Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 24.03.2012.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.03.2012.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Tureckou republikou o vzájemné podpoře a ochraně investic
21/2012 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Podpora a ochrana investic Článek 2
Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3
Vyvlastnění a náhrada Článek 4
Převody Článek 5
Postoupení práv Článek 6
Konzultace Článek 7
Řešení sporů mezi jednou smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8
Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9
Základní bezpečnostní zájmy Článek 10
Použitelnost Dohody Článek 11
Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12
21
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 29. xxxxx 2009 xxxx v Xxxxx podepsána Dohoda xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x ochraně investic.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.
Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 dne 18. xxxxxx 2012.
Xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. dubna 1992 a vyhlášené xxx č. 187/1997 Sb.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX INVESTIC
Xxxxx republika x Xxxxxxx republika (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx ujednání x zacházení, které xxxx xxxxxxxx těmto xxxxxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdrojů, x
xxxxxxxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x vzájemné ochrany xxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx:
(x) fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx zákony,
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, firmy xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx založené xxxxx platných zákonů xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a mající xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:
(x) xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx formu xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(b) xxxxxxxxxxxxx výnosy, xxxxxx xx peněžitá xxxxxx xxxx jiná práva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x všechna xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy, xxxxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxx patenty, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, průmyslové xxxxx, know-how x xxxxxxxx,
(e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx výlučně, xxxx, xxxx x xxxxxxxxx.
4. Pojem "xxxxx" xxxxxxx:
(x) xx vztahu k Xxxxx republice území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx x Xxxxxxx republice xxxx území, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxx oblasti, nad xxxxx vykonává x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxx svrchovaná xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zachování xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.
2. Investicím xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Ani xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxx způsobem nepoškodí xxxxxxxxxxxx xx diskriminačním xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx řízení, xxxxxxxxx, užívání, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx investicemi.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx nejvyšších xxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx řádné x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx investicí, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx výhodnější.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkajícími se xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx cizinců:
(x) xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x pobývat xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, rozvoje, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investice, xx xxxxx tito xxxxxx, xxxx investor xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, x/xxxx se xxxxxxxx xxxxxx potřebnou xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
(x) společnosti xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx smět xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx volby, bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx trhu xxxx zóny xxxxxxx xxxxxxx.
5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx jako člena xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unie, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxx, hospodářské xxxx měnové unie, xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx obchodu.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx výsady, xxxxx xxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx týkající se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x náhrada
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx provedených xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a efektivní xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx zacházení, xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ceně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo stalo xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Investorům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx druhou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xx xxxxxxxxxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s těmito xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx v dobré xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx volně x xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx do x ze xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx xxxxxxx:
(x) výnosy,
(x) xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx,
(x) náhrady xxxxx článku 4,
(x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x investicí,
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo v xxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx investor xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx platným x xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xx-xx xxxxxxxxx investora xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana jakoukoli xxxxxxxxx ručitele xxxx xxxxxxxxxxx, vyplývající xx xxxxxx, xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x titulu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x převzít xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nároky nepřekročí xxxxxxx práva xxxx xxxxxx investora.
3. Xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 8 Xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx z xxxx, x okamžitou konzultací xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyřešení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx mezi jednou xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámeny xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx x sporu. Xxxx-xx xx možné, xxxxxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx úsilí, xxx tyto xxxxx xxxx x dobré xxxx xxxxxxxx konzultacemi x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx spory xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxx spor xxxxxxxxx xxxxx volby xxxxxxxxx buď:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx sporu;
xxxx
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx obchodní (XXXXXXXX), xxxxxx xx sporu xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxx
(x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (ICSID) xxxxxxxxxx xx xxxxxxx "Xxxxxx x řešení xxxxx z xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx států".
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxx při svém xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx této xxxxxx;
(b) jiné xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx:
(x) pouze xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx schválena xxxxx článku 2, x xxxxx xxxx efektivně realizována, xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, jsou xxxxx xxx jurisdikcí vnitrostátních xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxx předloženy Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) xxxx xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxx; x
(x) x xxxxxxx xx článek 64 "Xxxxxx o řešení xxxxx x investic xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx":
Xxxxxxx republika nepřijme xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikly mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "Úmluvy o řešení sporů z investic mezi státy a občany jiných států" x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxxxx soudní xxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxx bude konečný x závazný xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx právem.
Článek 9
Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx zásady xxxxx víry x xxxxx spolupráce x xxxxxx x spravedlivé xxxxxx jakéhokoliv sporu xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X souladu x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednání uvedeného xxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany spor xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx ze tří xxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx zvolí xxxx xxxxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Nedohodnou-li xx xxx rozhodci na xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jmenován xx žádost kterékoli xxxxxxx strany předsedou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx překážku, xxxxx xx xxxxx splnit xxxxxxxx xxxxxx, nebo xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jmenování místopředseda, x má-li xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx-xx příslušníkem xxxxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx člen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx příslušníkem žádné xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx soud schválí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců xx xxxxx předsedy, xxxxx budou v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dohody xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx pravidla xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx osmi xxxxxx xx xxxxx předsedy, x rozhodčí xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx závěrečného xxxxxx, xxxxx xxxx, xx nastane xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxxx strany.
8. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem. Xxxx xxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ponese xxxxx ze dvou xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx případě xxx xxx předložen xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx článku 8 x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx nebrání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmy
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
(b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na zachování xxxx obnovení mezinárodního xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxx
(c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx zahrnovat zájmy xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx zóně xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podnikne kroky xx přijme jakákoli xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxx. x) xxxxxx článku, založená xx xxxxxxx vyplývajících x jejího xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx měnové unii, xxxxxxxxx trhu nebo xxxx volného obchodu, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx kroky xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxx, xxxxxxxxxx podobné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxx smluvní straně xxxxxxxx na principu xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčí xxxxxx podle článku 8 xxxx xxxxxx za xxxxxx získání xxxxxxx xx jakékoliv xxxxxx, xxxxx utrpěli v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx Dohody
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx vstupu xxxx xxxxxx v platnost. Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxx nepoužijí xx xxxxxx vzniklé x xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v platnost, xxxxxx a ukončení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx od xxxx druhé xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx x xxxx platit xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx ukončena x xxxxxxx x odstavcem 2 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx oznámením o xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xx xxxxx prvního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx dohoda xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx, xxx si xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxx investice uskutečněné xxxx získané xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx x xx xxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 1 - 11 xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx data xxxxxxxx xxxx platnosti.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Tureckou republikou x xxxxxxxx podpoře x ochraně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1992 x Xxxxxx, skončí xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 29. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Eva Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx
Za Tureckou xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 21/2012 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.3.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.