx xxxx xxx 4 xx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx submunice xx konstruována tak, xxx rozpoznala x xxxxxxx jediný xxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx submunice xx xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx splnění xxxxx rozptýlena xxxx xxxxxxxxx x kazetové xxxxxx x xxxxx xxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, anebo xx xxxxxx;
4. "Kazetová xxxxxx, xxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxxx xxxx vystřelena, xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx či jinak xxxxxxxxx a která xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, xxx selhala xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, jak měla;
6. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxxx či xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označují xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx submunici x xxxxxxxxxx letecké xxxx xxxx ráže;
8. "Xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení vlastnických xxxx ke kazetové xxxxxx x xxxxxxxx xxx ní, xxx xxxxxxxxxx postoupení xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx umístěny;
9. "Samodestrukční xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je přidán x primárnímu spouštěcímu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xx zabudován;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, např. xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí" xx oblast, x xxxxx je známo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xx xx xxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx umístěna xxx xxx, xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx kontaktem osoby xx vozidla;
13. "Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx než 20 kg, xxxxx xxxx samohybná a xxxxx je xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zásobníku x xx zkonstruována tak, xx xxxxxxx náplň xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, anebo xx dopadu;
14. "Xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, x xxxxx je v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
15. "Nevybuchlá xxxxxxx puma xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pumu xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx x ničení xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx uchovávané xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx zničení.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx podle xxxxxxxx 1 co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx xxx xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x platnými mezinárodními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx prostředí.
3. Xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zajistit zničení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx osmi xxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx zničení xxxx kazetové munice x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx závazků podle xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx o prodloužení xxxx obsahovat:
(x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx navrhovaného prodloužení, xxxxxx finančních a xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ke zničení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x kde xx xxxxxxx v xxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx takovém xxxxxx x xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx a xxxx kazetové xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxx v období xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx; x
(f) množství x xxxx kazetové xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx zbývající ke xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 tohoto článku x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx termín xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxx xx být posouzena.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx ponechat si xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kazetové munice x xxxxxxx submunice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx. Xxxxxxxx ponechané či xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx minimální počet xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx.
7. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx povoluje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx účely zničení, xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kazetovou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx podrobnou xxxxxx o xxxxxxxxxx x současném xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice x xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx munice xx xxxxxxx submunice xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Taková xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx, x xxxxx průběhu xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, pořídila xxxx xxxxxxxx kazetovou munici xx xxxxxxxx submunici x xxxx předložena xxxxxxxxxxx tajemníkovi XXX xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x osvěta xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx zavazuje xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) x případech, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx stranu, xxxx xxxxxx odstranění x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejdéle však xx deseti xxx xx xxxxxxxxx xxxx;
(x) x případech, xxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxx být toto xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx však xx xxxxxx let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) při xxxxxxx některého ze xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx (a) x (x) xxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx ustanovení článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, vyhodnotit x zaznamenat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x přijmout xxxxx x získání xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx plánu k xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, je-li to xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx oplocením xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx podezřelých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxx používány xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblast xx měly být x co nejvyšší xxxx xxxxxxxxx, čitelné, xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxx prostředí x měly xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x zničit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rizika s xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblastech nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou municí, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx standardy, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx minového xxxxxxxxx (XXXX).
4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy kazetová xxxxxx xxxx xxxxxxx xx opuštěna xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranu.
(a) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany xxxxxxx vyzývána xxxxxxxxxx xxxx xxxx technickou, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx či xxxxx x podobě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx' na xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxxxx, xx xxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Organizace spojených xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Jsou-li x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x typech x xxxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx lokalizaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, že xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci předložit xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx termínu xxx xxxxxxxxx odstranění x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx. Požadované prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Žádost x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxx tuto smluvní xxxxxx. Xxxxx žádost xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx devět xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx konference, xx xxx má xxx xxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxx obsahovat:
(a) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení, včetně xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx veškerých xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx prací již xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxxxx x odminování xxxxx počáteční xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) celkovou xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx x veškeré xxxxx xxxxxxx xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx tomto xxxxxx x platnost;
(e) celkovou xxxxxx, xx které xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
(x) celkovou oblast xx zbytky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xx nacházejí x oblastech, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx prodloužení;
(h) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx navrhovaného xxxxxxxxxxx; x
(x) jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na faktory xxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx článku, xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx množství zbytků xxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kratšího xxxxxxxxxxx, xxx o xxxx bylo xxxxxx x xxxxx, je-li xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prodloužení.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxx pět xxx xx xxxxxxx předložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 5, 6 x 7 tohoto xxxxxx. X rámci xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prodlouženém xxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx její xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidských xxxx xxxxxxx xxxxx obětem x xxxxxxx xx xxx x pohlaví xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx sociální x ekonomické začlenění. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxx úsilí x xxxxx xxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx obětí kazetové xxxxxx.
2. Při xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(b) xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxxx;
(x) vytvoří xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x mechanizmů xxx xxxxx zdravotně postiženým xxxxxx, xxx rozvoj x xxx lidská xxxxx s tím, xx bude xxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(d) xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx rozlišovat xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x těmi, xxxxx xxxxxxx zranění xxxx xxxxxxx postižení x xxxxxx xxxxxx; xxxxxxx x zacházení by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ekonomických potřebách;
(x) xx xxxx xxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxx munice x x xxxxxxxxxxxx, xxxxx je zastupují, x xxxx aktivně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) označí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx státních xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Úmluvy xx xxxxx smluvní xxxxxx právo požádat x pomoc x xx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, a je xxxxxxxxx se takové xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx poskytování x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx technologické xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Kromě xxxxxxx, xxxxx xxx xx vyplývají z xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx odstraňování a xxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxx skladované xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx prioritních požadavků x praktických opatření, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4 této Úmluvy.
6. V xxxxxxx, xx se po xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx staly x xxxxxxxx munice xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tak učinit, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx, která xx xxxxxxx tak xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 5 xxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podpory, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx začlenění xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pomoc xxxx xxx xxxx xxxx poskytnuta xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Mezinárodního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, poskytne xxxxx, xxx přispěla x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Každá xxxxxxx strana, která x x xxxxxxx xxx xxxxxx, může xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx přispět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxx, přijme xxxxxxx xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vybavení, x xx xxxxxxxx, který xx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xx účelem xxxxxxxxxxx národního akčního xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx požádat Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx kontrolu;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx program;
(x) odhadovaného xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x oblastech, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx osvětové xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx rizika x xxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při zajišťování xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnutých xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx pro xx xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx:
(x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Xxxxxx;
(x) x xxxxxxxx množství xxxxxxxx munice a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy, včetně xxxxxxxxxxx typu, množství x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx každého xxxx kazetové xxxxxx;
(x) xx známém xxxxxxx x technických xxxxxxxxxxx xxxxx typů xxxxxxxx xxxxxx vyrobených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx pro xx Xxxxxx vstoupila x platnost, x xx, kterou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, s xxxxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice; xxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) x xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx zničení kazetové xxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx xxx ničení xxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxx ničit, x o příslušných xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí, xxx xxx tom xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(x) x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx, xxxxxx podrobností x xxxxxxxxx metodách xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx, x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x životního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(g) o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x dokončení xxxxxxxx xxxxx písmene (x) xxxxxx odstavce x x plánech xx xxxx zničení x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx možností o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx postižených xxxxxxxxx municí, které xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx maximálního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxx xxxx použita;
(x) x xxxxx x vývoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx a zničených x xxxxxxx s článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) x xxxxxxxxxx přijatých xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obyvatelstvu xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxx spadají xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;
(x) o xxxxx x postupu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 5 této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxx x pohlaví, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stejně xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dat xxxxxxxxxx se obětí xxxxxxxx xxxxxx; a
(x) x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx popsaných x xxxxx xxxxxxxx;
(x) x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx článků 3, 4, x 5 xxxx Úmluvy; x
(x) x xxxxxxx, typech x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx poskytované v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx získané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx a objasňování xxx realizaci Úmluvy
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x v xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx pro smluvní xxxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx usiluje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dodržování ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxx této xxxxxxx xxxxxx předložit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x objasnění x tím, že xxxx dbáno na xxxxxxxxx xxxxxxxx. Smluvní xxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx veškeré xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bude-li xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzce smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxxxx x žádosti x xxxxxxxxx, všem smluvním xxxxxxx. Všechny xxxx xxxxxxxxx xx předloží xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx zainteresovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Pokud xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx v xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx bude, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx rozhodne, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx je předmětný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx okolnostmi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 této Xxxxxx.
6. Xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mechanizmů x objasnění xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jaké xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní a xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Úmluvy, xxxxxx uvalení xxxxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xx prováděna ze xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, které xxxxx xxx jurisdikci xx kontrolu xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spor xxxxxxxx xx výkladu nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx dotčené xxxxxxx xxxxxx konzultovat za xxxxxx rychlého xxxxxxxx xxxxx vzájemným jednáním xxxx jinými mírovými xxxxxxxxxx podle xxx xxxxx, xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xx předání Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxx zprostředkování, x xxxxxx xxxxxxxx stranám, xxx xxxx stranami xxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x může xxxxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx způsob.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Smluvní strany xx xxxxx pravidelně xxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předkládaných xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
2. První xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx roku xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx schůzky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxxx xx do xxxxx hodnotící konference.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx i Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společností Xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx půlměsíce a xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx xxxxxx schůzkách jako xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Následné hodnotící xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx kratší xxx xxx xxx. Xx xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxxx přizvány xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konference xxxx:
(x) hodnocení xxxxxxxxx x stavu této Xxxxxx;
(x) posouzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
3. Státy, xxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace spojených xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Červeného xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x účasti xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
Článek 13
Xxxxx
1. Kdykoli xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx pozměňovací xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám se xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xx xx, xxx by xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx posouzení xxxxxxxx návrhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Úmluvy, xx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného xxxxx, Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx po schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxx smluvních xxxxx x její xxxxxx x dřívějším termínu.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx xxxxxxxxxx ke změnám Xxxxxx. Depozitář xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx změna xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x datu, kdy xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxx xxxxx, xxxxx x depozitáře xxxxxxx x přijetí. Pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vstoupí v xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x administrativní xxxxx
1. Výdaje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x konferencemi xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxx se xxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Výdaje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxxx administrativních xxxxx generálním xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvou, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008, xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx do xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxxx jejími signatáři.
2. Každý stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx, x xx může xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx šestého xxxxxx po xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx uloží xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx či listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxx prozatímně provádět článek 1 xxxx Xxxxxx, x to xx xxxx, xxx tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx
Články xxxx Xxxxxx nepodléhají výhradám.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx sjednává xx xxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Tato xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx důvodů, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx listinu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx se xxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx lhůty odstupující xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx konfliktu, nenabude xxxxxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxx této Úmluvy, xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvě x xxxxx přimět x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx veškerých států, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xx které odkazuje xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx Xxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx se státy, xxxxx nejsou smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x které se xxxxx zabývat činnostmi xxxxxxxxxx xxxxxxx straně.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu x xxxx, aby:
(x) xxxxxxxx, vyráběla xx jinak získávala xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici; xxxxx
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x použití xxxxxxxx xxxxxx x případech, xx xxxxxxx je xxxxx použité munice xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 23
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx je přesnou xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Xxxxxxx dne 30. xxxxxx 2008, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx X'Xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů
New York, 30. října 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.