Právní předpis byl sestaven k datu 22.03.2012.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 22.03.2012.
Sdělení o sjednání Úmluvy o kazetové munici
18/2012 Sb. m. s.
Všeobecné závazky a rozsah působnosti Článek 1
Definice Článek 2
Skladování a ničení zásob Článek 3
Odstraňování a ničení zbytků kazetové munice a osvěta zaměřená na snižování rizik Článek 4
Pomoc obětem Článek 5
Mezinárodní spolupráce a pomoc Článek 6
Opatření k zajištění transparentnosti Článek 7
Usnadňování a objasňování při realizaci Úmluvy Článek 8
Vnitrostátní prováděcí opatření Článek 9
Řešení sporů Článek 10
Schůzky smluvních stran Článek 11
Hodnotící konference Článek 12
Změny Článek 13
Výdaje a administrativní úkoly Článek 14
Podpis Článek 15
Ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení Článek 16
Vstup v platnost Článek 17
Prozatímní provádění Článek 18
Výhrady Článek 19
Doba platnosti a odstoupení Článek 20
Vztahy se státy, které nejsou smluvními stranami této Úmluvy Článek 21
Depozitář Článek 22
Autentické texty Článek 23
18
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. května 2008 xxxx x Xxxxxxx přijata Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Oslo xxx 3. prosince 2008.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 22. xxxx 2011.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2010. Xxx Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nesou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx x jejímu xxxxxxx xxxx je-li xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxx xx mrzačí xxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx i v xxxxxxxx xxxxxx prostředků x obživě, brání xxxxxx xx skončení xxxxxxxxx, způsobuje xxxxxxx xx xxxxx návratu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxx negativní xxxxx xx vnitrostátní x xxxxxxxxxxx úsilí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řadu xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxxxxx znepokojeny xxxxxx nebezpečím, které xxxxxxxxxxx velké vnitrostátní xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a odhodlány xxxxxxxx xxxxxx bezodkladné xxxxxxx,
xxxxxxxxxx za xxxxxxxx přispět účinným x koordinovaným xxxxxxxx x vyřešení těžkého xxxxx odstranit xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx celého xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
odhodlány rovněž xxxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxxx učinit xxx, xx xx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx munice, xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce nutnost xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx skupin,
majíce xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, která xxxx jiné stanoví xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxxxxx, že xxxxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx postižení,
dbajíce xx to, že xx xxxxx přiměřeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, x pevně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
opětovně potvrzujíce, xx x xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx Úmluva xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odvozených ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxx lidskosti a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx,
rozhodnuty xxxxxx, xx xxxxxxxxxx skupinám, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní normy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx Úmluvy o zákazu použití, skladování, výroby a převodu protipěchotních min a o jejich zničení x xxxx 1997,
xxxxxxxx rovněž xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xx přílohou Úmluvy o zákazu nebo omezení použití některých konvenčních zbraní, xxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2006, x xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx také xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX x. 1325 xxxxxxxx se žen, xxxx x xxxxxxxxxxx x rezoluci Rady xxxxxxxxxxx XXX x. 1612 xxxxxxxx xx xxxx x ozbrojených xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx používání, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx tom, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx civilních obyvatel xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, x uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx munici x četnými xxxxxxx xxxxxxxxxx organizacemi xx xxxxx xxxxx,
opětovně xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx konference x Xxxx o xxxxxx kazetové munice, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx uznaly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 2008 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, výrobu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx újmu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x rehabilitace xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, osvětu xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přimět xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx univerzalizace x xxxxxxxxx provádění,
xxxxxxxxxxx x principů a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x zejména x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že právo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxx boje xxxx neomezené, x x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx vždy jinak xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx civilními xxxxxxx x vojenskými xxxx x x souladu x tím xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x podle kterých xxxx být při xxxxxx vojenských xxxxxxx
xxxxxxxx trvalá xxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx obyvatelstvo, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx objekty, x xx civilní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obecné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx operacích,
XX XXXXXXX na xxxxx znění:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx působnosti
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxx kazetovou munici;
(x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, ponechávat si xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pumy xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx miny.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxx kazetové xxxxxx" xxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práv. Patří xxxx xx rovněž xxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkonstruovanou xxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výbušnou xxxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx 20 xx, x která xxxxxxxx takovou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
(a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, pyrotechnických xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx xxxx submunici x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx účinky;
(c) xxxxxx, která má xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rizikům představovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx vlastnosti:
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než 10 xxxx xxxxxxxxx;
(ii) xxxxx xxxxxxx submunice xxxx více xxx 4 xx;
(xxx) xxxxx xxxxxxx submunice xx konstruována xxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx;
(xx) xxxxx xxxxxxx submunice xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx elektronickým xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxx;
4. "Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx selhala" xxxxxxxx kazetovou munici, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, vypuštěna xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxx;
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx jinak xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x nevybuchla xxx, xxx xxxx;
6. "Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx kazetovou xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx munice xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
7. "Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" označují xxxxxxxxx munici, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx submunici x xxxxxxxxxx letecké xxxx malé xxxx;
8. "Xxxxxx" xxxxxxxx, xxxxx fyzického pohybu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx postoupení xxxxxxxxxxxx xxxx ke kazetové xxxxxx a xxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxxx postoupení xxxxx, xxx jsou zbytky xxxxxxxx munice umístěny;
9. "Xxxxxxxxxxxxxx mechanizmus" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx spouštěcímu xxxxxxxxxx munice a xxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxx, xx níž xx zabudován;
10. "Xxxxxxxxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
11. "Xxxxxx xxxxxxxxx kazetovou municí" xx oblast, x xxxxx xx známo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx na xx xxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx munice;
12. "Xxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxx umístěna xxx xxx, na xxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx;
13. "Xxxxxxx letecká xxxx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxx než 20 xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vypuštěna xx xxxxxxxxx x xx zkonstruována xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx dopadem, xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx;
14. "Xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx, x xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připevněn x xxxxxxx;
15. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx malé xxxx" xxxxxxxx výbušnou xxxxxxxx pumu malé xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xx zásobníku a xxxxxxxxxx tak, jak xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx a ničení xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oddělit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx uchovávané xxx xxxxxxxx xxxxxxx x označit xx xx účelem xxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx však do xxxx xxx od xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx zničení xxxxx v souladu x platnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx prostředí.
3. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxx schopna zničit xx zajistit xxxxxxx xxxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxx xxx od xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kazetové xxxxxx x xxxx nepřesahující xxxxx xxxx. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx požádat x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx čtyři roky. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx závazků podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Každá xxxxxx x prodloužení xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx kazetové munice xxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x kde xx xxxxxxx x úvahu, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx;
(x) xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx x xxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(x) množství x xxxx kazetové munice x xxxxxxx submunice, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx x xxxx xxxxxx Úmluvy v xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x veškerou xxxxx xxxxxxxxx munici xx výbušnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx v platnost;
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx munice x výbušné xxxxxxxxx xxxxxxx x období xxxxxxxxxx v odstavci 2 xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ročně.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx hlasu přítomných x hlasujících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kratšího xxxxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxx žádáno, x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx x prodloužení musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx níž xx xxx xxxxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx si xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kazetové xxxxxx x výbušné xxxxxxxxx xxx xxxxx vývoje x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx submunice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx prostředků xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výbušné submunice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx účely.
7. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zničení, xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 6 tohoto xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx munici xx xxxxxxxx submunici xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x současném xxxxxxx xxxx kazetové munice x xxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx munice xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx převedena xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx by xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx vypracována xx xxxxx rok, x xxxxx průběhu xx smluvní strana xxxxxxxxx, pořídila xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx výbušnou xxxxxxxxx x xxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN xx 30. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Odstraňování x xxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx snižování xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx zajistit odstranění x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) x případech, xxx xx xxxxxx kazetové xxxxxx nacházejí x xxxxxxxxx pod xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x době vstupu xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx odstranění x xxxxxxx dokončeno xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx uvedeného data;
(b) x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva x platnost, x xxxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x zničení xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx x kazetové xxxxxx xxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx; x
(x) při xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx stanovených x xxxxxxxxxxxxx (x) a (x) tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx schůzce xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x dodržování Xxxxxx.
2. Xxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomoci přijmout xx nejdříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hrozby xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx současného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx veškerých xxxxxxx postižených kazetovou xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, xxxxx jde x xxxxxxxxxx, ochranu civilního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx, x existujících xxxxxxxx, zkušeností a xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxxxx toho, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx kontrolu, xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x chráněny xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx účinného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx známé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxx označení xxxxxxxxxxxx nebezpečnou xxxxxx xx xxxx xxx x co xxxxxxxx xxxx viditelné, čitelné, xxxxxx x xxxxxx xxxx vlivům xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx identifikovat, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hranice xx považována za xxxxxxx xxxxxxx postižené xxxxxxxxx municí x xxxxx strana je xxxxxxxxxx za bezpečnou;
(d) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx; x
(x) provádět osvětovou xxxxxxx zaměřenou xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx žijící x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxxx kazetovou xxxxxx, xxxx informováni x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx představují.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebezpečí (XXXX).
4. Xxxxx odstavec xx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx kazetová xxxxxx xxxx použita xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx smluvní stranu x stala se xxxxxx kazetové xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxx spadajících xxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxx xxxxxxx stranu.
(a) X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xx vstupu Xxxxxx x platnost xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a materiální xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx' xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx označení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(x) Jsou-li x xxxxxxxxx, bude taková xxxxx xxxxxxxxx informace x typech x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přesné lokalizaci xxxxxx xxxxxxxxx municí x o xxxxxxxxx, x kterých xx xxxxx, xx xx x nich xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx schůzce xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx odstranění x xxxxxxx takových xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx. Xxxxxxxxxx prodloužení xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx stranu x xxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx předložena xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx konferenci xxxx vypršením lhůty xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxx předložena xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx schůzky xxxxxxxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx žádost xxxx xxxxxxxxx:
(x) dobu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) přípravu xxxxxxxxx prací x xxxx prací xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x odminování xxxxx počáteční desetileté xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx zbytky xxxxxxxx munice zjištěné xx xxxxx xxxxxx x platnost;
(e) xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Úmluvy x xxxxxxxx;
(x) celkovou xxxxxx xx zbytky kazetové xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx navrženého xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxx kazetové munice, xxxxx se nacházejí x xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx počáteční desetileté xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) humanitární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; a
(i) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k žádosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zbytků xxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxxx x přiznání kratšího xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx bylo žádáno x xxxxx, xx-xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
8. Xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x dobu xxxxxxxxxxxxx xxx let xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavci 5, 6 a 7 xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x tímto článkem.
Xxxxxx 5
Xxxxx obětem
1. Xxxxx smluvní strana xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx jurisdikci xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidských xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx zdravotní xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx sociální x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxxx závazků xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx;
(x) vytvoří xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx časového rámce xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x xxx lidská xxxxx s xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(e) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx nimi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx kazetové munice x těmi, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx příčin; xxxxxxx x xxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xx xxxx xxxx radit x xxxxxx xxxxxxxx munice x x organizacemi, xxxxx je zastupují, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
(x) označí ústřední xxxxxxxxx místo x xxxxx xxxxxxxx orgánů xxx koordinaci záležitostí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxx; x
(x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx relevantních xxxxxxxxx xxxxxxxx a osvědčených xxxxx x v xxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx začlenění.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx požádat x xxxxx x xx přijetí xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x finanční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx na plnění xxxxxxx x xxxx Xxxxxx. Taková pomoc xxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xx bilaterálním xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x je xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstraňování xxxxxxxx xxxxxx a x xxx související xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx humanitární xxxxx.
4. Kromě xxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx 4 článku 4 xxxx Xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx schopna xxx učinit, pomoc xxx odstraňování x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a informace xxxxxxxx se různých xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx, odborných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxx učinit, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx skladované kazetové xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prioritních požadavků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx civilního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 4 xxxx Xxxxxx.
6. X xxxxxxx, xx xx po xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxx x xxxxxxxx munice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 této Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podpory, xxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx začlenění xxxxx obětí kazetové xxxxxx. Taková pomoc xxxx xxx mimo xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx vnitrostátních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx kříže, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxxx základě.
8. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx je xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x ekonomické x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
9. Každá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxx učinit, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxxxxx včasného x účinného provádění xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx vstupu x xxxxxxx xxxxxxxxx, materiálu x vybavení, x xx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx.
11. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx akčního xxxxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxx:
(x) xxxxx x rozsahu xxxxxx kazetové munice xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx její xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx, technických a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx takový program;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x oblastech, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx rizika x xxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx informovanost x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx zbytky xxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxx obětem xxxxxxxx xxxxxx; x
(f) xxxxxxxxxxxxx vztahu xxxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mezivládními či xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zúčastní provádění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a okamžitého xxxxxxxxx dohodnutých programů xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 180 xxx xxxx, xx pro xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx:
(x) x xxxxxxxxxxxxxx realizačních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx Úmluvy;
(b) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx submunice xxxxx xxxxxxxx 1 článku 3 xxxx Úmluvy, xxxxxx xxxxxxxxxxx typu, xxxxxxxx x xxxxx možno xxxxxxxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxx munice;
(x) ve xxxxxx xxxxxxx x technických xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vyrobených xxxxxxx stranou xxxx xxx, xxx xxx xx Úmluva vstoupila x xxxxxxxx, x xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx munice; xxxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, barevné xxxxxxxxxx x xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
(x) x xxxxx x xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx konverzi xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx jejich xxxxxxxx x xxxxxxx;
(x) x xxxxx a xxxxxx programů xxxxxxxxxx xx zničení xxxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 3 této Xxxxxx, xxxxxx podrobností x xxxxxxxx, xxx xx při ničení xxxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxx, ve xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx submunice ničit, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí, xxx xxx tom bude xxxxx xxxxxxxxx;
(f) x typech x xxxxxxxx kazetové xxxxxx x výbušné submunice xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 této Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx metodách xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx normách, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx;
(x) o xxxxxxxx xxxxxxxx munice x xxxxxxx submunice xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx programu xxxxx xxxxxxx (e) xxxxxx odstavce a x plánech xx xxxx zničení x xxxxxxx x článkem 3 xxxx Úmluvy;
(x) xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx oblastí postižených xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx maximálního množství xxxxxxxxxxx xxxxxxx typu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kazetové munice x každé xxxxxx xxxxxxx a xxxx, xxx byla xxxxxxx;
(x) x xxxxx x vývoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x xxxxxx všech xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vyčištěných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x zničených zbytků xxxxxxxx xxxxxx;
(j) x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx poskytování xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx municí, xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx;
(x) o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoci x ohledem na xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kazetové xxxxxx, xxxxxx xxxx xx účelem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx munice; a
(x) x xxxxx x podrobných xxxxxxxxxxx xxxxxxx institucí pověřených xxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
(x) o xxxx xxxxxxxxxxxxxx zdrojů, x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x naturálních, xxxxxxxxxxx k xxxxxx článků 3, 4, x 5 xxxx Úmluvy; x
(x) o xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pomoci xxxxxxxxxx podle článku 6 xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, a xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx roku.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zprávy xxxxxxxx smluvním xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x objasňování xxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že xx xxxxx vzájemně xxxxx x xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx duchu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků, xxxxx x xxxx Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx vyplývají.
2. Xxxxxxxx xx jedna xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx objasnit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx záležitosti. X xxxxxx žádosti xx xxxx připojit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx neopodstatněných xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx zneužití. Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohou napomoci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx strana prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, může xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxxx xxxx záležitost na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx všemi příslušnými xxxxxxxxxxx informacemi náležejícími x xxxxxxx o xxxxxxxxx, všem xxxxxxxx xxxxxxx. Všechny tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx straně, xxxxx xx právo xx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx požadovaného objasnění.
5. Pokud xxxx xxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xx x xxxxx xxxx rozhodne, xxx xx xxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zainteresovanými xxxxxxxxx stranami, záležitostí xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsoby x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikován jako xxxxxxx způsobený okolnostmi, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivnit, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených v článku 6 xxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x odstavcích 2 xx 5 xxxxxx článku může xxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postupů xx zvláštních mechanizmů x xxxxxxxxx dodržování Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx za xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxx, administrativní x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx uvalení trestních xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx straně xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ze xxxxxx osob xxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx jurisdikci xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx své xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předání Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x souladu se xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx smluvních xxxxx xxxx přispět x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodné, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, s xxxxxx smluvním xxxxxxx, xxx xxxx stranami xxxxx, xxx započaly xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx lhůty pro xxxxxxxx dohodnutý xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx, x pokud xx xxxx nutné xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx aplikaci xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx, které vyplývají xx zpráv xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;
(x) vývoje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx munice;
2. První xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx Červeného kříže, Xxxxxxxxxxx federace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx půlměsíce x xxxxxxxxx nevládní organizace xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x dohodnutým xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx konferenci svolá xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx hodnotící xxxxxxxxxx xxxx svolávat xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x tím, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferencemi nesmí xxx x xxxxxx xxxxxxx kratší než xxx let. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx:
(x) hodnocení provádění x stavu xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx konání dalších xxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxx tak, xxx xx stanovuje xxxxxxxx 2 článku 11 xxxx Xxxxxx; x
3. Xxxxx, xxx nejsou stranami xxxx Xxxxxx, jakož x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxx xxxxx, Mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx kříže x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozměňovací xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, který xxx xxxxxxx všem xxxxxxxx stranám xx xxxxxxx o jejich xxxxx xx to, xxx xx se xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx dnů xx xxxx xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x své xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxxxxxxx organizace či xxxxxxxxx, regionální organizace, Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Červeného xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx koná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nepožádá-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x její konání x xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxxxxx stran přítomných x hlasujících xx xxxxxxxxxx xx změnám Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každou xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx, xxx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxx, uloží x xxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxx x datu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přijetí.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx se schůzkami xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx, jež xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxx xx xxxx účastní, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 7 x 8 xxxx Xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stupnicí Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Plnění administrativních xxxxx xxxxxxxxxx tajemníkem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Článek 15
Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx, xxx xxxx sjednána x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxx xxxx státům xxx 3. xxxxxxxx 2008, x xxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx až do xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ratifikační xxxxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přistoupení xxxxx xxxxxxx u depozitáře.
Článek 17
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx měsíci, x xxxx byla xxxxxxx 30. ratifikační xxxxxxx xx listina x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přistoupení.
2. Xxx každou smluvní xxxxxx, xxxxx uloží xxxx ratifikační listinu xx xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 30. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Kterýkoli xxxx xxxx v xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článek 1 této Úmluvy, x to po xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxx Xxxxxx nepodléhají xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx platnosti x xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. X rámci xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strana právo xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, depozitáři x Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx odstoupení xxxxxxxxxx.
3. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxx ratifikovaly, přijaly, xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxx přimět x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx stranou xxxx Xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, x svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, bude prosazovat xxxxxxxx, xxxxx stanoví, x xxxxxx veškeré xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 této Xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx podílet na xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxx xx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx, xxx:
(x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx munici;
(x) sama xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; anebo
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx kazetové xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx je tímto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
Článek 23
Xxxxxxxxxx texty
Anglické, xxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této Úmluvy xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx přijaté x Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2008, xxxxx originál je xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx poradkyně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx X'Xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxx York, 30. xxxxx 2008
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/2012 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.3.2012.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.