Právní předpis byl sestaven k datu 24.12.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.03.2013.
Sdělení o sjednání Ujednání mezi Ministerstvem vnitra ČR a Spolkovým ministerstvem vnitra Spolkové republiky Německo o zřízení Společného centra česko-německé policejní a celní spolupráce Petrovice - Schwandorf
22/2013 Sb. m. s.
22
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxxx 2012 bylo x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx česko-německé policejní x xxxxx spolupráce Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx ode xxx xxxxxxx x xx základě téhož xxxxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2013.
České xxxxx Ujednání xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
UJEDNÁNÍ
xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx Společného xxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx spolupráce Xxxxxxxxx - Schwandorf
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxxx")
xxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x podmínkách xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru,
xx xxxxxxx článku 5 a článku 17 odstavce 1 Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx policejních xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x 19. xxxx 2000 (xxxx "Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx"),
xxx zohlednění xxxxxxx
- Smlouvy mezi Českou republikou a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání x 2. února 2000,
- Xxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx z 19. xxxxxx 1990, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rozvíjí x xx začleněné xx xxxxx Xxxxxxxx xxxx,
- Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zpětném přebírání osob na společných státních hranicích xx 3. xxxxxxxxx 1994 (Dohoda x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx),
- xxxxxxxx Rady (XX) č. 343/2003 xx dne 18. xxxxx 2003, kterým xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx členského státu xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxx x azyl xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsazenou xxxxxxxx xx xxxxxx článku 5 Smlouvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx - Schwandorf" (xxxx "Xxxxxxxx xxxxxxx").
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx.
Článek 2
(1) Xx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x němečtí xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx (xxxx "xxxxxxxxxx orgány") x xxxxxxx se Xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Pracovníci Xxxxxxxxxx centra xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x spadají xxx xxxxxx nařizovací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
(1) Spolupráce xx Xxxxxxxxx centru zahrnuje xxxxxxx
1. výměnu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx standardů;
2. xxxxxxx při vyhotovování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxx xxx přípravě, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx potírání trestné xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zásahů, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření,
x) podpory xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin,
x) xxxxxxxxxx přeshraničních xxxxx x oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;
5. spolupráci při xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx Xxxxxxxx unie;
6. xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operativní xxxxxx. Při operativních xxxxxxxx xxxx mohou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x koordinační x xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ústředen policií x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nim, xxxxx x ostatní formy xxxxx-xxxxxxx policejní x xxxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx podporují.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx. Každý xxxxxxxxxxx zastupuje na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxx. Každý xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx provoz xxxxxxxxxxx pracoviště, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracoviště. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx zajišťují xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxx xxxxx pracovišti.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracují xxxxxxx xxx pro xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx české xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx x na xxxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxx na příslušném xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx neustále xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx místnost, v xxx xxxxx působit xxxxxxxxxx xxxx stran.
(5) Společné xxxxxxx xxxx celek je xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx, bude tato xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxx států.
(6) Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádí xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xx pracovišti Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Každé xxxxxxxxxx xx označí x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx x vybavení xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Koordinátoři xx xx tom xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Provoz Xxxxxxxxxx centra xxxxxxx xxxxxxxxxxx 24 xxxxx xxxxx sedm xxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx centra xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(4) Pracovními xxxxxx xx Společném xxxxxx xxxx čeština x xxxxxxx. Každý pracovník xx xxxx zvolit xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx pracoviště x Xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strana pro xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxx pracovních xxxx je xxxxx xxxxxxx x vybavením xxxxxxxxxxx technikou a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx příslušná xxxxx xxxxxxxx 1 zajistí xxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx instalaci potřebných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx datová a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svým xxxxxxxxxxx vyslaným do Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx využívání údajů xxxxx xxx ně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, zejména xx kancelářský xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxxx xx specifická vybavení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana samostatně, xxxxxxx není x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx hradí xxxxx xxxxxxx strana; xxxxx xxxxxxx vznikající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx německá xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyhodnocována xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení pozdější x xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provádět ode xxx xxxxxxx v xxxxxxx slučitelném s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx, xxxxxx-xx nahrazena xxxxx xxxxxxx úpravou.
Xxxx v Xxxx dne 13. xxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky
Xxx Kubice x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxx-Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2013 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.3.2013.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.