Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 2009 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Tureckou republikou x xxxxxxxx podpoře x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 18. xxxxxx 2012.
Ke xxx vstupu xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx investic, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 a xxxxxxxxx xxx č. 187/1997 Sb.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx přiznáno těmto xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxx kapitálu a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx x rovnoprávné zacházení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx xx podpory x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "investor" znamená:
(x) xxxxxxx osoby, xxxxx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zákony,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx obchodní společnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx a mající xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "investice" označuje xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx investorem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla učiněna x souladu s xxxxxxx řádem druhé xxxxxxx strany, x xxxxxxxx všechny druhy xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxx xx x investici,
(c) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx názvy, xxxxxxxxx postupy, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xxx a xxxxxxxx,
(e) podnikatelská xxxxxxxxx vyplývající xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se přírodních xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx však xxxxxxx, xxxx, xxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:
(a) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx;
(x) xx vztahu x Turecké republice xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jurisdikci xxxx xxxxxxxxxx práva xxx účely xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nepoškodí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x takovými investicemi.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx učiněným xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx příznivé, xxx xxxx xx podobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx o xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které je xxxxx a xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
3. X souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx, pobytu x xxxxxxxxxxxx cizinců:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx zřízení, rozvoje, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investice, xx které xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, který xx zaměstnává, xxxxxxx, x/xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxxxxxxx řídící x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x národním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx srozuměna x xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx obchodu.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany nebo xxxxxx investicím xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxx nebo převážně xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x náhrada
1. Investice xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx přímo či xxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx veřejném xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s právním xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení, uvedenými x článku 2 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx odpovídat skutečné xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v době, xxx xx vyvlastnění xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxx bez odkladu xx směnitelné xxxx x bude xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx platba xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx utrpí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných podobných xxxxxxxx, bude druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx poskytováno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx je nejvýhodnější, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x dobré xxxx xxxxx smluvní xxxxxx volně a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici xx x ze xxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:
(x) xxxxxx,
(x) xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx jistiny a xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x investicí,
(x) platby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Převody xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx investor xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kurzem xxxxxxx x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoli právní xxxxxxxxx xxxx investorem x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Ručitel xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními článku 8 Xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx
Smluvní strany xxxxxxxx, na žádost xxxxx x xxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx Xxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx investorem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se nachází xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxx x dotyčná smluvní xxxxxx vyvinou úsilí, xxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx;
xxxx
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hoc, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL), xxxxxx ve xxxxx xx xxxxx písemně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (XXXXX) xxxxxxxxxx xx základě "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx".
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) ustanovení této xxxxxx;
(x) jiné xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx práva;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
(a) pouze xxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2, x která xxxx efektivně realizována, xxxxx xxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx práv x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů z xxxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sporů; x
(c) s xxxxxxx na článek 64 "Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx jiných xxxxx":
Xxxxxxx republika nepřijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" a které xxxxxx vyřešeny xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx x závazný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podle zásady xxxxx xxxx a xxxxx spolupráce x xxxxxx a spravedlivé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx x tím budou xxxxxxx xxxxxx souhlasit x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx lhůtě xxxxx xxxxxx od zahájení xxxxxxxxxx sporu xx xxxxxxx jednání uvedeného xxxxx, může být xx žádost kterékoli xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxx.
2. Do xxx xxxxxx od xxxxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx zvolí xxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx rozhodce x xxxxxxx době, xxxx druhá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Nedohodnou-li xx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx kterékoli xxxxxxx xxxxxx předsedou Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx.
4. Má-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 tohoto článku xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx překážku, xxxxx xx xxxxx splnit xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx místopředseda, x xx-xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx příslušníkem některé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců xx volby xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x obecně uznávaným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x všechna ústní xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx předsedy, x rozhodčí soud xxxx xxx rozhodnutí xx tří xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxx později.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx může xx xxxx rozhodnutí xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ponese xxxxx ze dvou xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx spor xx stejném xxxxxxx xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxx se xxxxxxx x tohoto xxxxx. Xxxx xxxxxxx zahájení xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran použít xxxxxxxx xxxxxxxx pro:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxx vlastních základních xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx kroky xx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx proti druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx článku, založená xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx volného obchodu, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx, xxxxx které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podniknout podobné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxxxxx investoři xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx mezinárodní rozhodčí xxxxxx xxxxx článku 8 xxxx dohody xx xxxxxx získání xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx
Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx investice xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními řády xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx této xxxxxx x platnost. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, a na xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxx notifikace. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx nadále, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 2 tohoto článku.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx může ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx daným xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxx písemnou xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxx změna xxxxxxx x platnost xxxx, kdy xx xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, xx byly xxxxxxx všechny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx takové změny x xxxxxxxx.
4. Xxx investice uskutečněné xxxx získané xxxx xxxxxxxxx platnosti této xxxxxx a xx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 - 11 xxxx dohody účinná xx dobu xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Platnost xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1992 x Xxxxxx, skončí xx xxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupci, xxxxxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 29. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Eva Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx a zplnomocněná xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Turecké xxxxxxxxx
Xx Tureckou xxxxxxxxx
Koray Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace
Xxxxxx předpis x. 21/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.