Právní předpis byl sestaven k datu 23.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2012.
Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
71/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - ÚVOD
Používání pojmů Článek 1
Vztahy mezi touto Úmluvou a dalšími dohodami a právními nástroji Článek 2
ČÁST II - CÍL, HLAVNÍ ZÁSADY A OBECNÉ POVINNOSTI
Cíl Článek 3
Hlavní zásady Článek 4
Obecné povinnosti Článek 5
ČÁST III - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ POPTÁVKY PO TABÁKU
Cenová a daňová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 6
Necenová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 7
Ochrana před expozicí tabákovému kouři Článek 8
Regulace složek tabákových výrobků Článek 9
Regulace zveřejňování informací o tabákových výrobcích Článek 10
Balení a označování tabákových výrobků Článek 11
Vzdělávání, komunikace, školení a veřejné povědomí Článek 12
Reklama, propagace a sponzorování tabákovými společnostmi Článek 13
Opatření ke snižování poptávky týkající se závislosti na tabáku a ukončení jeho užívání Článek 14
ČÁST IV - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Nezákonný obchod s tabákovými výrobky Článek 15
Prodej nezletilým a nezletilými Článek 16
Poskytování podpory pro ekonomicky udržitelné alternativní činnosti Článek 17
ČÁST V - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí a zdraví osob Článek 18
ČÁST VI - OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE K ODPOVĚDNOSTI
Odpovědnost Článek 19
ČÁST VII - VĚDECKÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Výzkum, dohled a výměna informací Článek 20
Podávání zpráv a výměna informací Článek 21
Spolupráce v oblasti vědecké, technické a právní a poskytování souvisejících odborných znalostí Článek 22
ČÁST VIII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Konference smluvních stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Vztahy mezi Konferencí smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 25
Finanční zdroje Článek 26
ČÁST IX - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 27
ČÁST X - DALŠÍ ROZVOJ ÚMLUVY
Změny Úmluvy Článek 28
Příjímání příloh k této Úmluvě a jejich změny Článek 29
ČÁST XI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 30
Odstoupení od Úmluvy Článek 31
Hlasovací právo Článek 32
Protokoly Článek 33
Podpis Úmluvy Článek 34
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení k Úmluvě Článek 35
Vstup Úmluvy v platnost Článek 36
Depozitář Článek 37
Originální znění Úmluvy Článek 38
Příloha 1 - Rezoluce WHA 56.1: Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku
Příloha 2 - Historie procesu WHO FCTC
71
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxxx 2003 byla x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Ženevě xxx 16. xxxxxx 2003.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 1. xxxxxx 2012.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlášení České xxxxxxxxx:
"Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Česká republika xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx vytvářející xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvu xx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Protokolům, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxx jako závazky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z mezinárodních xxxxx x volném xxxxxx xxxxx, ke xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx.
Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3 xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxxxxxx jednání smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx součinnosti x xxxxxxxxx průmyslem x xxxxxxx kontroly xxxxxx."
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 27. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx dne 30. srpna 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx tabáku
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxx upřednostnit své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, že xxxxxx xxxxxxxx epidemie xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx důsledky xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx, vhodné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx celosvětovými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx tabákovému xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, x rovněž xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx, chudé a xx národní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx a expozice xxxxxxxxxx xxxxx způsobuje xxxxx, onemocnění a xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx prodleva xxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx x xxxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx výrobky obsahující xxxxx xxxx vyráběny xxx, xxx vytvářely x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx mnoho xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxx, který xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx závislost xx xxxxxx je v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx klasifikacích xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři x xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx hluboké xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dětmi x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx věku,
vyjadřujíce xxxxxxxxxxx xxx nárůstem xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx ženami a xxxxxxx dívkami xx xxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
vyjadřujíce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx původními xxxxxxxxx obyvatel,
xxxxxxxxxxx xxxxx znepokojení xxx xxxxxxx všech forem xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx spolupráce xx nezbytná, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, že kontrola xxxxxx na všech xxxxxxxx, a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předpokládaným xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvinout vhodné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
xxxxxxx sociálních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxxx rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x ekonomikou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx a finanční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx na národní xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx hodnotnou xxxxx, xxxxx xxxx mnoha xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonána, x xxxxxxxxxxx vedoucí xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx organizací při xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx,
zdůrazňujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tabákovým xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovníky xx xxxxxxxxxxxxx, ženských, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxx x kontrolu xxxxxx xx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxx x nezbytný xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x celostátní x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx veškerým xxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx průmyslu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx článek 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním XXX xxx 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
xxxx připomínajíce preambuli Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx jedním ze xxxxxxxxxx práv xxxxx xxxxxx bytosti bez xxxxxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxx kontrolu tabáku xxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, xxxxxxx Valným xxxxxxxxxxxx OSN xxx 18. prosince 1979, xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx,
dále xxxxxxxxxxxxx, xx Úmluva o právech dítěte, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX dne 20. xxxxxxxxx 1989, xxxxxxxxx, xx státy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXX X: XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx pojmů
Pro xxxxx této Xxxxxx:
(x) "nezákonným obchodem" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx koupě, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tvořena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx své pravomoci x xxxx oblastí, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx členské státy x těchto oblastech xxxxxxx rozhodovat;1
(c) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" se rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, doporučení nebo xxxxxxxx, xxxxxxx účelem xxxx xxxxxx či xxxxxxxx účinkem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx užívání tabáku;
(x) "kontrolou tabáku" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx nabídky, poptávky x škodlivých účinků, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx populace xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dovozci xxxxxxxxxx výrobků;
(f) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vytvořené x xxxxx tabáku xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx kouření, xxxx, xxxxxxx nebo šňupání;
(x) "xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx přispívání x jakékoli xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx účelem nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
1 Xxx, xxx xx xx xxxxxxx, odkazuje "xxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxx x dalšími xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx touto Xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx x nic x xxxxxx smluvních dokumentech xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů a xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ustanovení této Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxx-xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x Úmluvě x xxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
1 Xxx, xxx xx xx xxxxxxx, odkazuje "národní" x na "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
XXXX XX: XXX, HLAVNÍ XXXXXX X XXXXXX POVINNOSTI
Xxxxxx 3
Xxx
Xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx generace xxxx xxxxxxxx zdravotními, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx následky xxxxxxxx xxxxxx a expozice xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx míry xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx zásady
Xxx xxxxxxx dosažení xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xx smluvní xxxxxx řídí, mimo xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx zvážena nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx politický závazek xx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xx národní, regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření x koordinované xxxxxx xxxxxxx v xxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tabákovému kouři;
(x) potřebu přijmout xxxxxxxx x prevenci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx propagaci x xxxxxxx odvykání, x na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxx;
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx jejich potřeby x xxxxxxxx, a
(x) potřebu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx specifická pro xxxxxx a xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, znalostí x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx xxx xxxxx vytváření x provádění účinných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x k xxxxxxxxx, ekonomickým, politickým x xxxxxxx aspektům, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Komplexní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úrovni xxxx, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí, xxxxx důležitou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxx technické x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx živobytí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
7. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolů xx xxxxxxxx xxxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavede x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx kontroly xxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx x protokoly, kterých xx smluvní xxxxxxx.
2. K xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mechanismus xxxx xxxxxxxxx místo xxx kontrolu xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní x/xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx tabákovému kouři.
3. Xxx xxxxxxxxx x realizaci svých xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx kontroly tabáku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxx průmyslu.
4. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, postupů x pokynů x xxxxxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx cílů xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxx svých prostředků x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx finanční xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mechanismů xxxxxxxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ke snižování xxxxxxxx po xxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx cenová x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky pro xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx x různých skupin xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na stanovení x xxxxxxxx vlastních xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx cíle x xxxxxxx zdraví xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx politik xxx tabákové výrobky, x xxx přispívat x xxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku; x
(x) zákaz nebo xxxxxxx, xxxxx potřeby, xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x článkem 21 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxx vývoje xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx
Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx a významnými xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku. Každá xxxxxxx strana xxxxxx x zavede účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článků 8 xx 13 x bude podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Konference smluvních xxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx k provádění xxxxxxxxxx xxxxxx článků.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři
1. Xxxxxxx xxxxxx uznávají, xx vědecké xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x zavede x xxxxxxxxx spadajících xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx její xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zavedení xxxxxxxx legislativních, prováděcích, xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tabákovému xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných xxxx, x podle potřeby xx xxxxxxx veřejných xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx složek xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušnými mezinárodními xxxxxx, navrhne xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx národními orgány, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x správní nebo xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, správní xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx národním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x emisích xxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx složkách xxxxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxx xxxxx produkovat.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x označování xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxx xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx x platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xx:
(a) xxxxxx x označení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nepravdivé, xxxxxxxxxx, klamavé nebo x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx méně škodlivý xxx xxxxxxx tabákové xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx pojmy jako "x xxxxxx xxxxxxx xxxxx", "lehké", "xxxxx xxxxx" xxxx "xxxxx"; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vnější xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x může zahrnovat xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
(i) budou xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxxxx xx xxxxxxxxxx střídat,
(xxx) xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx,
(xx) xx xxxx xxxxxxxx 50 % xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx 30 % xxxxxx ploch,
(x) xxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxx zahrnovat.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x označení xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 písm. (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx varování x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. (x) x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx krabičce xxxx xxxxxx tabákových xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx baleních x xxxxxxxxxx takových xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxxx "xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" v xxxxxxxxxxx x tabákovými xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx balení a xxxxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx, komunikace, školení x xxxxxxx povědomí
Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
(x) široký xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x expozicí xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxx užívání xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2;
(c) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx informací x xxxxxxxxx průmyslu, xxxxx xx xxxxxx cíle xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx a vhodné xxxxxxx xx výchovné x osvětové programy xxxxxxx xxxxxxxx tabáku xxxxxx xxxxxxx osobám xxxx xxxx pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odborníci, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxx veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx propojeny x tabákovým xxxxxxxxx, xx rozvoji x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strategií pro xxxxxxxx tabáku; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx zdravotních, xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku a xxxxxxxxxxxx tabákovými xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx zákaz xxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxx xxxxxxxx, x to xx xxxx xxx od xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu, a x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21.
3. Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx komplexní xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx přesahuje xxxxxxx xxxxx. Za xxxxx účelem každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx jiná xxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s článkem 21.
4. Xxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx xx svou xxxxxxx či ústavními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) zakáže xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávný xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx následcích, xxxxxxxx xxxx emisích;
(x) bude xxxxxxxxx, xxx zdravotní xxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tabáku x, dle xxxxxxx, xxxx propagaci a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(x) xxxx požadovat, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx příslušným xxxxxxx xxxxxxx zpřístupnily xxxxxxxxx x výdajích xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nevztahuje xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnout, xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x souladu x článkem 21;
(x) xxxxxx komplexní xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx ústavě xx xxxxxxxx principům, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x sponzorování xxxxxxxxxx společnostmi x xxxxxxxx, x xxxxxxxx, x tisku x, xxx xxxxxxx, v xxxxxxx sdělovacích prostředcích, xxxx xx xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx; x
(x) zakáže, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx komplexní zákaz xxxxxxxx ke své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, omezí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x/xxxx jejich účastníků xxxxxxxxxx společnostmi.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nad xxxxx povinností xxxxxxxxxxx x odstavci 4.
6. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, aby usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi, xxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx na xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovujícího xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx komplexního zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x ukončení jeho xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vypracuje x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důkazech x xxxxxxxxxx xxxxx praxe x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx.
2. Za xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana usiluje x:
(a) xxxxxxxx x xxxxxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ukončení užívání xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zdravotnická xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a léčby xxxxxxxxxx xx tabáku x poradenských služeb xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxxx, poradenství, xxxxxxxx x xxxxx závislosti xx tabáku ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; x
(x) spolupráci s xxxxxxx smluvními stranami xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxxxx výrobky a xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx podávání xxxxx x xxxxxxxxxxx.
XXXX XX: XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX ZÁSOBOVÁNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 15
Nezákonný xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x padělání, a xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x celosvětových dohod xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Každá xxxxxxx strana přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx x balení tabákových xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx obaly xxxxxxxx xxxxxxx xxxx označeny x xxxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx také pomohou xxxxxxxx stranám určit xxxxxxx, kdy xx x tabákovými xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezákonným xxxxxxxx, x sledovat, xxxxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx nápis: "Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x (vložte xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx)" xxxx nesly xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pomáhalo xxxxxxx xxxxx, zda xx výrobek xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx; x
(x) xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sledování x xxxxxxxxxxx, který xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx označení xxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx uváděly x čitelné podobě x/xxxx v xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strana:
(x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu, a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x dalšími xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoustrannými xx xxxxxxxxxxxxx dohodami;
(x) xxxxxx nebo xxxxxxx legislativu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zabavená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx tabákové xxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx dostupných metod xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx opatření xxx sledování, dokumentaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x distribuce xxxxxxxxxx xxxxxxx, které nepodléhají xxx držení xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxx; a
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zisků pocházejících x xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odst. 4 xxxx. (a) x (x) tohoto článku xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
6. Xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxx podpoří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se týká xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx stíhání x xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx důraz x xxxx proti xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxx výrobky bude xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx-xxxxxxxxxx úrovni.
7. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxx x zavedení dalších xxxxxxxx včetně udělování xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx zabránila xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx účinná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní xxxx jiná xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vládní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prodeje tabákových xxxxxxx osobám mladším, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetelný a xxxxxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zákazník xxxxxxxx xxxxxxxx výrobek xxxxxxxx, že dosáhl xxxxxxxxxxx věku;
(x) xxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx přitažlivě xxxxxx xx nezletilé; x
(d) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx automaty xx tabákové xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezletilým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx distribuce bezplatných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nezletilým.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx x xxxxx prodeje xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxx baleních, xxxxx zvyšují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx uznávají, že xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx měla být xxxxx xxxxxxx zaváděna xxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
5. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se zavazuje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx automatů xx xxxxxxxx výrobky x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxx že případně xxxxx xxxxxx prodejní xxxxxxxx xx tabákové xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě tohoto xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxx x odstavcích 1 xx 5 xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, dle xxxxxxx, xxxxxxxx a zavést xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx další xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prodeje tabákových xxxxxxx osobami xxxxxxxx, xxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx osmnácti xxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pěstitele xxxxxx x případně xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX X: XXXXXXX ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx osob
X xxxxx plnění závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, že při xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabákových výrobků xx svém území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxx xx xxxxxx k životnímu xxxxxxxxx.
XXXX XX: XXXXXX XXXXXXXXXX XX X ODPOVĚDNOSTI
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx, v xxxxxxx nutnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx v souladu x článkem 21, xxxxxx:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopadech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxx článku 20 xxxx. 3 xxxx. (x); x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, právní xxxxx x x xxxxx xxxxxx mezinárodně-smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle potřeby x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx řízeních vztahujících xx x občanskoprávní x trestněprávní xxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vzájemného přístupu xxxxxxxxx stran xx xxxx soudům tam, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran může, xxxxx možno x xxxxx xxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxx příslušných mezinárodních xxx, zvážit xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxx, a, na xxxxxxx xxxxxxx, vhodné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx legislativních x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
XXXX XXX: XXXXXXX X TECHNICKÁ XXXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Xxxxxx, xxxxxx x výměna xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx se zavazují xxxxxxxx x podporovat xxxxxxx výzkum x xxxxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx tabáku. Xx tímto účelem xxxxx smluvní xxxxxx:
(x) podněcuje xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx nich, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zaměřený xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plodin; x
(x) x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všech, xxxxx jsou zapojeni xx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rozhodujícími xxxxxxx x následky xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři. X xxxxxx účelu by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx tabákem do xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx xxxx porovnatelné x bylo je xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a technické xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx a dalších xxxxxx. Každá smluvní xxxxxx xxxx usilovat x:
(a) postupné xxxxxxx národního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx tabáku a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ekonomickými x zdravotními xxxxxxxxx;
(x) spolupráci s xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány xxxxxx vládních a xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx a celosvětovém xxxxxxx xxx tabákem x na výměně xxxxxxxxx x ukazatelích xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxx. (x) xxxxxx xxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx obecných xxxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, analýzu x xxxxxx údajů, xxxxx se xxxxxxxx x dohledu nad xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx podpoří x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, obchodních a xxxxxxxx informací, xxxxx x informací týkajících xx xxxxxxx tabákového xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx a zaměří xx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx o:
(a) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxx xxxxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx prosazování xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutích x x xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údajů x národních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx písm. 3 (x) tohoto xxxxxx; x
(c) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx sběru a xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxxx x aktivitách xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxxx spojené x xxxxxxxx x xxxxxxx kontroly xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx měly xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jichž xxxx xxxxx, s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technických a xxxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a smluvním xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx xxx výzkumu, dohledu x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pravidelné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx naplňování Úmluvy, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k překonání xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x kontrolou xxxxxx;
(d) xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20; x
(x) informace x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 3, 13 xxxx. 2, 13 xxxx. 3, 13 xxxx. 4 xxxx. (x), 15 xxxx. 5 x 19 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zprávu xx xxxx let xx xxxx, xxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx pro tuto xxxxxxx stranu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x souladu x články 22 x 26 xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx xxx plnění jejich xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zachování xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, technické a xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy x xxx xxx xxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvních xxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace. Xxxxxx spolupráce xxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx, xxxxxx technických, xxxxxxxxx x právních znalostí x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategií, plánů x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřujících xx xxxx jiné xx:
(a) usnadňování xxxxxxx, přenosu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědomostí, xxxxxxxxxx, schopností x xxxxxxxxx znalostí týkajících xx xxxxxxxx tabáku;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, právních x xxxxxxx xxxxxxxxx znalostí xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx národních strategií, xxxxx a xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zahájení xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx expozicí xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x tabákovém průmyslu xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obživy xxxxxxxxxx realizovatelným způsobem; x
(xxx) xxxxxxxx xxxxxx pěstitelům tabáku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxx pracovníky x xxxxxxx x článkem 12;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx tabáku;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx nikotinu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxx expertíz x technologií x xxxxxxxx xxxxxxxx zajištěnou x souladu s článkem 26.
XXXX XXXX: XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
Článek 23
Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx
1. Tímto xx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx. První xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x termín následných xxxxxxxxxxxx jednání xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxx xxxxx xxxxx, požaduje-li xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nezbytné, xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx od podání xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx podpořen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx tak x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomocných xxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Sekretariátu. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxx a může xxxxxxxx protokoly, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx návrhy x Úmluvě x xxxxxxx x články 28, 29 x 33. Xx tímto účelem:
(x) xxxxxxx x povede xxxxxx xxxxxx x pravidelného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx metodologií xxxxxxx a xxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20;
(x) xxxxx potřeby podpoří xxxxxx, zavádění a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, legislativních x xxxxxxx opatření;
(x) zváží xxxxxx xxxxxxxxxx smluvními stranami x xxxxxxx s článkem 21 x schvaluje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx x usnadní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx naplňování Úmluvy x souladu x článkem 26;
(f) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(g) podle xxxxxxx si vyžádá xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgánů, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxx naplňování Xxxxxx; a
(x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx potřeby, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx naplňování.
6. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx pozorovatelů xx xxxxx jednáních.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx usilovat o xx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx prvním zasedání.
2. Do té xxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ustaven, xxxxxxx xxxxx sekretariátu podle xxxx Xxxxxx Světová xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx a jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx zprávy, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx;
(x) xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozvojovým zemím, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;
(f) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx účinné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx; x
(g) plnit xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v Úmluvě x x jakémkoli x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi
Xx xxxxxx xxxxxxxxx odborné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx může Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o spolupráci xxxxxxxxx mezinárodní x xxxxxxxxxx mezivládní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx zdroje xxx naplňování cíle xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxx národními xxxxx, prioritami x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx národní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních, xxx-xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx země, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx s ekonomikami x procesu transformace. X xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx realizovatelné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx vytvořených na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mezivládních xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou nabádat xxxx subjekty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx stranám x ekonomikami x xxxxxxx transformace k xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy, xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x těchto organizacích.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx:
(x) xx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxx naplňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, finanční, xxxxxxx xx jiné, xxxxxxx x soukromé, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx ve prospěch xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xxxx xx požádání xxxxx rozvojovým zemím, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financování xxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx zasedání xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x dalších příslušných xxxxxxxxx, a posoudí xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx vezme Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jiných vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, podle potřeby, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvními stranami, x smluvním stranám x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx naplňování xxxx xxxx Xxxxxx.
ČÁST IX: XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx sporů
1. X případě xxxxx mezi dvěma xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx nebo aplikace Xxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx sporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxxxxxx jednáním, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx řešení.
2. Xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku, učinit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx povinně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx, které xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx uplatní ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X: XXXXX XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxx Xxxxxx
1. Jakákoli xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx x přijetí. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx signatářům Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokusy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x hlasujících xx zasedání. Xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx kladně xxxx záporně. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx.
4. Listiny x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Změna xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxx ji xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí změny xxxxxxx dvěma třetinami xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
5. Změna xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxx xxxxxx k xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 28.
2. Xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xx tuto Xxxxxx představuje xxxxxxxx xxxxx na její xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxx xx procedurálních, xxxxxxxxx, technických nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XI: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 30
Xxxxxxx
X xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx odstoupení xxxxxxx xxxxxx depozitáři.
2. Xxxxxxxx xxxxxx odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx data, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odstoupení, xxxx xxxxxxxx později, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.
3. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx Úmluvy xx pokládá xx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx právo
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Úmluvy má xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx uplatní xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx kompetence xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxx hlasovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoli z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx, x naopak.
Článek 33
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx protokoly. Konference xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx zváží.
2. Xxxxxxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x dohody nedosáhnou, xx poslední xxxxxxx xxxxxxx protokolu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxxxxx xxxx záporně.
3. Text jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Jakýkoli xxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx závazný xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx výlučně xxxxxx protokolu.
6. Xxxxxxxxx xxx vstup xxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx stanoví daný xxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx Úmluvy
Tato Xxxxxx bude otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, xxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx organizacím xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx v xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. června 2003 x xxxx x ústředí Organizace xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 30. června 2003 xx 29. června 2004.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení, xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx k Xxxxxx
1. Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx x formálnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem, xxxxx xxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx Úmluvy k xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx, formálním xxxxxxxxx xxxx o přistoupení xx ukládají x xxxxxxxxxx.
2. Jakákoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxx smluvní xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx vázána všemi xxxxxxx xxxxx Úmluvy, x kdyby žádný x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, X xxxxxxx xxxx organizací, xxx xxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx x xxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx závazků podle Xxxxxx. V takových xxxxxxxxx organizace a xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx xxxxx Úmluvy souběžně.
3. Regionální organizace xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě. Xxxx organizace také xxxxxxxxx depozitáře, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
Xxxxxx 36
Xxxxx Úmluvy x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x depozitáře.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, přijme xxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx podmínek stanovených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni uložení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci, xxxxx xxxxx listinu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku splněny, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxxxxxxx integraci xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, xxxxx uložily xxxxxxx xxxxx této xxxxxxxxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx znění Úmluvy
Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX.
XX DŮKAZ XXXX xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
XXXX x XXXXXX, xxx 21. května 2003.
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx XXX 56.1: Xxxxxxx xxxxxx XXX x kontrole xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx shromáždění,
připomínajíc xxxxxxxx XXX49.17 x XXX52.18, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 19 ústavy XXX;
xxxxx xxxxxxxxxx chránit xxxxxxxx x budoucí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři;
xxxxxxxxxxxxxx x hlubokým xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kouření a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx celém xxxxx;
xxxxxx x xxxxxxx na vědomí xxxxxx předsedy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (INB) x výsledcích xxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx3;
xxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx úmluva znamená xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx, regionální x mezinárodní aktivity x xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxx zničujícímu xxxxxx xxxxxxxx tabáku x vystavování se xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx vědomo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxxxxxxxx x přechodném stádiu;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x platnost x účinného xxxxxxxxx Xxxxxx,
1. XXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx;
2. XXXXXXXXXXX, v xxxxxxx x článkem 34 Úmluvy, xx xx měla Xxxxxx xxx otevřena x xxxxxxx x xxxxx XXX x Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x poté x xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx od 30. xxxxxx xx 29. xxxxxx 2004;
3. XXXXXX xxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx Úmluvu x xxxxxxxx co xxxxxxxx;
4. XXXXXX xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx spotřeby xxxxxx a vystavování xx tabákovému xxxxx;
5. XXXXXX xx xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozorovatele a xxxxx xxxxxxxxx strany, xxx podporovaly přípravné xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx doporučovaly xxxxxxxx vstup x xxxxxxxx x provádění Xxxxxx;
6. XXXXXX Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x vybízí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx programů xxxxxxxx xxxxxx;
7. XXXXXXX XXXXXXXXXX ustavit x xxxxxxx x xxxxxxxxx 42 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která by xxxx xxx otevřena xxxx státům a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x článku 34 Úmluvy x xxxxx xx xx xxxxxxx zasedání Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx; takové xxxxxx xx měly xxxxxxxxx:
(1) Jednací řád Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.3), xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx (xx. 23.6);
(2) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (či. 24.1);
(3) pravidla xxxxxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. 23.4);
(4) návrh xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. 23.4);
(5) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x potenciálních xxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx povinností xxxxx Xxxxxx (xx. 26.5).
8. XXXX XXXXXXXXX, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupina xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jí xxxxxx;
9. XXXXXX XX, xx rozhodnutí, xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx tabáku o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx vztahovat na xxxxxxxx xxxxxxxx Mezivládní xxxxxxxx xxxxxxx;
10. XXXX xxxxxxxxxxx ředitele, xxx:
(1) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím a xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxx 16. xxxxxxx 2003 x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxx xxxxxxxxx, že WHO xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, řízení x xxxxxxx kontroly xxxxxx;
(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx cestě ke xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3 Xxxxxxxx X56/XXX.XXX./7 Xxx.1
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxx xxxxxxx WHO XXXX
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nástroj pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Rezoluce XXX48.11 x xxxxxx 1995, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx devátému xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX48.11 xxxx Xxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX ("Proveditelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx tabáku" (XX97/XXX.XXX.4)). Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Výkonná xxxx Xxxxxxxx XX97.XX "Mezinárodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabáku".
Později xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx deváté zasedání XXX Xxxxxxxx XXX 49.17, "Xxxxxxxxxxx rámcová xxxxxx o kontrole xxxxxx", xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x kontrole tabáku. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formálně xxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xx přípravě Xxxxxx.
X roce 1998 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX Dr. Xxx Xxxxxx Brundtland xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku prioritu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxx Tobacco Xxxx Xxxxxxxxxx", xxxxx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx tabákové xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx, xx Dr. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx zajištění xxxxxxxxxxxxx mandátu xxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx úkol xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
X květnu 1999 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx mnohostranná xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx XXX52.18 xxxxxxxxxx dva xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x předložením xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Světovém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx projednání navržené xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx souvisejících protokolů. Xxx orgány byly xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které jejich xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx (25.- 29. října 1999 x 27.-29. xxxxxx 2000). Xxxxxx xxxxxxxxx xxx dokument s xxxxxxxxxx zněním xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx úmluvy, které xxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny xxxxxxxxxx1 xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxxxxx. X Xxxxxxxx XXX 53.16 xxxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx shromáždění Mezivládní xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx budoucích diskusí x xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve funkci xxxxxxxxxxxx.
Prvnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 16.-21. října 2000) předcházelo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx názory xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx; záznam xxxxxxx xxx xxx x dispozici Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX veřejnosti. Xx xxxxxx xxxxxxxx byl xx předsedu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Austrálie, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx republiky, Turecka x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx návrhu Xxxxxxx xxxxxx XXX2, xxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx solidní základ xxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx3; xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx 2001 x sloužil jako xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx radě xx xxxxx 107. xxxxxxxx x xxxxx 20014. V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XX 107(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx společně x předsedou Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x 26. xxxxx 20015 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxx nevládními organizacemi, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
X rámci xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byly xx xxxxxxx oblastí a xxxxxxxxxx svolávány x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zasedáními xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 30. xxxxx - 5. xxxxxx 2001) xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pracovní skupiny. Xxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, souhrn xxxxxxxxx xxxxxx předložených xx zasedání x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx dokumenty xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Rámcové úmluvy.
Xx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx, 22. - 28. listopadu 2001) xxxxxx xxx pracovní xxxxxxx revidovaná znění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vypracovala xxxxx textu. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zasedání.
Xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx (Ženeva, 18. - 23. xxxxxx 2002) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx xx měl xxxxxxxxx nový xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (14. - 25. xxxxx 2002). Xxxx byl xxxxxxxxx x xxxxxx 2002. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx konala v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx (30. května - 1. xxxxx 2002) x Xxx Xxxxx.
Na xxxxxxx xxxxxxx zasedáních Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx rokování xx xxxxx zasedání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx k xxxx koordinovanému projednávání. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x plénu xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx témat: xxxxxxx, propagace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x značení x xxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxxx skupiny xxxxx xxxxxx diskuse o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách a x používání xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx základě xxxxxxxx neformálních xxxxxxx x porad x xxxx xxxx zasedáními x xxxxxxx xxxxxxxxxx x skupinami xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx dne 15. xxxxx 2003 revidovaný xxxxxxxxx text Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx probíhalo xx xxxxx 17. xxxxx xx 1. xxxxxx 2003. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx široký závěr. Xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx důležitá xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zasedání odsouhlasil Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 19 Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xx xxx, že xxxxxxx x protokolech xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xx xx Světové zdravotnické xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxx. Xx svém závěrečném xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění přijetí Xxxxxxx xxxxxx XXX x kontrole xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx Rámcové xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnickému xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x schválení na xxxxxxx Xxxxxxxx XXX52.18.
Xxx 21. května 2003 xxxxxxx 56. Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx XXX x kontrole xxxxxx8. Úmluva byla xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x sídle XXX x Xxxxxx a xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. června 2003 do 29. xxxxxx 2004.
Xxxxxxx xxxxxx WHO x xxxxxxxx tabáku xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x má xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx WHO x xxxxxxx péče x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jednomyslné xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx, x xx x plném xxxxxxx x rezolucemi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x podporu veřejného xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx nové právní xxxxxxx.
1 Xxxxxxxx X53/12.
2 Xxxxxxxx A/FCTC/INB1/2.
3 Xxxxxxxx A/FCTC/INB2/2.
4 Xxxxxxxx EB107/19.
5 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/6 xxxxxxx 1.
6 Xxxxx xxxx rezoluce xx xxxxxxx x dokumentu X56/8/XXX.1.
7 Xxx xxxxxxxx A56/8, příloha.
8 XXX Xxxxxxxx XXX56.1.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 71/2012 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.2012.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.