Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.08.2012.


Sdělení o sjednání Rámcové úmluvy Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku
71/2012 Sb. m. s.
ČÁST I - ÚVOD
Používání pojmů Článek 1
Vztahy mezi touto Úmluvou a dalšími dohodami a právními nástroji Článek 2
ČÁST II - CÍL, HLAVNÍ ZÁSADY A OBECNÉ POVINNOSTI
Hlavní zásady Článek 4
Obecné povinnosti Článek 5
ČÁST III - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ POPTÁVKY PO TABÁKU
Cenová a daňová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 6
Necenová opatření ke snižování poptávky po tabáku Článek 7
Ochrana před expozicí tabákovému kouři Článek 8
Regulace složek tabákových výrobků Článek 9
Regulace zveřejňování informací o tabákových výrobcích Článek 10
Balení a označování tabákových výrobků Článek 11
Vzdělávání, komunikace, školení a veřejné povědomí Článek 12
Reklama, propagace a sponzorování tabákovými společnostmi Článek 13
Opatření ke snižování poptávky týkající se závislosti na tabáku a ukončení jeho užívání Článek 14
ČÁST IV - OPATŘENÍ TÝKAJÍCÍ SE SNIŽOVÁNÍ ZÁSOBOVÁNÍ TABÁKEM
Nezákonný obchod s tabákovými výrobky Článek 15
Prodej nezletilým a nezletilými Článek 16
Poskytování podpory pro ekonomicky udržitelné alternativní činnosti Článek 17
ČÁST V - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí a zdraví osob Článek 18
ČÁST VI - OTÁZKY VZTAHUJÍCÍ SE K ODPOVĚDNOSTI
Odpovědnost Článek 19
ČÁST VII - VĚDECKÁ A TECHNICKÁ SPOLUPRÁCE, SDÍLENÍ INFORMACÍ
Výzkum, dohled a výměna informací Článek 20
Podávání zpráv a výměna informací Článek 21
Spolupráce v oblasti vědecké, technické a právní a poskytování souvisejících odborných znalostí Článek 22
ČÁST VIII - INSTITUCIONÁLNÍ USPOŘÁDÁNÍ A FINANČNÍ ZDROJE
Konference smluvních stran Článek 23
Sekretariát Článek 24
Vztahy mezi Konferencí smluvních stran a mezivládními organizacemi Článek 25
Finanční zdroje Článek 26
ČÁST IX - UROVNÁVÁNÍ SPORŮ
Urovnávání sporů Článek 27
ČÁST X - DALŠÍ ROZVOJ ÚMLUVY
Změny Úmluvy Článek 28
Příjímání příloh k této Úmluvě a jejich změny Článek 29
ČÁST XI - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Výhrady Článek 30
Odstoupení od Úmluvy Článek 31
Hlasovací právo Článek 32
Protokoly Článek 33
Podpis Úmluvy Článek 34
Ratifikace, přijetí, schválení, formální potvrzení nebo přistoupení k Úmluvě Článek 35
Vstup Úmluvy v platnost Článek 36
Depozitář Článek 37
Originální znění Úmluvy Článek 38
Příloha 1 - Rezoluce WHA 56.1: Rámcová úmluva WHO o kontrole tabáku
Příloha 2 - Historie procesu WHO FCTC
71
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 21. xxxxxx 2003 xxxx v Xxxxxx přijata Xxxxxxx xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 16. xxxxxx 2003.
X Úmluvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 1. června 2012.
Xxx ratifikaci Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
"Česká xxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx závazky xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx republika xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvu či xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxx, které xx byly x xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Evropské xxxx x z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, ke xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxxxxx.
Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx článku 5 xxxx. 3 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a umožňující xxxxxx míru xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."
Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 36 xxxx. 1 xxx 27. xxxxx 2005. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxx 2012.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabáku
Xxxxxxxxx
Smluvní xxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxx upřednostnit své xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx epidemie xx xxxxxxxxxxxx problémem x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx žádá xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx zemí xx xxxxxx, vhodné x xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx xxx celosvětovými xxxxxxxx zdravotními, sociálními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x expozice tabákovému xxxxx,
vyjadřujíce xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx cigaret a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx zátěží, xxxxxx xxxx klade na xxxxxx, chudé a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxxxxxx xxxxx, onemocnění a xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, která mají xxxxxxxxx x tabákem,
xxxx uznávajíce, že xxxxxxxx x některé xxxxx výrobky xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx závislost, x xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx závislost xx xxxxxx xx v xxxxxxxx mezinárodních klasifikacích xxxxxx xxxxxxxxxx klasifikována xxxx xxxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vzestupem xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tabáku xxxx dětmi x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve stále xxxxxxx xxxx,
vyjadřujíce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx politik x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zohledňujících xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxx hluboké xxxxxxxxxxx xxx vysokou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxx znepokojení xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že spolupráce xx nezbytná, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezákonného xxxxxxx x cigaretami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx x ekonomikou x xxxxxxx transformace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx překážek, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dlouhodobém xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozvojových xxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a finanční xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxx hodnotnou xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v kontrole xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx roli Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx Spojených xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ostatních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, ženských, mládežnických, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na národní x mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účasti xxx xxxxx o celostátní x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x kontrolu xxxxxx x potřebu xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx negativní xxxxx na úsilí xxxxxxx s kontrolou xxxxxx,
připomínajíce článek 12 Xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxx Xxxxxx shromážděním OSN xxx 16. xxxxxxxx 1966, který stanovuje xxxxx každého xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nejvýše xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzického x duševního xxxxxx,
xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, náboženství, xxxxxxxxxxx smýšlení, majetkového x společenského xxxxxxxxx,
xxxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x relevantních vědeckých, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx Úmluva o odstranění všech forem diskriminace žen, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx OSN xxx 18. xxxxxxxx 1979, xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče,
xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx Úmluva o právech dítěte, xxxxxxx Valným shromážděním XXX dne 20. xxxxxxxxx 1989, stanovuje, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxxxx dítěte xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx na následujícím:
XXXX X: XXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
(x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx jakékoli xxxxxxxx či jednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, převzetí, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx koupě, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxx organizací xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx organizace, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxx členské státy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řadě xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;1
(x) "xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx tabákového xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxx" xx rozumí řada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x škodlivých účinků, x cílem zlepšit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx;
(x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx tabáku, velkoobchodní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků;
(x) "xxxxxxxxxx výrobky" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx události, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx nepřímým xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tabáku.
1 Xxx, kde xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxx" i xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxxx mezi touto Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a právními xxxxxxxx
1. Za xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx protokoly x nic x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx dokumentů a xxxx x souladu x mezinárodním xxxxxx.
2. Ustanovení této Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x ničem xxxxxxxxx právo smluvních xxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx regionálních x xxx-xxxxxxxxxxxx smluv o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujících se x Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxx smlouvy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vyplývajícími x Xxxxxx a jejích xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany, xxxxxxx se xxxx xxxx, oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
1 Xxx, xxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx "xxxxxxx" x xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
ČÁST XX: XXX, XXXXXX XXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Cíl
Xxxxx této Úmluvy x xxxxxx protokolů xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ničivými zdravotními, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřeby xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx kouři prostřednictvím xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx užívání xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx
Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx protokolů a xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx řídí, mimo xxxx, xxxx uvedenými xxxxxxxx:
1. Každá xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx následcích, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a smrtelném xxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx se xx národní, xxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vícesektorová xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(x) xxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx osob před xxxxxxxx tabákovému xxxxx;
(x) xxxxxxx přijmout xxxxxxxx k prevenci xxxxxxxx užívání tabákových xxxxxxx, xx propagaci x xxxxxxx xxxxxxxx, x na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podporující xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx specifická pro xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vědomostí xxx xxxxx xxxxxxxxx x provádění účinných xxxxxxxx xx kontrolu xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx kultuře xxxxx i x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x právním xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx jsou, x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro prevenci xxxxxxx onemocnění, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx důležitou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku.
6. Xxxxxx xxxxxxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxxx tabáku a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx živobytí xxxx xxx vážně xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, a rovněž xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
7. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy x xxxxxx protokolů je xxxxxxxx xxxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zavede x xxxx pravidelně xxxxxxxxxxxx x vyhodnocovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strategie, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx x protokoly, xxxxxxx xx smluvní xxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx možností:
(x) xxxxx xxxx posílí xxxxxxxxxx koordinační mechanismus xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní x/xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx xx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx tabáku, xxxxxxxxxx xx nikotinu a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři.
3. Xxx xxxxxxxxx x realizaci xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x pokynů x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx, kterých xxxx xxxxxxx stranou.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxx prostředků x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxxx naplňování Úmluvy xxxxxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XXX: XXXXXXXX TÝKAJÍCÍ XX XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxx opatření xxxx účinnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxx lidí.
2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxx xxxxxxxx politik, xxxx xx každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx týkající xx kontroly xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx:
(x) provádění xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx cenových xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx cílů x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku; x
(x) zákaz xxxx xxxxxxx, podle xxxxxxx, xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxx xx xxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx x článkem 21 xxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxx pravidelných xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx zdanění tabákových xxxxxxx a x xxxxx vývoje xx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní xxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x článků 813 x bude xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx navrhne xxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxxx důkazy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři xxxxxxxxx xxxx, onemocnění a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx její vnitrostátní xxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx aktivně xxxxxxx xxxxxxx x zavedení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x/xxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovišť, ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x podle xxxxxxx xx dalších xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx složek tabákových xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx konzultaci x xxxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx, navrhne pokyny xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a provede xxxxxx legislativní, prováděcí x xxxxxxx nebo xxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx výrobcích
X xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx výrobci x xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x emisích, xxxxx mohou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xx tří xxx xx vstupu xxxx Xxxxxx v platnost xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zajistí, xx:
(a) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nepravdivé, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x nichž xx xxxxxxxxxxxxx, že vytváří xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, obrázku xxxx xxxxxxxxxx dalšího xxxxxxxx, které xx xx cíl přímo xx xxxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx méně škodlivý xxx ostatní tabákové xxxxxxx. Toto xxxx xxxxxxxxx pojmy jako "x xxxxxx xxxxxxx xxxxx", "lehké", "ultra xxxxx" nebo "xxxxx"; x
(x) xxxxx xxxxxxxxxx krabička xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx varování xxxxxxxxxx zdraví xxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxx vhodná sdělení. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxxxx xx xxxxxxxxxx střídat,
(xxx) budou xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx,
(xx) by xxxx xxxxxxxx 50 % xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ploch, xxx xxxxxxx pokrývat xxxx xxx 30 % xxxxxx ploch,
(x) mohou xxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx zahrnovat.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo balení xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písm. (x) tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx složkách a xxxxxxx tabákových výrobků, xxx xxxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. (b) x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx krabičce xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx baleních x označeních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx "xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx" x xxxxxxxxxxx x tabákovými xxxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx balení x xxxxxxxx užívaná xxx xxxxxxxxxxxx prodej xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx, komunikace, školení x xxxxxxx povědomí
Xxxxx smluvní strana xxxxx potřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx komunikaci. X xxxxxx účelu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx legislativní, prováděcí, xxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx:
(x) široký xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spotřeby xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři;
(b) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rizicích spojených xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx tabákovému xxxxx x x xxxxxxxx ukončení xxxxxxx xxxxxx x životního xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 14 xxxx. 2;
(c) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmyslu, které xx týkají xxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x vhodné xxxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobám xxxx xxxx pracovníci xx xxxxxxxxxxxxx, komunitní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx odborníci, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, administrativní pracovníci x ostatní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) povědomí x účast xxxxxxxxx x soukromých agentur x nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx rozvoji a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxx xxxxxxxx x přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ekonomických, x xxxxxxxxxxxxxxxxx následků xxxxxx tabáku a xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx, že komplexní xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx ústavními xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx reklamy x xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx zákaz xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákaz přeshraniční xxxxxxx x propagace xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, správní x/xxxx xxxx opatření, x xx do xxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu, x x těchto opatřeních xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 21.
3. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx zavést komplexní xxxxx vzhledem ke xxx ústavě xxxx xxxxxxxx principům, zavede xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x sponzorování xxxxxxxxxx společnostmi. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strana x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx komplexní xxxxx xxxxxxx x propagace xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx účinek xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx a/nebo jiná xxxxxxxx x x xxxxxx opatřeních xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
4. Xxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxx, každá smluvní xxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx formy xxxxxxx x xxxxxxxxx tabáku x sponzorování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx, zavádějící nebo xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxx, xxx zdravotní nebo xxxxx vhodná xxxxxxxx xxxx sdělení doprovázela xxxxxxxx reklamu tabáku x, dle potřeby, xxxx propagaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnostmi;
(x) omezí xxxxxxx xxxxxxx xxxx nepřímých xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k nákupu xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(d) xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx příslušným xxxxxxx xxxxxxx zpřístupnily xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, propagaci x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejnosti x Konferenci xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x článkem 21;
(e) xxxxxx xxxxxxxxx zákaz xxxx v případě xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x propagaci xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, v xxxxxxxx, x tisku x, xxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředcích, xxxx je xxxxxxxx, x xx xx xxxx xxx; a
(x) xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx xxxxxx komplexní xxxxx xxxxxxxx ke své xxxxxx či ústavním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx x zavádění xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4.
6. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vývoji xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx forem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zakázat xxxxxxxxx takových xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ty, xxxxx xx vztahují xx xxxxxx reklamu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konkrétní xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xx snižování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx tabáku x xxxxxxxx jeho xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vypracuje x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx založené na xxxxxxxxx důkazech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx ukončení xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx závislosti na xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana usiluje x:
(x) xxxxxxxx x zavedení účinných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ukončení užívání xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxx vzdělávací xxxxxxxxx, zdravotnická zařízení, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) zahrnutí xxxxxxxxxxx x léčby xxxxxxxxxx na tabáku x poradenských služeb xxx ukončení xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxx x vzdělávání, xxxxx a strategií, x xxxxxx zdravotnických xxxxxxxxxx, komunitních pracovníků x sociálních xxxxxxxxxx, xxx potřeby;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x léčbu xxxxxxxxxx xx tabáku xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx centrech; x
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usnadňování xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 22. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx složky mohou, xxx potřeby, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro podávání xxxxx x xxxxxxxxxxx.
ČÁST XX: XXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX TABÁKEM
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx výroby x xxxxxxxx, x xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů jsou xxxxx xxx-xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zavede xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx jednotlivé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx původu xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pomohou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx x tabákovými xxxxxxx xxxxxx nakládat xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x kontrolovat xxxxx xxxxxxxxxx výrobků, x jejich xxxxxx xxxxxx. Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx:
(a) xxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx krabičky a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx maloobchod x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, nesly nápis: "Xxxxxx povolen xxxxx x (xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxxxx jednotky)" xxxx nesly xxxxxxxx xxxx xxxxxx označení, xxxxx xx pomáhalo xxxxxxx xxxxx, zda xx výrobek řádně xxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx; x
(x) zváží, xxxxx potřeby, zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém a xxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xx informace na xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx uváděly x čitelné xxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx jazycích xxxx xxxxxxx xxxxxx.
4. X cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchod x tabákovými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
(x) xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, daňovými x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vícestrannými dohodami;
(x) přijme xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, doprovázenou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, včetně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx zabavená xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx tabákové výrobky xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tabákových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxx; x
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která umožní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x nezákonného xxxxxxx x tabákovými xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx shromážděné xxxxx xxxx. 4 xxxx. (x) a (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podobě do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Konferenci xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 21.
6. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxx potřeby podpoří xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx regionálními a xxxxxxxxxxxxx mezivládními organizacemi, xxxxx se týká xxxxxxxxxxx, soudních xxxxxxx x procesů, xx xxxxxx odstranění xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx důraz x boji proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxx xx spolupráci xx xxxxxxxxxx a xxx-xxxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx x zavedení dalších xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podle xxxxxxx kontroluje xxxx xxxxxxxx výrobu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.
Článek 16
Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx opatření xx příslušné vládní xxxxxx vedoucí x xxxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, nebo xxxxxx mladším xxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zřetelný a xxxxxxx xxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx prodeje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx přístup, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x dalších xxxxxxxx xx tvaru tabákových xxxxxxx, které přitažlivě xxxxxx na xxxxxxxxx; x
(d) xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx automaty xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx dané xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx nezletilým a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx distribuce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků veřejnosti, xxxxxxx nezletilým.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx prodeje cigaret xx xxxxxx nebo x malých xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx tabákových xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx měla xxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
5. Xxx podpisu, ratifikaci, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo kdykoli xxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx x xxxxxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tabákové xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx zašle prostřednictvím xxxxxxxxxx všem smluvním xxxxxxx Úmluvy.
6. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx x xxxxxx xxxxxx legislativní, xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, včetně sankcí xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xx 5 tohoto xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, prováděcí, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx vedoucí x xxxxxx prodeje tabákových xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx podpory xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx alternativní xxxxxxxx
Smluvní strany xx vzájemné xxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST X: XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Ochrana xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx osob
X xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx smluvní strany xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx tabáku a xxxxxx tabákových výrobků xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXX VI: XXXXXX XXXXXXXXXX XX X ODPOVĚDNOSTI
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx kontroly xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, podpoří xxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxx x občanskoprávní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x článkem 21, xxxxxx:
(x) informací o xxxxxxxxxxx dopadech spotřeby xxxxxxxxxx výrobků a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 3 xxxx. (a); x
(x) xxxxxxxxx x platných právních xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx si x xxxxx mezí daných xxxxxxxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx mezinárodně-smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxx řízeních vztahujících xx k xxxxxxxxxxxxxx x trestněprávní xxxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
4. Xxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx stran ke xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může, xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx příslušných mezinárodních xxx, zvážit otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, x, xx xxxxxxx žádosti, vhodné xxxxxxxxxx x podpoře xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx legislativních x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
ČÁST XXX: XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 20
Výzkum, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx výzkumné xxxxxxxx xx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx kontroly xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana:
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a spolupracuje xx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřeby xxxxxx x expozice xxxxxxxxxx xxxxx jakož i xxxxxx zabývající se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx plodin; x
(x) s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx aktivity x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx rozsahem, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx kouři. X xxxxxx xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx programy xxxxxxx xxx tabákem xx xxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxxxxxxx programů zdravotního xxxxxxx xxx, aby xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x bylo xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx uznávají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx mezinárodních x regionálních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxxxx sociálními, ekonomickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími orgány xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx agentur xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx. (a) xxxxxx xxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, obchodních a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxx Úmluvě, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx xx xx specifické xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx x ekonomikami x procesu xxxxxxxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx x:
(a) xxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx tabáku xxxxxxxxxx xxxxx potřeby i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tabáku;
(b) xxxxxxxx zřízení x xxxxxxxxx aktualizovaných xxxxx x národních programů xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem xxxx. 3 (x) xxxxxx xxxxxx; a
(c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sběru x xxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x činností v xxxxxxx kontroly xxxxxx xx národní úrovni.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupracovat x xxxxx regionálních x mezinárodních mezivládních xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, x cílem xxxxxxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxx xxxxxxxxx rozvojovým zemím, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x procesu transformace xxxxx jejich xxxxxxx xxx výzkumu, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, prostřednictvím xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, které by xxxx obsahovat:
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překážkách, xx xxxxxxx se setkala xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx překážek;
(c) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a odborné xxxxxx poskytnuté xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x souladu x článkem 20; x
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx. 3, 13 xxxx. 2, 13 xxxx. 3, 13 xxxx. 4 xxxx. (x), 15 odst. 5 x 19 xxxx. 2.
2. Xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Konference smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží svou xxxxx zprávu xx xxxx xxx od xxxx, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu.
3. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x články 22 a 26 xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x výměna xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakoukoli důvěrnou xxxxxxxxx, kterou si xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx x poskytování xxxxxxxxxxxxx odborných xxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxx své schopnosti xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx rozvojových zemí, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, a smluvních xxxxx x ekonomikami x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx vzájemné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zaměřujících xx xxxx jiné xx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx technologií, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tabáku;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, právních x xxxxxxx xxxxxxxxx znalostí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x programů xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
(i) xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx jednoznačného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxxx užívání xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx x tabákovém xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právně vhodných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obživy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem; x
(xxx) případné xxxxxx pěstitelům tabáku x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx alternativní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(c) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12;
(x) případné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vybavení x xxxxx xxxxx x logistické xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x programy xx xxxxxxxx tabáku;
(x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; x
(x) případnou xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx cenové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx technických, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 26.
ČÁST VIII: XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x termín následných xxxxxxxxxxxx jednání xx xxxx prvním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx to Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx šesti xxxxxx xx podání xxxxxxx xxxxxxxx stranám Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran přijme xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tak x xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které může xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Sekretariátu. Xx xxxxxx řádném xxxxxxxx xxxx přijat xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xx příštího xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx naplňování xxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x pozměňovací návrhy x Xxxxxx v xxxxxxx x články 28, 29 a 33. Xx xxxxx účelem:
(x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 20 x 21;
(x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a sběru xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 20;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, plánů x programů xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx opatření;
(x) zváží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 21 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx Xxxxxx;
(x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx naplňování Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 26;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx orgány, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x rámci xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, x xx xx xxxxxx posilování xxxxxxxxxx Xxxxxx; x
(h) xxxxx další xxxxxxxx, xxxxx potřeby, xxxxxxx x xxxxxxxx cíle Xxxxxx ve světle xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxx naplňování.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx sekretariát x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxx xxxx učiněno xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx té xxxx, xxx xxxx xxxxx sekretariát xxxxxxxx x xxxxxxx, zajistí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace.
3. Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží xx xxxxxxx Xxxxxx;
(x) xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx rozvojovým zemím, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x procesu transformace, xxx zpracovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zajišťovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x regionálními xxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxx pokynů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx takových správních xxxx smluvních vztahů, xxxxx mohou xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxx; x
(x) xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Úmluvě x x jakémkoli x jejích xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stanovit Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 25
Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Za xxxxxx zajištění xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx cíle xxxx Úmluvy xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx zdroje
1. Xxxxxxx strany uznávají xxxxxxxxx roli, kterou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx určeným k xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxx dvoustranných, xxxxxxxxxxxx, xxx-xxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou smluvními xxxxxxxx, x smluvní xxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx x xxxxx xx třeba xxxxx x podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx alternativy xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx strany zastoupené x příslušných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxxx budou nabádat xxxx subjekty k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx transformace k xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy, xxxx xx to xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx:
(x) xx xxxxxx pomoci smluvním xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x Úmluvy by xxxx xxx zmobilizovány x xxxxxxx všechny xxxxxxxxx potenciální a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xx ve prospěch xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zemí x xxxxxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxxxx;
(x) Xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x smluvním xxxxxxx x ekonomikami x procesu xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx financování pro xxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx;
(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx prvním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxx vypracované Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vezme Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx při určování xxxxxxxx xxxxxxxx současných xxxxxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx fondu xxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zemím, xxxxx xxxx smluvními stranami, x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx.
ČÁST IX: XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx sporů
1. V xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx více smluvními xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxx aplikace Xxxxxx budou zúčastněné xxxxxxx strany xxxxxxxx x urovnání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zprostředkovaného xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx smíru. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mediací xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve sporu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Při xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přistoupení x xxxx Xxxxxx xxxx kdykoli xxxx xxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx integraci xx xxxxx, xxxxx nebyl xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, učinit xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že povinně xxxxxxxxxx na rozhodčí xxxxxx ad xxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxx xx xxxxxx x jakémukoli xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxx není xxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X: XXXXX XXXXXX ÚMLUVY
Xxxxxx 28
Xxxxx Xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny této Xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zasedáním, na xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx depozitáři.
3. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx vyčerpají xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nedosáhnou, xx xxxxxxxx možností xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x hlasující xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxxxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxxx všem xxxxxxxx stranám k xxxxxxx.
4. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx přijatá x souladu x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, devadesátým dnem xx data, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx třetinami xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx v platnost xxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx stranu devadesátým xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx u depozitáře.
Článek 29
Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx Úmluvě a xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx x této Xxxxxx a xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 28.
2. Přílohy x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx na xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx.
3. Přílohy xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záležitostí.
XXXX XI: XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 30
Výhrady
X xxxx Úmluvě xxxxx xxxxxxx xxxxx výhrady.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx takové odstoupení xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx této Xxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxxxxx xx jakéhokoli xxxxxxxxx, kterého xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx kompetence xxxxxxx xxxxxx xxxxx, jaký xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxx. Své xxxxxxxxx xxxxx organizace xxxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoli x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx své xxxxx, x xxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zváží.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx vynaloží smluvní xxxxxx xxxxxxx úsilí xx dosažení dohody xxxxxx konsensu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pokusy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx zasedání. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hlasující xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Text xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Pouze xxxxxxx xxxxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx.
5. Jakýkoli xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace, ale xxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx x ústředí Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx od 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x xxxx x ústředí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx od 30. xxxxxx 2003 xx 29. června 2004.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx, přijetí, schválení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx regionálních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dnem, xxxxx xxxxxxxxx po xxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx. Ratifikační listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx, formálním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xx xxxxxx všemi xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxx žádný x xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, V xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jeden xxxx xxxx z jejích xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx x xxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx.
3. Regionální xxxxxxxxxx xxx hospodářskou integraci xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potvrzení nebo x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakékoli xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravomocí.
Xxxxxx 36
Xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx čtyřicáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx, formálním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podmínek stanovených x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxx, xxxxx uloží xxxxxxx x formálním xxxxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxxx poté, co xxxx podmínky stanovené x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxx článku se xxxxx listina xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx této Xxxxxx x jejích xxxx, protokolů x xxxxxx přijatých x xxxxxxx x články 28, 29 a 33 xx generální xxxxxxxx XXX.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx texty x xxxxxxxx, čínském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, ruském a xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN.
XX XXXXX TOHO xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx x xxxx xxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.
XXXX x XXXXXX, xxx 21. xxxxxx 2003.
Xxxxxxx 1: Xxxxxxxx WHA 56.1: Xxxxxxx úmluva XXX x kontrole tabáku
Xxxxxxxx xxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX49.17 a XXX52.18, xxxxx požadují xxxxxxxxxxx Rámcové xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxxxx XXX;
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx spotřebou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
zaznamenávajíc x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kouření a xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxx x xxxxxxx xx vědomí xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (INB) x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího orgánu3;
xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx znamená xxxxxxxxxxx krok x xxxxxxx národní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx lidského xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx si xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx,
1. XXXXXXX Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx rezoluci;
2. XXXXXXXXXXX, x souladu x článkem 34 Xxxxxx, xx by xxxx Xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxx WHO v Xxxxxx xx 16. xxxxxx 2003 xx 22. xxxxxx 2003 x poté v xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx od 30. xxxxxx xx 29. xxxxxx 2004;
3. XXXXXX xxxxxxx státy x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oprávněné xxx xxxxxx, aby xxxxxxx podepsání, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxxxx příležitosti x xxxxx uvést Úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
4. XXXXXX xx xxxxxxx státy x regionální xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizace, xxx xx xxxxxx Úmluvy x platnost xxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x omezení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx kouři;
5. NALÉHÁ xx xxxxxxx členské xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pozorovatele a xxxxx zúčastněn xxxxxx, xxx podporovaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x provádění Xxxxxx;
6. XXXXXX Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podpory xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxx;
7. XXXXXXX XXXXXXXXXX ustavit v xxxxxxx x pravidlem 42 xxxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezivládní pracovní xxxxxxx, která by xxxx být otevřena xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným v článku 34 Xxxxxx a xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiměřeně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xx xxxxxx, které jsou x Xxxxxx xxxxxxxx x posouzení x xxxxxxx; takové xxxxxx xx měly zahrnovat:
(1) Xxxxxxx řád Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.3), xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xx. 23.6);
(2) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (či. 24.1);
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejích xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx ustanovení, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xx. 23.4);
(4) návrh xxxxxxxx xx první xxxxxxxx xxxxxx (xx. 23.4);
(5) přehodnocení stávajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x mechanismů pomoci Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx (xx. 26.5).
8. DÁLE XXXXXXXXX, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dohlížet xxxx na přípravu xxxxxxx zasedání Konference xxxxxxxxx stran x xxxxx jí zprávu;
9. XXXXXX XX, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Mezivládní xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny;
10. XXXX generálního xxxxxxxx, xxx:
(1) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(2) učinil xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx podpory xxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s ekonomikou x xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx 16. xxxxxxx 2003 x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx;
(4) xxxxxx xxxxxxxxx, xx XXX xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poradenství, řízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o pokroku xx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Konference xxxxxxxxx xxxxx.
3 Dokument X56/XXX.XXX./7 Xxx.1
Xxxxxxx 2: Xxxxxxxx xxxxxxx XXX XXXX
Myšlenka xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx tabáku xxxxxxx x přijetím Xxxxxxxx XXX48.11 v xxxxxx 1995, xxxxx žádala xxxxxxxxxxx ředitele, xxx xxxxxxxxxxx devátému zasedání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako jsou xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxx Rezoluce XXX48.11 xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx předložil xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zasedání Xxxxxxx xxxx XXX ("Proveditelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx" (XX97/XXX.XXX.4)). Xx stejném zasedání xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx XX97.XX "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx".
Později xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx deváté xxxxxxxx XXX Rezoluci WHA 49.17, "Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx", xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řediteli, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx rezoluce xxxx formálně xxxxxxxx xxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxx Xxxxxx.
X xxxx 1998 xxxx xxxxxxx generální xxxxxxx XXX Xx. Xxx Xxxxxx Brundtland xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prioritu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx "xxx Xxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx", xxxxx měl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pozornost, xxxxxx a xxxxxxxx xx boj proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx založena nová xxxx-xxxxxxxxx partnerství xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx bylo to, xx Xx. Brundtland xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx úmluvu o xxxxxxxx tabáku x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx 1999 xxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx xxxxx xxx mnohostranná xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx XXX o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx protokolech. Xxxxxxxx XXX52.18 xxxxxxxxxx dva xxxxxx pověřila xx xxxxxxxxxxxx návrhu Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx padesátém xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Těmito xxxxx xxxxxx xxxx jednak xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prvky návrhu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x úkolem xxxxxxxxx xxxx návrh x xxxxxxxx projednání xxxxxxxx xxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx protokolů. Xxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integračním xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx tabáku.
Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx (25.- 29. xxxxx 1999 x 27.-29. března 2000). Jejich výsledkem xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx základních xxxxx vypracovaného návrhu Xxxxxxx xxxxxx, které xxxx x x xxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx1 xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx zdravotnickému shromáždění. X Rezoluci XXX 53.16 xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán, xxx xxxxxxx vyjednávání se xxxxxxxxx nejdříve xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxx dotčení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx otázku xxxxxxxxx účasti nevládních xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Prvnímu zasedání Xxxxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx (Xxxxxx, 16.-21. října 2000) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx problematiky Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx veřejného zdraví, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx věc; xxxxxx xxxxxxx byl xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxxxx webových xxxxxxx XXX veřejnosti. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx předsedu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxx byró xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx znění xxxxxxxxxx prvků návrhu Xxxxxxx úmluvy WHO2, xxxxx připravila xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx základ xxx zahájení xxxxxxx. X návaznosti na xx xxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx3; první xxxxx xxx zveřejněn x lednu 2001 x sloužil xxxx xxxxxxx xxx další xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx organizací xx práci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx Výkonné xxxx xx xxxxx 107. xxxxxxxx x xxxxx 20014. X souladu x ustanoveními xxxxxxxxxx XX 107(2) Výkonné xxxx schválil xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x předsedou Stálého xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx; x 26. xxxxx 20015 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XXX s xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx nevládní koalicí xxxxx xxxxxx x Xxxxxx.
V xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x podoblastí xx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xx všechna xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu.
Na xxxxxx xxxxxxxx Mezivládního xxxxxxxxxxxxx orgánu (Xxxxxx, 30. xxxxx - 5. xxxxxx 2001) xxxx odpovědnost xx xxxxxxxxxx základních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx hlavním xxxxxxxxx xxx soubor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, souhrn xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x původním xxxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx, 22. - 28. xxxxxxxxx 2001) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx znění x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx později vypracovala xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx použity x xxxxxxx projednávání xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx čtvrtém xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Rámcovou úmluvu XXX x xxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 18. - 23. xxxxxx 2002) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Amorima xx xxxxxx stálého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx Seixas Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx nový předsedův xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Mezivládního vyjednávacího xxxxxx (14. - 25. xxxxx 2002). Xxxx byl zveřejněn x květnu 2002. Xxxxxxxxxxx se mezinárodní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xx xxxxxx v xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx (30. xxxxxx - 1. srpna 2002) v Xxx Xxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx alternativy xxxxxx x vedlo x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx otevřených xxxxxxxxxxxxx xxxxx šest témat: xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x odškodnění, balení x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx vedly xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx otázkách x x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzek x porad v xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Seixas Xxxxxx dne 15. xxxxx 2003 revidovaný xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx x kontrole xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx zasedání Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx 17. xxxxx xx 1. xxxxxx 2003. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx široký xxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx témata, xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxx padesátému xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 19 Xxxxxx. Xxxxx se xxxxxx xx xxx, že xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xx xx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxx závěrečném xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx tom, xx předseda Mezivládního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx doporučující Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX x kontrole xxxxxx. Xxxxxxx návrh Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx XXX52.18.
Xxx 21. xxxxxx 2003 xxxxxxx 56. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvu XXX x xxxxxxxx xxxxxx8. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xx xxxx xxxxxxx xxxx, od 16. xxxxxx 2003 do 22. června 2003 x xxxxx XXX x Xxxxxx x xxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Xxxxx xx 30. června 2003 xx 29. xxxxxx 2004.
Rámcová xxxxxx WHO x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx XXX x xxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxxx xxxxxx, x to x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x úsilí x podporu xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx mezinárodní zdravotnické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
1 Xxxxxxxx X53/12.
2 Xxxxxxxx A/FCTC/INB1/2.
3 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/2.
4 Xxxxxxxx XX107/19.
5 Xxxxxxxx X/XXXX/XXX2/6 xxxxxxx 1.
6 Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x dokumentu X56/8/XXX.1.
7 Xxx xxxxxxxx X56/8, příloha.
8 WHO Xxxxxxxx XXX56.1.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 71/2012 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.8.2012.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.